PERFECTIVE VERB подпустить IMPERFECTIVE VERB подпускать

подпускать Russian

Meaning подпускать meaning

What does подпускать mean in Russian?

подпускать гл

— позволять подойти, приблизиться к кому-либо, чему-либо Даже в заповеднике они не подпускают к себе человека ближе чем на тридцать метров. Мои бабушки никогда не подпускали меня к плите.

— перен., разг. позволять кому-либо воспользоваться чем-либо, получить доступ к чему-либо Греческая мафия чужих к своим счетам не подпускала, бухгалтерские книги контролировала сама, на всех ключевых постах сидели дальние родственники хлеботорговца.

— разг. позволять или заставлять переместиться, продвинуться под чем-либо Мужик подпускал под них свой кол, вонзал его в промежутки, топил одни бревна под другие и в конце концов добивался того, что спертые бревна, вертясь и колыхаясь, уходили дальше в пену каскада, а на их место появлялись новые, и вся история начиналась снова.

— разг. добавлять чего-либо куда-либо, дополнять чем-либо

— разг. подсылать, направлять к кому-либо или чему-либо с каким-либо умыслом …духовные отцы прогуливаются, чинно раскланиваются, завидев знакомых, подпускают детей под благословение.

— разг. намеренно привносить в свою речь, в высказывание и т. п. какой-либо оттенок, придавать дополнительный смысл Из машинного отделения, заглушая стук машин, неслось: Он весе-о-о-олый и хмельно-о-о-ой. Второй класс, мечтательно разместившийся на корме, подпускал душевности: Позади их слышен ропот: Нас на бабу променял.

— разг. выбрав удобный момент, воспользовавшись им, высказывать что-либо или проявить себя как-либо иначе Конечно, он чувствовал себя в силах многое перенести, но судьба подпускала, наконец, такие сюрпризы, что можно было, наконец, и усомниться в силах своих. Женщины, те покупали обстоятельно, а он хмыкал, делал взгляд, подпускал словцо, и посетительницы кто хихикала, кто прикладывала галантерею к фигуре, кто привирала размеры. выбрав удобный момент, воспользовавшись им, высказывать что-либо или проявить себя как-либо иначе

Synonyms подпускать synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as подпускать?

подпускать Russian » Russian

заманивать

приближать

Examples подпускать examples

How do I use подпускать in a sentence?

Simple sentences

Ты хочешь не подпускать кого-то к себе?

Do you want to keep somebody far from you?

Movie subtitles

И не подпускать его к плите.

Lock up your hair clips, else he'll be in the gas meter.

Он не хочет нас к ним подпускать, понимаешь?

He doesn't want us around, you get it?

Что бы это ни было, нельзя подпускать его к следующей солнечной системе.

Whatever it is, we can't let it go beyond us to the next solar system.

Хорошо. К резервуару с реагентом никого близко не подпускать.

Let's secure the area around the methyl isocyanate tank.

Я лишь сказал им не подпускать тебя близко.

I told them to prevent you from getting in my way.

Чтобы избежать убийства, надо не подпускать его близко.

Well, the only way he can make the kill and escape is from a distance.

Лучшее, что мы можем сделать, чтобы избежать этого, не подпускать прессу близко.

We need to keep the media well away for now.

Не подпускать его к себе.

Don't let him close on you.

Кауфман не хочет подпускать Лоулера.

Yeah, Kaufman doesn't want any part of Lawler.

Мы не должны подпускать Чендлера к моей комнате.

We have to keep Chandler away from my room.

Их нельзя к ней подпускать.

Can't let them near that.

И не подпускать никого к окнам!

Keep away from the windows!

И он! Вас нельзя подпускать к детям!

You don't get to touch the children.

Собираешься не подпускать меня, пока я не соглашусь с тобой?

You're gonna hold out on me until I agree with you?