permeate English

Translation permeate in Russian

How do you say permeate in Russian?

permeate English » Russian

проникать

проходить

пропитывать

распространяться

проника́ть

пронизывать

растворённое вещество

распространя́ться

просачиваться

проса́чиваться

пропи́тывать

прони́зывать

выполнять

взаимопроникать

Examples permeate in Russian examples

How do I translate permeate into Russian?

Movie subtitles

A center of casual violence and capricious harassment. where rampant vice and amorality. permeate every strata of society. and the barrier between food and sex has totally dissolved.

Центр повседневного насилия и непредсказуемой агрессии где безудержный порок и безнравственность проникают в каждый слой общества. Граница между сексом и едой испарилась.

These attributes of Horus, whether original or not, seem to permeate in many cultures of the world, for many other gods are found to have the same general mythological structure.

Итак, обмен был произведён, и теперь десять миллиардов долларов находятся на счету коммерческого банка.

You would find plankton underneath the glacier, perhaps trying to permeate the membrane of the glacier.

Под ледником можно обнаружить планктон, который, возможно, пытается просочиться через оболочку ледника.

Perhaps you'd begun to permeate me.

Наверное, вы уже тогда вошли в меня.

Permeate the suction.

Отсос, пожалуйста.

The dye will permeate the compromised surfaces, increasing the contrast.

Краситель будет проникать в поврежденные поверхности увеличивая контрастность.

But Cthulhu, I mean the mythos does permeate a lot of popular culture.

Но Ктулху, миф о нем пронизывает многое в популярной культуре.

And very slowly these ideas might permeate the system.

Такие идеи очень медленно проникают в систему.

The affairs they've had, the money they've stolen, the lascivious thoughts that permeate their sick minds.

Об интрижках, украденных ими деньгах, похотливых мыслях, которые проникают в их слабые умы.

If the very top guy has this kind of attitude about Avery and that kind of personal involvement in the case of Avery, that's gonna permeate the department, the whole department.

Если даже глава так относится к Эйвери, тем более учитывая личное участие в его деле, это отношение распространяется на всё отделение.

If not, at least it's going to permeate the upper echelon that's close to him.

Даже если и не на всё, то как минимум на высшие чины, на самых близких к нему.