специально Russian

Meaning специально meaning

What does специально mean in Russian?

специально adverb

— нареч. к специальный; только, исключительно В характере Ленина были типически русские черты и не специально интеллигенции, а русского народа: простота, цельность, грубоватость, нелюбовь к прикрасам и к риторике, практичность мысли, склонность к нигилистическому цинизму на моральной основе. — с определённой целью; намеренно

Translation специально translation

How do I translate специально from Russian into English?

специально Russian » English

specially expressly especially to wit specifically singly purposely particularly particular namely most of all meaningly in particular correct

Synonyms специально synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as специально?

специально Russian » Russian

нарочно намеренно особо особенно умышленно только сознательно нарочито чётко четко-четко точно только лишь специфично специфически специальный специально предназначенный преднамеренно отдельно непосредственно как раз исключительно именно выраженно в специальных целях в особенности

Examples специально examples

How do I use специально in a sentence?

Simple sentences

Ты сделала это специально!

You did this intentionally!

Ты это специально сделал!

You did this intentionally!

Вы специально разбили окно или случайно?

Did you break the window on purpose or by accident?

Ты специально окно разбил или случайно?

Did you break the window on purpose or by accident?

Ты специально сделала ошибку, ведь так?

You made the mistake on purpose, didn't you?

Я не специально.

I didn't mean it.

Этот мальчик ударил её ребенка специально.

That boy hit her child on purpose.

Я специально разбил вазу.

I broke the vase on purpose.

Он специально разбил окно.

He broke the window on purpose.

Вряд ли он сделал это специально.

It is not likely that he did it on purpose.

Мне стало ясно, что он сделал это специально.

It occurred to me that he had done it on purpose.

Он специально сделал ошибку.

He made a mistake on purpose.

Он специально разбил окно.

He broke the window intentionally.

Она разбила вазу специально, чтобы меня достать.

She broke the vase on purpose to bother me.

Movie subtitles

Специально для тебя гуська оттуда прогонят.

They're gonna build a tunnel there in the morning.

Мне кажется, было бы лучше, если бы специально для меня попридержали бы занавес.

Don't you think it'd be much better if the curtain were built up for me a little?

Я специально приглашал дизайнера.

I had the interior decorator of the studio do it for me.

Как думаешь, это искренне, или они разыгрывают специально для гостей?

Do you suppose that's on the level, or just for the effect on the visiting firemen?

Вам не нужно было специально приезжать.

But you needn't have come especially.

Специально приберегла два яйца. Каждый из друзей принесет еще по одному. Голодными не останемся.

I saved two eggs. and each of my friends is bringing his own.

Я специально сюда шел.

I got a permanent just for the occasion.

Тебя не специально подослали?

You sure you ain't one of them labor fakes?

Он так разозлился. сказал, что специально сделает меня знаменитым, а потом.

He was mad. He said he was gonna push my face in everybody's eye.

Все это было сшито специально для нее в Сент Клере.

They were made specially for her by the nuns in the Convent of St. Claire.

Специально, чтобы жениться на ней?

So you could marry her?

Нет, не специально.

No, not intentionally.

Мы привезли МакГуайра специально для тебя, Фред.

We flew Maguire in just for you, Fred.

За вами специально посылают людей, чтобы измываться надо мной.

They often send people to look for you, and bully me.

News and current affairs

Официальные лица, ответственные за вопросы торговли, в США и Европе говорят, что уже не поощряют фермеров производить больше, чем требуется, и что положат конец программам, специально субсидирующим экспорт.

Trade officials in both the US and Europe say that they will no longer encourage farmers to overproduce, and that they will end programs that specifically subsidize exports.

Австралия и другие страны уже создали модели для контроля над ним: регулирование и ограничение прав на владение оружием для специально утвержденных целей.

Australia and other countries provide models of how to do it: regulate and limit gun ownership to approved uses.

Лейбористское правительство, которое размахивается налоговыми предложениями специально разработанными против частных иностранных инвесторов, будет безусловно препятствовать притоку капитала.

A Labour government, wielding tax proposals specifically designed to hit private foreign investors, would certainly discourage inflows.

Бюджет Армейского инженерного корпуса на строительство дамб в Новом Орлеане был существенно урезан, включая фонды, специально предназначенные для проекта по контролю за наводнениями в городах Южной Луизианы.

The Army Corps of Engineers' budget for levee construction in New Orleans was gutted, including funds specifically aimed at the Southeast Louisiana Urban Flood Control Project.

В этом смысле попытка Китая специально создать посредством правительственного распоряжения финансовые центры всемирного значения является одновременно и трудновыполнимой и догматической.

In this sense, China's effort to deliberately create, through government fiat, global financial centers is both exacting and dogmatic.

Специально подобранное питание?

Designer Diets?

Программа Подготовки Больниц была разработана специально для обучения медицинского персонала изолированию заболевания в условиях непредвиденных эпидемий, таких как лихорадка Эбола.

The Hospital Preparedness Program was designed specifically to train health personnel on disease containment in the setting of unforeseen epidemics, such as Ebola.

Наши программы покупки бумаг, обеспеченных активами и облигациями, были специально разработаны для дальнейшей смазки передачи низких затрат на финансирование от банков к клиентам.

Our programs to purchase asset-backed securities and covered bonds were tailored to help lubricate further the transmission of lower funding costs from banks to customers.

Низкую урожайность ферм можно повысить усовершенствованными сортами семян, специально адаптированными к африканским условиям, с одновременным использованием технологий по восстановлению почвы и водопользованию.

Low farm yields can be addressed through improved seed varieties specially adapted for African conditions, combined with technologies for replenishing soil and managing water.

Внутри электростанции, специально разработанные дрожжевые клетки превращают углекислый газ, генерируемый при сжигании угля, в сырье для напольной плитки и других строительных материалов.

Inside the plant, designer yeast cells transform the carbon dioxide released during the coal's combustion into raw materials for floor tiles and other construction supplies.

Производство топлива и фармацевтика уже опираются на специально разработанных микробов, которые создают сложные биологические продукты.

The manufacture of fuels and pharmaceuticals already relies on purpose-developed microbes that create sophisticated biological products.

Новые производственные процессы будут объединять специально разработанные микробы и соединения, определение характеристик которых будет осуществляться компьютером, в массив продуктов.

New manufacturing processes will incorporate specially designed microbes and computer-characterized compounds into an array of products.

Следует избегать излишне широкого регулирования, предпочитая нормы, созданные специально для различных участников рынка.

Unnecessarily broad regulations should be avoided in favor of rules that are specifically tailored to the various participants in the market.

Средства, которые использует ЕС, разработаны специально, чтобы избежать необходимости с ними консультироваться.

Indeed, the devices that the EU is adopting are designed specifically to avoid having to consult them.

Are you looking for...?

специальный