племя Russian

Meaning племя meaning

What does племя mean in Russian?

племя сущ

— этническая и социальная общность людей, ведущих патриархальную жизнь и связанных родовыми отношениями, территорией, культурой, языком и самоназванием — перен., устар., высок. народ, национальность, народность Мы чуем свет — уж близко время — // Последний сокрушён оплот, — // Воспрянь, разрозненное племя, // Совокупись в один народ… А вот, господа, стёклышко большое самое, // Это наша Россия, племя неупрямое. Великий день Бородина // Мы братской тризной поминая, // Твердили: «Шли же племена, // Бедой России угрожая; // Не вся ль Европа тут была?…» — перен. поколение людей; шутл. группа или категория людей, объединённых по какому-либо общему признаку Как полная луна порой, // Покрыта облаками ночи, // Пробьёт внезапно мрак густой // И путникам заблещет в очи, // Так будет вождь, сквозь мрак времён, // Сиять для будущих племён… Здравствуй, племя младое, незнакомое! Но годы протекли, и ветреное племя // Кричит: «Подайте нам священный этот прах!» — перен., устар., ед. ч. происхождение, род, родня, семья; потомство, дети Племя Пожарских вымерло и угасло. — порода

Translation племя translation

How do I translate племя from Russian into English?

племя Russian » English

tribe stock stem race breed family clan generation world strain sex person people nation marriage mankind kin humankind humanity gens folk extended family crowd community class caste brood body

Synonyms племя synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as племя?

племя Russian » Russian

род раса народ народность порода семья нация триба клан сорт потомство пол этнос человек страна семейство свет племена национальность население люди колено земля

Examples племя examples

How do I use племя in a sentence?

Simple sentences

Распространённым заблуждением о Христофоре Колумбе является то, что он однажды якобы впечатлил племя туземцев предсказанием лунного затмения. Истина заключается в том, что он ВЫЗВАЛ его.

A common misconception about Christopher Columbus is that he once impressed a tribe of natives by predicting the lunar eclipse. The truth of the matter is that he CAUSED it.

О Христофоре Колумбе ходит распространённое заблуждение, будто бы он однажды поразил племя туземцев, предсказав лунное затмение. На самом же деле он его ВЫЗВАЛ.

A common misconception about Christopher Columbus is that he once impressed a tribe of natives by predicting the lunar eclipse. The truth of the matter is that he CAUSED it.

Племя не было радо приходу миротворца.

The tribe wasn't delighted about the advent of the peacemaker.

Племя занималось поиском ягод.

The tribe foraged for berries.

Movie subtitles

Иди. и скажи это. твой племя!

Go.tell.tribe!

Сейчас. сказать. племя!

Now.go.tell.tribe!

Донеси. в свой племя.

Bring.tribe.

В древние времена арийское племя Лонгобардов приносило человеческие жертвы богу Тору.

In ancient times the Aryan tribe of the Langobardians made human sacrifice to the god Thor.

Что вы за подлое племя,шоферюги поганые!

That's the worst of you road slobs! Always getting too big for your britches!

Мы знаем лишь, что племя Калуана существует, но ничего больше. Говорят лишь, что они очень опасны.

We know where the Kaluana tribe is but little else except that they're said to be dangerous.

Подумайте,.если одна из ее рода смогла сотворить такое. с саксонцем Айвенго и норманном де Буа-Гильбером, что все ее племя смогло сделать с Ричардом?

Consider this: If one of their tribe can so deprave a man like the Saxon Ivanhoe and a man like the Norman Bois-Guilbert what has the whole tribe done to Richard, who is also a man?

Племя черноногих!

Oh, Blackfoot tribe.

Очень свирепое племя.

Quite savage, you know.

Это великое племя.

He said they are a great people.

Племя каддо саликавос.

Caddos or Kiowas.

Мне наплевать, даже если вы там встретите целое племя обворожительных девиц.

I don't care if you find a tribe of beautiful girls, eager!

Выглядит так, будто вашей Малле её племя устроило пышный приём.

Looks as though your friend Malla met a welcoming committee.

Эта тайна никогда не покинет моё племя.

It is the one secret that will never leave my people.

News and current affairs

Племя может быть клубом, кланом или нацией.

The tribe can be a club, a clan, or a nation.

Игнорируя племенные связи, европейцы надеялись создать Африку, в которой лояльность и преданность граждан принадлежала бы, в первую очередь, государству и только потом племени (племя можно было вообще опустить).

By ignoring tribal affinities, Europeans hoped to create an Africa whose allegiance was to nation first and tribe second (or not at all).

В Нигерии племя ибо, начавшее первую после обретения африканскими колониями независимости войну за отделение во имя сохранения трайбализма остается неспокойным, непокорным меньшинством.

In Nigeria, the Ibo--who fought Africa's first post-independence war of secession in the name of tribalism--remain an uneasy, defiant minority.

Вернувшись в родное племя, этот человек построил новые школы и больницы.

The returnee has built schools and health clinics.

Так, накануне выборов молодежь племени иджо требует от правительства передела границ округов местного самоуправления, поскольку, по их мнению, в настоящее время соседнее племя итсекири находится в более благоприятных условиях.

Youth of the Ijo tribe demand that the government redraw local government boundaries, which they claim favor the Itsekiri, a rival group, before the elections.

Are you looking for...?