correct English
Translation correct in Russian
How do you say correct in Russian?
correct English » Russian
Examples correct in Russian examples
How do I translate correct into Russian?
Simple sentences
If you see a mistake, then please correct it.
Если увидите ошибку, исправьте её, пожалуйста.
If you see a mistake, then please correct it.
Если ты увидишь ошибку, то, пожалуйста, исправь её.
If your answer is correct, it follows that mine is wrong.
Если твой ответ правильный, это значит, что мой не правильный.
I think your answer is correct.
Думаю, твой ответ верен.
Is your watch correct?
Ваши часы идут верно?
Is your watch correct?
Ваши часы идут правильно?
Is your watch correct?
У тебя часы правильно идут?
Is your watch correct?
У тебя часы правильные?
All that you say is perfectly correct.
Все, что ты говоришь, совершенно правильно.
Correct the errors if there are any.
Исправьте ошибки, если они есть.
Correct the errors if there are any.
Исправь ошибки, если они есть.
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.
Исправьте ошибку и верните досье господину Люксембургу.
Correct errors, if any.
Исправь ошибки, если они есть.
Correct errors, if any.
Исправь ошибки, если они имеются.
Movie subtitles
I see that we have come here with a slight misunderstanding. and we'll correct that, too, won't we, huh?
Вижу, что у вас всех создалось некоторое недопонимание. и мы это также исправим, правда?
I hope you'll find those figures. correct.
Надеюсь, Вы сочтете эти цифры. верными.
Correct. Now the train leaves.
Поезд отправляется. в 12:20, я знаю.
Is that correct?
Верно?
Eminently correct.
Совершенно верно.
Is that correct, Edward?
Не так ли, Эдвард?
Twenty-two years, two months, three days is correct.
Двадцать два года, два месяца и три дня, если точнее.
As of the moment, if our accounts are correct.
Посмотрим, если наши расчёты точны. Да.
It's not easy now to quickly correct the thinking of the young.
А вот молодежь об этом часто забывает.
Correct.
Да, всё верно..
Please? - It's a mighty fine thing when a man realizes he's wrong. and tries to correct it in a nice way.
Воттут, если вы не против.
Correct. Entirely correct.
Всё верно, крошка, так оно есть.
Correct. Entirely correct.
Всё верно, крошка, так оно есть.
Correct me if I am wrong.
Поправьте, если я ошибаюсь.
News and current affairs
This is neither a correct description nor a useful terminology for terrorist acts, which are more correctly described as criminal.
Это не является ни правильным описанием, ни полезным термином для обозначения террористических актов, которые более правильным было бы назвать криминальными действиями.
Correct, because the NPT was born with a loophole.
Это верно, поскольку в договоре изначально существует лазейка.
It is not politically correct to attribute any share of very poor countries' suffering to their own decisions.
Политически некорректно приписывать часть страданий очень бедных стран их собственным решениям.
Yet, despite this deeply ingrained skepticism about human nature, we embrace humanity's talent for progress and innovation, because we recognize man's ability to correct mistakes and errors.
Однако, не смотря на этот глубоко укоренный скептицизм в отношении природы человека, мы открыты человеческим талантам, прогрессу и новаторству, так как мы убеждены в способности людей исправлять ошибки и заблуждения.
Where the atheist assault is often correct is in pinpointing the amount of harm frequently done in our world by such fundamentalists.
Где атеистические нападения часто правильны, так это в определении точного количества вреда, часто наносимого в мире такими фундаменталистами.
The IMF's first effort at prescribing a cure may be flawed, but its diagnosis of a financial sector bloated by moral hazard is manifestly correct.
Первая попытка МВФ прописать лечение, быть может, не совсем удачна, но его диагноз финансового сектора, раздутого моральным риском, очевидно верен.
Even patients who are diagnosed with bipolar disorder often wait more than 10 years after initially seeking treatment for the correct diagnosis to be made.
А те пациенты, которым все-таки ставится диагноз биполярное расстройство, зачастую ждут правильного диагноза более 10 лет с момента первоначального обращения за медицинской помощью.
And his assessment of US firepower is no doubt correct.
А его оценка огневой мощи США, несомненно, точна.
Machiavelli may be correct, but we sometimes forget that the opposite of love is not fear, but hatred.
Макиавелли, возможно, прав, но мы иногда забываем, что любви противопоставляется не страх, а ненависть.
This view seems intuitively correct, but is it?
Интуитивно данная точка зрения кажется верной, но так ли это?
Frighteningly, the Russians were likely correct.
Пугает то, что, вероятно, русские были правы.
Both Henry Kissinger and Robert McNamara left office admitting that de Gaulle had been correct.
Генри Киссинджер и Роберт Макнамара ушли в отставку, признав правоту де Голля.
What he said was both interesting and correct, but it was ripped out of context, and he was unfairly pilloried as a result.
То, что он говорил, было интересно и правильно, но это было вырвано из контекста, и в результате его несправедливо привязали к позорному столбу.
By the fact that he believes and has confidence in you, cares about your true needs, and honestly tells you your mistakes, which he tries to help you correct.
Того, кто верит в вас и доверяет вам, того, кого волнуют ваши проблемы и кто честно указывает вам на ваши ошибки, которые он помогает вам исправить.