платформа Russian

Meaning платформа meaning

What does платформа mean in Russian?

платформа сущ

— возвышенная площадка Прямо перед нами трон, он возвышается на платформе. — трансп. специально оборудованная на маршруте транспортного средства площадка для посадки-высадки пассажиров; перрон На платформе — никого, кроме негров-носильщиков. Он засмеялся и поставил чемодан на платформу. Ветер как будто только ждал её, радостно засвистал и хотел подхватить и унести её, но она сильной рукой взялась за холодный столбик и, придерживая платье, спустилась на платформу и зашла за вагон. — ж.-д. небольшой остановочный пункт, из инфраструктуры имеющий только платформу [2] — без вокзала и боковых путей Вдали показались три огненные глаза. На платформу вышел начальник полустанка. На рельсах там и сям замелькали сигнальные огни. — трансп. вагон, прицеп, полуприцеп или часть кузова с плоской горизонтальной площадкой без борто́в или снабжённый бортами для перевозки крупных штучных грузов, а также длинномерных грузов наподобие рельсов или брёвен Рядом, за кустами, снова забрехали псы, казалось, никуда от них не спастись, когда вновь прогудела «кукушка» и выскочил из-за поворота паровозик с тремя открытыми платформами, на платформах скученно сидели люди. За ней проехал огромный семитрейлер с серией новеньких машин на платформе. Солдаты разводили костры, чтобы обжигать стальную проволоку, ею закрепляли технику на платформах. Нам на тест достались платформа под тентом и панельный фургон полностью отечественного производства, а также собранная у нас из корейских комплектующих бортовая платформа. — техн. общий набор агрегатов, конструкторских и технологических решений, на основе которого делаются различные типы автомобилей и других механизмов Ведь у автомобилей, построенных на платформе «Фольксвагена-Гольф IV», всегда было тесновато на заднем сиденье. Испанский компактный вэн «СЕАТ-Альтеа» построен на платформе «Ауди-А3» и должен угодить тем, кого привлекает сочетание спортивного стиля, динамичности и практичности. — комп. совокупность технологий и спецификаций, обеспечивающая аппаратную и/или программную совместимость различных продуктов Телефон является флагманским решением компании на платформе Windows Phone. Клиентские рабочие места организованы на базе современных рабочих станций на платформе Intel. — геол. устойчивый блок континентальной земной коры Формирование основного по мощности палеозойского комплекса осадочного чехла приходится на этап развития древней платформы. — толстая подошва обуви Теперь в почёте длинные волосы и туфли на платформе. геологическая площадка

Translation платформа translation

How do I translate платформа from Russian into English?

платформа Russian » English

platform stage flat decking stillage ramp gantry deck wharf truck trestle work theatre staging skid quay platter pile-planking pier perron pallet pace lorry home halt gondola float flatcar flat wagon flat bed dolly dilly dais craton carriage brace bed bay Wintel J2EE

Synonyms платформа synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as платформа?

платформа Russian » Russian

перрон помост площадка программа тон пристань настил направление набережная эстрада установка товарный вагон сцена спецификация посадочная площадка посадочная платформа помости позиция подмости основание дом вагонетка

Examples платформа examples

How do I use платформа in a sentence?

Movie subtitles

Потом не та платформа.

Oh, he'll be back.

Платформа слева.

The platform is on the left.

Вторая платформа.

Platform Number 2.

Да, чтобы добраться до света, мне нужна какая-то платформа.

Yes, to reach that light, I shall require some sort of platform.

Там в конце есть платформа-лифт.

There's a platform lift at the end.

Платформа 60, правый борт 300.

Halt 60, starboard 300. - (WHO): What happened?

Грузовой отсек стартовой команде. Платформа свободна в доке 6.

Attention, launch crew, a travel pod is now available at cargo six.

Какая платформа?

Which platform?

Платформа потеряла устойчивость.

That platform wasjust becoming too unstable.

Мы практически доказали, что подводная платформа может работать.

We were that close to proving a submersible drilling platform could work.

Платформа, это Батискаф 3.

Deepcore, Deepcore.

Платформа, слышите меня?

Deepcore, do you read? Over. - Yeah, we got you, Bud.

Платформа, слышите меня?

Deepcore, do you read? Do you read me, Deepcore?

Платформа, слышите меня?

Deepcore, do you read? This is Benthic Explorer.

News and current affairs

Существует возможность достигнуть умеренных позиций с обеих сторон, но их руководителям необходима верная платформа, на которой они смогут вносить необходимые корректировки.

There is room for moderation in both sides' positions, but their leaders must be given the right platform on which to make the needed adjustments.

Платформа уже есть.

The platform is already in place.

Существует растущая опасность, что открытая платформа, которую мы так любим, будет все больше и больше колонизироваться корпоративной жадностью, преступной деятельностью и межгосударственными конфликтами - а жертвами в итоге станут рядовые граждане.

There is a growing danger that the open platform we all cherish will increasingly be colonized by corporate greed, criminal activity, and conflict between states - with ordinary citizens the ultimate victims.

В ближайшем будущем его избирательная платформа останется самой многообещающей, особенно с тех пор как Единой России стало недоставать мужества и гибкости, в связи с ее стремлением стать сторонником современного российского консерватизма.

His electoral platform will remain the most promising in the immediate future, particularly since United Russia lacks the courage and flexibility to embrace contemporary Russian conservatism.

Интересно, однако, что избирательная платформа Хамас объединила разные подходы к вопросу о палестинском государстве.

Interestingly, however, Hamas's election platform combined different approaches to the issue of a Palestinian state.

С другой стороны платформа повторяет отказ Хамас уступить даже дюйм исторической земли Палестины.

On the other hand, the platform repeats Hamas's refusal to relinquish even an inch of historic Palestine.

Данная надрелигиозная платформа призывает к управлению природными ресурсами Ирака администрацией центрального правительства и к отсрочке возможного референдума по определению статуса г. Киркук.

This supra-sectarian platform calls for a central government administration of Iraq's natural resources and the postponement of the looming referendum to settle the status of the city of Kirkuk.

Are you looking for...?