deck English

Translation deck in Russian

How do you say deck in Russian?

deck English » Russian

палуба

колода

дека

настил

пачка

настилать

лентопротяжный механизм

крышка

этаж

украшать

складировать

подзаголовок

площадка

плоская крыша

платформа

плата

перекрытие

опалубка

обшивка

накладная доска

мостовое полотно

ездовое полотно

галета

веранда

ярус

штабель

штабелировать

устройство внешней памяти

террасса

съёмный верх

суша

стопка

склад

растение

приставка

пол трамвая или автобуса

пол в вагоне трамвая или автобуса

покрытие

покрывать

плита настила

плата лентопротяжного механизма

плата ЛПМ

парта

пакетик с наркотиком

пакет

па́луба

отсек космического аппарата

основная плата

настилать палубу

насти́л

Examples deck in Russian examples

How do I translate deck into Russian?

Simple sentences

Place the deck of cards on the oaken table.

Положите колоду карт на дубовый стол.

Place the deck of cards on the oaken table.

Положи колоду карт на дубовый стол.

I went on deck from my cabin.

Я вышел из своей каюты на палубу.

Morning found them on deck.

Утро застало их на палубе.

We were walking on the deck.

Мы прогуливались по палубе.

Put the card deck on the oak table.

Положи колоду карт на дубовый стол.

Do you have a deck of cards?

У вас есть колода карт?

Let's go up on deck.

Давайте поднимемся на палубу.

The sailors were dancing on deck.

Матросы плясали на палубе.

Tom is painting the deck.

Том красит палубу.

It's rather cold on deck.

На палубе довольно холодно.

Pick a card, write your name on it and put it back in the deck.

Выберите карту, напишите на ней своё имя и уберите обратно в колоду.

The suits in a standard deck of cards are clubs, diamonds, hearts and spades.

Мастями традиционной колоды карт являются трефы, бубны, червы и пики.

Tom is on the ship's deck.

Том - на палубе.

Movie subtitles

This is all hands on deck.

Теперь весь расклад на доске.

Mate is talking nonsense, claims an unknown passenger is below deck.

Помощник капитана говорит ерунду. Утверждает, что в трюме неизвестный пассажир.

A-deck to your left, B-deck to your right.

Палуба А налево, палуба Б направо.

A-deck to your left, B-deck to your right.

Палуба А налево, палуба Б направо.

A-deck to your left, B-deck to your right.

Палуба А налево, палуба Б направо.

A-deck to your left, B-deck to your right.

Палуба А налево, палуба Б направо.

Shall we take a little sprint around the deck?

Может, немножко прогуляемся по палубе?

All hands on deck! The boss said to get a move on.

Хозяин сказал, чтоб вы поторапливались.

Why were you up on deck?

Зачем тебе оставаться на борту?

Get up on deck.

Я приказываю подняться на мостик.

Hit the deck. Let's see it.

Давайте взглянем на вас.

My skin was brown, we'd sleep on deck.

Я загоревшая, мы спим на палубе.

And on the deck you don't see anything?

И на палубе ты никого не видишь?

I pretended to shuffle the stacked deck. and let him cut it.

Я сделал вид, что перетасовываю колоду затем предложил снять.

News and current affairs

The captain, struck with revulsion, grabbed her, dragged her up to the deck of the ship, and threw her overboard.

Капитан, передернувшись от отвращения, схватил ее, вытащил на верхнюю палубу корабля и выкинул за борт.