seep English

Translation seep in Russian

How do you say seep in Russian?

seep English » Russian

просачиваться

протекать

сочиться

сочи́ться

район просачивания

просочи́ться

проса́чиваться

проникать

выход

высачивание

Examples seep in Russian examples

How do I translate seep into Russian?

Simple sentences

If your windows are not airtight, moisture will seep in.

Если твои окна не герметичные, влага будет просачиваться внутрь.

Movie subtitles

Dip the apple in the brew. Let the Sleeping Death seep through!

Пусть же яблочко созреет, пусть смертельный сон придет.

Why does the water always seep away?

На один день можно.

As I traveled north, it was on about the third day that the reality of what I was about to try to do began to seep into my bones and gather in a knot in the pit of my stomach.

Уже на третий день моего путешествия на север осознание того, что я собрался предпринять начало пронзать меня до мозга костей и собираться узлом где-то на дне живота.

Guys, it's beginning to seep out.

Чуваки, я уже не выдерживаю.

They shouldn't seep into real life.

Не надо переносить их в жизнь.

But sooner or later, you gotta get out. because it's crashing, and all at once those frozen hours. melt through the nervous system. and seep out the pores.

Но рано или поздно придется все бросить. потому что это давит на тебя. все эти застывшие часы. текут по нервной системе. и просачиваются сквозь поры.

Clayton's blood had seep in the carpet.

Кровь Клейтона впиталась в ковёр.

The real world starts to seep in.

Реальность начитает проникать.

The scar will seep into your bones and you will die.

Шрам будет просачиваться в ваше костей и ты умрешь.

It might even seep through your skin, and you'll put on some weight.

Это сила просачивается через твою кожу, и ты ощущаешь её.

There are fluids that seep. - Okay?

Внутри скапливаются жидкости.

Y'know there are certain people where the trouble doesn't seep out into another part of the brain where it can be transformed into something else.

Что стало у нас крылатой фразой. Есть категория людей, у которых злые намерения не просачиваются в ту часть мозга, где они могут быть преобразованы в нечто благое.

Who is going to seep down like water to the roots?

Кто стремится, как вода к корням?..

I haven't been seep.

Карла. Я сплю не.

News and current affairs

There was a serious danger that the contents of the nuclear reactor would seep into the soil, and then leak into the Dnepr river, thus endangering the population of Kiev and other cities along the riverbanks.

Существовала серьезная опасность того, что содержание ядерного реактора просочится в почву, а затем попадет в реку Днепр и, таким образом, подвергнет опасности население Киева и других городов, расположенных на берегах реки.