ADJECTIVE крутой COMPARATIVE круче SUPERLATIVE крутейший

крутой Russian

Meaning крутой meaning

What does крутой mean in Russian?

крутой прил

— почти отвесный, обрывистый [[резко]] [[изогнутый]] или [[очерченный]]; [[выпуклый]] {{пример|Нехлюдов был нехорош собой: маленькие серые глаза, невысокий {{выдел|крутой}} лоб, непропорциональная длина рук и ног не могли быть названы красивыми чертами.|Л. Н. Толстой|Отрочество|1854|источник=НКРЯ}} {{пример|Бобров похлопал {{выдел|крутую}}, потемневшую от пота шею лошади.|Куприн|Молох|1896|источник=НКРЯ}} {{пример|У рыбака был смелый взгляд, прямой и тонкий нос, {{выдел|крутой}} подбородок.|Ажаев|Далеко от Москвы|1949}} [[высоко]] [[поднимающийся]] (''о волне, зыби {{итп}}'') {{пример|Море штормило. Торпедные катера с трудом преодолевали {{выдел|крутую}} волну.|В. Леонов|Вперёдсмотрящие}} {{пример|К вечеру вслед за безобидной зыбью стала приходить зыбь всё более и более {{выдел|крутая}}.|Шулейкин|Дни прожитые}} — лишённый плавности, постепенности (о поворотах, изгибах и т. п.) На крутых поворотах машина, полуопрокидываясь, мчалась только на двух боковых колёсах. Дорога делала крутой излом и проходила над обрывом. [[решительный]] и [[глубокий]], [[касающийся]] [[основы]], [[существа]] чего-либо {{пример|Он совершенно неожиданно из богатого наследника превратился в бедняка. Немногие в состоянии вынести такой {{выдел|крутой}} перелом.|Тургенев|Чертопханов и Недопюскин|1849}} {{пример|После четырёх лет училищного плена страстно хотелось свободы, независимости, каких-то {{выдел|крутых}} перемен.|Крон|Дом и корабль}} — перен., разг. суровый, упрямый, своевольный (о характере человека, а также о человеке с таким характером) Да, Василий Максимович крут. Он резок, иногда беспощаден. [Бессудный:] Был у меня приятель, мужик богатый, человек нраву крутого. Карп был мужик крутой и не сговорчивый. — проявляющийся с большой силой и резкостью (о стихийных явлениях) Под быстрою стопой промёрзлая земля // Звучит, и по крутой, хотя недавней стуже, // Доходит бой часов порывистей и туже. В ночь завернул крутой мороз. — очень строгий, решительный, резкий — перен., разг. очень хороший, поразительный — доведённый варкой или замешиванием до высокой степени плотности, густоты

Translation крутой translation

How do I translate крутой from Russian into English?

крутой Russian » English

steep sharp abrupt cool rapid drastic precipitous perpendicular tough sudden strong high-pitched hard-boiled craggy bluff bad tilted steep-to a sloping sheer rad quick plumb inclined headlong hairpin grand dramatical bold bluffy arduous

Synonyms крутой synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as крутой?

крутой Russian » Russian

обрывистый отвесный высокий резкий опасный свирепый лютый скалистый радикальный клёвый клевый грубый вертикальный чересчур густой утёсистый тиранический самовластный решительный превосходный отпадный отличный отвесно обрывистые скалы круто классный загустевший деспотический густой головокружительный энергичный частый труднопроходимый труднодоступный суровый строгий стильный современный сильный сильнодействующий своенравный с обрывистым берегом с крутым берегом прекрасный почти вертикальный покатый плотный. консистентный обрыв неприступный недоступный наклонный

Examples крутой examples

How do I use крутой in a sentence?

Simple sentences

Чтобы забраться на крутой холм, сначала нужно идти медленным шагом.

To climb steep hills requires a slow pace at first.

Он пристально посмотрел на крутой склон.

He stared at the steep slope.

Он крутой, а?

He is cool, isn't he?

Человек-паук крутой. А пауки - нет.

Spider-Man is cool. Spiders are NOT.

Дима - крутой парень.

Dima is one badass dude.

Мне нравится Гарри, не так сильно, как Драко, конечно, но всё-таки я считаю, что он крутой.

I like Harry, not as much as I like Draco of course, but still I think he's cool.

Правый берег реки крутой.

The right riverside is steep.

Я крутой.

I'm tough.

Это будет крутой и трудный подъём.

The climb will be steep and difficult.

Татоэба - крутой и полезный сайт.

Tatoeba is a cool and useful website.

Он умный, крутой и привлекательный.

He's smart, cool and attractive.

Он крутой засранец.

He's a bad ass.

Том очень крутой.

Tom is very cool.

Это очень крутой склон.

It's a very steep slope.

Movie subtitles

Первая ночь в лесу в одиночку была довольно крутой на самом деле.

The first night in the woods by myself was pretty awesome, actually.

Знаешь, даже самый крутой парень иногда нервничает.

Only I thought that, well, you know, a fellow sometimes gets kind of nervous.

Впереди крутой поворот и скользко.

There's a bad curve sitting out front.

Будет крутой подъем,разбуди.

If we go over a cliff, wake me up.

Думаешь, что ты крутой?

You think you're so much.

Ты не крутой парень.

You're not a bad-looking character.

Крутой парень? Мне не поздоровится, если я забреду на его территорию?

Might make it interesting, would he, if I wanted to move into his territory?

Крутой парень, да?

Tough guy, huh?

Достаточно крутой, салага!

Tough enough, rookie!

Крутой парень.

He was quite a guy.

Я не крутой парень.

I'm not a tough guy.

Такой крутой парень.

Sort of a heavy-set guy?

Дорогая миссис Этвотер, крутой поворот сюжета и пара мест в первом ряду ваша за убийство.

My dear Mrs Atwater, careful application of the trigger finger and a pair of seats in the first row is yours for the shooting.

А за ним крутой склон.

And a steep cliff behind it.

News and current affairs

Аналогично, некоторое финансовое учреждение, которое делает ставку на крутой подъем долгосрочных процентных ставок в течение следующих пяти лет с использованием значительных заемных средств, также подвергает свое выживание риску.

Similarly, any financial institution that bets on a sharp rise in long-term interest rates over the next five years in a serious, leveraged way also puts its survival at risk.

Лично я, наверное, встал бы на сторону тех, кто откладывает решение и берёт на себя очень высокий риск: рост инфляции, начавшись, может оказаться столь резким, что в дальнейшем потребуется более крутой график повышения процентных ставок.

Personally, I would probably err on the side of waiting longer and accept the very high risk that, when inflation does rise, it will do so briskly, requiring a steeper path of interest-rate hikes later.

Она оказалась безуспешной, и, в действительности, последовавший крутой спад имел обратный эффект.

They failed to do so, and indeed the precipitous recessions that ensued had the opposite effect.

Тем не менее, экономика Японии только начинает восстанавливаться от стагнации, которая продолжалась более 15 лет, поэтому такой крутой рост ставки налога на потребление нежелателен.

Nonetheless, with Japan's economy just beginning to recover from more than 15 years of stagnation, such a steep consumption-tax hike is not advisable.

Are you looking for...?