PERFECTIVE VERB проникнуть IMPERFECTIVE VERB проникать

проникать Russian

Meaning проникать meaning

What does проникать mean in Russian?

проникать гл

— попадать внутрь, получать доступ куда-либо; просачиваться Лейшмании не приходится проникать в макрофаги хозяина силой, как плазмодий проникает в эритроциты. — пробираться, прокрадываться — преодолевая трудности, вступать на какую-либо территорию, пробираться вглубь какой-либо местности — распространяться, укрепляться (в быту, общественном сознании и т. п.) — перен., устар. углубившись мыслью, вникать во что-либо

Translation проникать translation

How do I translate проникать from Russian into English?

проникать Russian » English

penetrate permeate enter pierce infiltrate filter pervade come through percolate work transpierce thread take soak seep out seep search rip into reach punch plumb perforate needle invade interpenetrate insinuate inpour impregnate imbue deepen burglarize break through break

Synonyms проникать synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as проникать?

проникать Russian » Russian

просачиваться проходить пронизывать входить пробираться распространяться протекать пропитывать пролезать проникнуть пронзать поступать миновать доходить достигать вторгаться втираться влезать проходить сквозь проходить насквозь протискиваться проскальзывать пробраться пробиваться появляться попадать переходить пересекать переправляться охватывать наполнять забираться в забираться вступать впитываться внедряться

Examples проникать examples

How do I use проникать in a sentence?

Simple sentences

Оболочки глотки и носа, повреждённые сухим воздухом, дают возможность вирусам простуды проникать легче. Важно осуществлять разумные меры против холода с помощью обогревателей и против сухости с помощью увлажнителей.

Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.

Movie subtitles

Мистер Бейн, когда я был журналистом, мне приходилось проникать туда, куда даже домушники не могли влезть.

Mr. Bane, when I was a reporter, I'd get into places. that even a second-story man couldn't break into.

Делают верхний этаж леса гуще и солнце перестаёт проникать на земле. И ничего зеленое не растет.

They make that layer thicker until they shut out the sun so completely nothing green will ever grow down here.

В трибунале узнаешь, как в секретные эшелоны проникать!

We'll turn you over to the war tribunal for sneaking on board.

Никто не может так просто проникать к нам в энергоблок!

They can't enter the power room from outside!

Ецерковное пение начинают проникать в их заблудшие души.

Church singing. begin to penetrate their lost souls.

Зловоние от трупа его матери начало проникать в студию.

The stench of his mother's dead body began to fill the studio.

Я не верю, будто бы фотокамера. может проникать в душу.

I don't believe I can reach into the soul with my photography.

Нельзя проникать на эту станцию.

Stay between us. - You must not penetrate this station.

Вес воздуха заставляет воду проникать вверх, в шприц, где образовался вакуум.

The weight of the air makes the water go up into the syringe where a vacuum has been created.

Далее я добавлю, что воздух внутри трубки, отделенный от воды и земли, чище и более разрежен, чем смешанный с остальными элементами, и может проникать в поры определенных типов веществ.

I will further add that the air inside the tube, being separated from water and earth is finer and more rarified than when combined with the others and can penetrate the pores of certain types of matter.

Вы предполагаете, что разреженный воздух может проникать через поры стекла.

You presuppose that rarified air can penetrate the pores of glass.

Если адским созданиям позволено проникать наружу, то и вам, и всем, кто оказался в такой же ситуации, позволено возвращаться в тот мир, из которого вы пришли.

If it allows creatures from down below to escape into the world, it allows you, and all those in your situation, to find out all the things they're attached to.

Позвольте себе проникать глубже.

Let yourself go down deeper.

Если вы хотите стать чемпионом никакая негативная энергия не должна проникать внутрь и воздействовать на вас.

If you want to be a champion. you cannot have any kind of an outside negative force coming in and affect you.

News and current affairs

Вирус имеет форму, позволяющую ему проникать в определённую часть клетки и распространяться внутри её. В результате клетка создаёт новые вирусы и уничтожает себя в течение этого процесса.

The virus is shaped so that it can drill into a particular feature of that cell and inject parts of itself inside, confusing the cell into making more viruses and destroying itself in the process.

По мере того, как научный прогресс расширяет диапазон возможностей, касающихся здоровья человека, вопросы социального, политического и морального выбора все чаще будут проникать в сферу медицинской диагностики.

As scientific progress broadens the range of options regarding health, the trappings of social, political, and moral choice will increasingly infiltrate medical diagnoses.

Так, например, популярная музыка способна практически незаметно проникать в сознание слушателя из-за полного отсутствия необходимости умственной обработки ее содержания, поскольку она совершенно не претендует на информативность.

Popular music, in particular, is highly effective in insinuating itself into the listener almost imperceptibly; no intellectual processing of its content is required because it makes no claim to inform.

Are you looking for...?