PERFECTIVE VERB распуститься IMPERFECTIVE VERB распускаться

распускаться Russian

Meaning распускаться meaning

What does распускаться mean in Russian?

распускаться гл

— прорастая, раскрываться (о почках, цветках, листьях) По склонам гор цветёт белодеревник, распускается акация и чуть-чуть начинает уж зеленеть бук. — покрываться листьями, начинать цвести (о растении) Сегодня тепло, можно окна держать настежь, а берёзы ещё не распускались. — перен. появляться (об улыбке и т. п.) Ростов почувствовал, как под влиянием этих жарких лучей любви Наташи, в первый раз через полтора года, на душе его и на лице распускалась та детская и чистая улыбка, которою он ни разу не улыбался с тех пор, как выехал из дома. — становиться менее натянутым, стянутым; развязываться (о чём-либо завязанном, закреплённом) — утрачивать целостность, развязываться, распадаться на нити (о вязаном изделии) — расформировываться (о группе людей, организации, военном подразделении) Самое торжественное для семинарии событие было вакансии — время с июня месяца, когда обыкновенно бурса распускалась по домам. — перен., разг. становиться неряшливым (о людях) По мере того, как тускнело её чувство к мужу, из страстного любовника давно обратившегося в усталого и доброго супруга, Лизавета Николаевна распускалась, забывала кокетничать и стесняться, чувствуя, что она неизменно дорога этому доброму толстяку, больная ли, в домашней блузе, старившаяся и скучающая, безразлично… — перен., разг. становиться своевольным, недисциплинированным, непослушным, начинать вести себя плохо (о людях) — перен., разг. становиться довольным, доверчивым, раскрываться (о людях) Всякий, кого он только не запугивал сначала, доверчиво распускался в его присутствии: так охотно и одобрительно следил он за нитью чужого рассказа. И он, казалось, распускался весь от удовольствия. — устар. растворяться Но если разогреть воду, она примет ещё; и соль, та, которая не распускалась в холодной воде, распустится в горячей. — распространяться За военными событиями следилось жадно, и распускались самые выгодные для нашей армии слухи. — становиться своевольным, недисциплинированным, непослушным, начинать вести себя плохо

Translation распускаться translation

How do I translate распускаться from Russian into English?

распускаться Russian » English

explode expand blossom out blossom unfurl unfold run flower burgeon become loose unknit slacken shoot forth shoot relax rebound re-locate ravel outbreak open loosen get out of hand come out become undisciplined

Synonyms распускаться synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as распускаться?

распускаться Russian » Russian

расцветать давать себе волю развязываться ослабевать прорастать цвести расходиться расслабляться распутываться распуститься не знать удержа успокаиваться упасть умеряться угомониться травиться тешиться терять напряжение становиться свободным спасть смягчиться смягчаться слабеть сглаживаться сгладиться распущенный раскрываться раскрывать бутоны разнуздываться разглаживаться развеваться проходить притупляться притупиться понизиться понижаться покрываться листьями поддаваться отходить отпустить отойти относиться спустя рукава отдавать ослабнуть ослаблять ослабить ослабеть оживать обтрепываться обвисать

Examples распускаться examples

How do I use распускаться in a sentence?

Movie subtitles

Мне нельзя так распускаться.

These outbursts of mine are quite inexcusable.

Ты не должен распускаться, понял?

You should cum down. Understand?

Господи, Боже! Нельзя так распускаться.

No, this won't do at all, dear sir.

Заставляет распускаться цветы, расти личинки насекомых.

Makes the flowers grow, the larvae of the insects develop faster.

Я видела мою подругу. погибшую, словно цветок, который только начал распускаться.

I saw a friend of mine. cut down like a flower that had just begun to bloom.

Нежные листочки на кустах крыжовника матушки Джинджер начали распускаться, несмотря на обоснованные опасения Тома по поводу методов, которые она использует при работе в саду.

The tender leaves on Ma Ginger's goosberry bushes were unfurling despite wise Tom's misgivings as regards her gardening methods.

Вскоре после встречи, она стала распускаться как цветок.

Soon after that,the skies opened up.

Думала, когда избавишься от меня, начнут распускаться цветочки, а человечество крепко взявшись за руки, будет радостно распевать нескончаемые песни о мире во всём мире. Ты ошибалась.

You thought that getting rid of me would cause lilies to sprout while mankind locked arms in a collective embrace and sang joyously to never-ending world peace.

Are you looking for...?