ADJECTIVE правый COMPARATIVE правее

правый Russian

Meaning правый meaning

What does правый mean in Russian?

правый прил

— противоположный левому; находящийся на стороне, противоположной сердцу в нормальном человеческом организме — справедливый, стоящий на позиции истины, истинный, невиноватый — полит. консервативный, неприемлющий принципов социального равенства — полит., субстантивир. приверженец правых (3) взглядов — приверженец правых взглядов

Translation правый translation

How do I translate правый from Russian into English?

правый Russian » English

right right-hand rightist dexter R true right-winger right-wing right-handed right hand just RH upright trusty straightforward straight staunch square rt. rt righteous rightard right wing right side right angle real off loyal good genuine forgoing foregoing faithful erect direct dextral correct conservatives conservative afore-mentioned above

Synonyms правый synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as правый?

правый Russian » Russian

правильный справедливый справа правосторонний реакционный правоуклонист правое крыло правое правая пра́вый надлежащий консерватор верный чувствующий себя правым ультраправый ультрапра́вый удаленный с правым ходом с правой резьбой реакционер правдивый подходящий могущий поклясться консервативный исправный здоровый задний должный

Examples правый examples

How do I use правый in a sentence?

Simple sentences

У меня болит верхний правый зуб мудрости.

My upper right wisdom tooth hurts.

Ляг на правый бок.

Lie on your right side.

Закатайте правый рукав.

Roll up your right sleeve.

Закатай правый рукав.

Roll up your right sleeve.

У тебя правый носок наизнанку.

You have your right sock on wrong side out.

Я слеп на правый глаз.

I am blind in the right eye.

Она слепая на правый глаз.

Her right eye is blind.

Её правый глаз не видит.

Her right eye is blind.

Правый берег реки крутой.

The right riverside is steep.

У меня правый глаз дёргается.

I have a twitch in my right eye.

Боже правый!

Good God!

Боже правый!

Good lord.

Мне больше нравились твои волосы, когда у тебя был правый пробор.

I liked your hair better when you parted it on the right.

У Тома опять правый глаз дёргается.

Tom's right eye is twitching again.

Movie subtitles

Боже правый, ты выглядишь просто отлично!

Well, goodness me, you do look smart!

Сложите треугольник пополам, соединив левый и правый его углы.

Fold the triangle in half by taking the left corner and folding it to the right.

Раскройте верхний слой и согните его так, чтобы вы смогли согнуть верхний правый угол к нижнему углу.

Take the top flap and open it, creasing it to the left and right side so you can fold the top right corner to the bottom corner.

Мы берем лот номер 20, правый угол ДеСота Авеню.

Now, we'll take lot number 20, right at the corner of DeSota Avenue.

МакКлоски проводит потрясающий правый хук и промахивается.

McCloskey shoots a terrific right and he missed.

Посмотри, она же завалена на правый бок и сзади тоже просела.

As far as the body goes, why, she's all bent on the side and the rear end is way out of line.

Сначала правый,..потом левый.

First the right. then the left.

Боже правый! Я так и знал.

Holy mackerel, I've never known it to fail.

Боже правый!

Come out?

Боже правый! Одноглазый Джо, мельник!

One-eyed Joe, the miller!

Внимание на правый борт!

Look to starboard.

Боже правый! Здравствуй!

Well, for goodness' sake, hello.

Однако у вас неплохой правый хук.

But you have quite a right hook.

Боже правый!

Oh, good heavens.

News and current affairs

В действительности только один правый европейский политик, Франческо Сперони из Итальянской Лиги Севера, которая является частью правительства Сильвио Берлускони, был готов защищать Брейвика.

Indeed, only one right-wing European politician, Francesco Speroni of the Italian Northern League, which is part of Silvio Berlusconi's government, was prepared to defend Breivik.

Действительно, надлежащее функционирование институтов ЕС требует, чтобы ни один важный избирательный округ (левый или правый, восточный или западный и т.д.) не чувствовал себя отстраненным.

Indeed, the proper functioning of EU institutions requires that no important constituency (left or right, East or West, and so forth) feels left out.

А правый популизм стал избирательной силой, с которой надо считаться во Франции, Бельгии и Нидерландах.

And right-wing populism has become an electoral force to be reckoned with in France, Belgium, and the Netherlands.

Обладающий силой не всегда значит правый.

Might is not necessarily right.

Хотя голландское правительство все еще состоит в основном из традиционных и стабильных христиан-демократов, правый популизм находится на подъеме.

Although the Dutch government is still managed mostly by mainstream, steady-as-you-go Christian Democrats, right-wing populism is growing.

Он также и не националист вроде Ле Пена во Франции. Он не правый, и не левый.

He is not a nationalist like France's Le Pen; he is neither rightist nor leftist.

На протяжении десятилетий они создавали зону, в которой мысль о войне стала невозможной, где сильный - еще не значит правый, где бедные догоняют по уровню благосостояния богатых.

For decades they have created a zone where war has become unthinkable, where might is not right, where the poorer catch up with the richer.

Меркель могла взяться за эту стратегию потому, что она знала, что ее правый фланг прикрывает СвДП, которая привлечет избирателей, недовольных левым поворотом ХДС, а потом вступит в коалицию под руководством ХДС.

Merkel could attempt this strategy because she knew that her right flank was covered by the FDP, which would attract voters dissatisfied with the CDU's leftward turn, but then join in a CDU-led coalition.

Старые политические лагеря - левый и правый - на некоторое время вернулись.

The political camps of old - left and right - are back for the time being.

Are you looking for...?