B2
обширный Russian
Meaning обширный meaning
What does обширный mean in Russian?
обширный
Translation обширный translation
How do I translate обширный from Russian into English?
обширный Russian » English
Synonyms обширный synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as обширный?
обширный Russian » Russian
Examples обширный examples
How do I use обширный in a sentence?
Simple sentences
Список обширный.
The list is extensive.
Movie subtitles
Финансирование от наркоторговли - очень обширный поток средств для американских спецслужб.
Narco-finance is a major revenue stream - for American black ops.
У меня обширный опыт в таких делах.
I've had vast experience in these matters.
Два года назад может быть. и можно было вылечить, а теперь процесс очень обширный.
Nothing. Two years ago she could have been cured, perhaps.
Ну, вы знаете, у нас есть очень обширный гардероб здесь.
You know, we have a very extensive wardrobe here.
Так ты узнала? - Потребовался обширный поиск.
It took exhaustive research.
Тоже мне обширный поиск!
At one o'clock in the morning, you call your father, that's exhaustive.
Ваш обширный опыт говорит вам об этом?
Is that what your extensive experience tells you?
Нам посчастливилось, что на борту оказался мистер Эркюль Пуаро. Он имеет обширный опыт в подобных делах.
As you know, we are fortunate enough to have on board with us, Mr. Hercule Poirot, who is probably known to you all as a man who has wide experience in such matters.
Мама действовала, как обширный циклон.
Super Mom was back.
Да, и он весьма обширный.
I do and quite a list it is.
Коммунистический канал в обширный резервуар кубинских бейсбольных талантов мог бы стать самой замечательной вещью, что могла бы случиться с этой организацией.
A Communist pipeline into the vast reservoir of Cuban baseball talent could be the greatest thing ever to happen to this organization.
Дюна-под-Током это обширный кусок земли, лежащий перед Источником, делающий его недоступным для человека или мутанта.
The electrified dune is a mighty chunk of land that lies before the Source, Making it unreachable to man or muffin.
Мы провели обширный, в пределах разумного, ремонт дома.
The renovation was exhausting but ultimately rewarding.
Признайтесь, доктор, у меня обширный инфаркт?
I had a heart attack, right?
News and current affairs
Поскольку мы еще не знаем, какие новшества будут наиболее важны для декарбонизации экономики, инвестиции должны быть направлены на обширный спектр вариантов.
Because we do not yet know which innovations will be the most important in decarbonizing the economy, investment must be allocated to a wide array of choices.
В настоящее время обширный экспериментальный материал ставит под сомнение профилактический эффект антиоксидантных препаратов.
Indeed, the overwhelming evidence currently calls into question the preventive effect of antioxidant pills.
Если обширный класс населения не может позволить себе производимый продукт питания, степень его урожайности не имеет значения.
If a vast swath of the population cannot afford the food that is produced, the size of the yield is irrelevant.
Успех следует измерять не по тому, что восстановление в конечном итоге происходит, но по тому, как быстро оно охватывает ситуацию и насколько обширный ущерб настанет от спада.
Success should not be measured by the fact that recovery eventually occurs, but by how quickly it takes hold and how extensive the damage caused by the slump.
В то же время в Кении реализуется инновационный и обширный проект сохранения природы.
Meskipun demikian, di Kenya, program konservasi yang inovatif dan mendalam sedang dilakukan.
Обращая внимание на эти объекты, великие режиссеры получили боле обширный и представительный мир историй, на основании которых они могут создавать свое волшебство.
By bringing these subjects into focus, great film directors have gained a larger and more representative world of stories from which to work their magic.
В отличие от многих предыдущих раундов кипрских переговоров, предмет спора в этот раз не ограничивается только островом, а включает более обширный регион.
Contrary to many previous rounds of Cyprus negotiations, the issue this time is not confined to the island alone but embraces the wider region.
В свою очередь, ЕС инициировал обширный гуманитарный проект помощи.
In turn, the EU initiated an extensive humanitarian aid project.
Еще хуже вероятность того, что Сирию поглотит хаос и она повлечет за собой Ливан, а возможно и более обширный регион.
Even worse is the prospect of Syria falling into chaos, dragging Lebanon - and maybe the broader region - with it.
Ни одна серьезная реформа не проводилась на основе консенсуса, хотя успешные реформы зачастую генерируют обширный консенсус несколько лет спустя.
No major reform has been undertaken through consensus, though successful reforms usually generate a broad consensus a few years later.
Шесть недель король лежит в больнице, борясь со смертью - единственное его реальное занятие с тех пор, как 10 лет назад он перенес обширный инсульт.
For six weeks, the King lay in a hospital fighting death, something he has done, in reality, ever since he suffered a massive stroke 10 years ago.
Французское социалистическое правительство продолжает - несмотря на контрпримеры - верить в то, что обширный централизованный государственный сектор совместим с динамичной рыночной экономикой.
France's socialist government continues to believe, despite contrary evidence, that a vast, centralized public sector is compatible with a dynamic market economy.
Тем не менее, одна вещь уже ясна: эпоха, когда этот обширный регион спал, в то время как другие модернизировались, уже закончилась.
One thing, however, is already clear: the era when this vast region slept while others modernized has ended.
Такие атаки могли бы взорвать более обширный региональный пожар.
Such attacks might trigger a wider regional conflagration.