PERFECTIVE VERB подбить IMPERFECTIVE VERB подбивать

подбить Russian

Meaning подбить meaning

What does подбить mean in Russian?

подбить гл

— военн. попаданием повредить боевую машину (танк, бронетранспортёр и т.п.), лишив её способности к самостоятельному перемещению Орудия вели огонь прямой наводкой, но, как ни старались артиллеристы, подбить танки не удавалось. Первая задача — последовательно подбить — остановить движение танков, а затем уничтожить — зажечь их. Из другого удалось подбить один танк, и он загорелся, но тут и для этого последнего ружья кончились боеприпасы.

— военн., авиац. попаданием частично повредить летательный аппарат Так, 23 мая 1914 г. русским пограничникам ружейным огнем удалось подбить немецкий аэроплан, перелетавший границу. Благодаря всему сказанному аэроплан было гораздо труднее подбить с земли, чем аэростат, и он был в состоянии исполнять возлагавшиеся на него задачи.

— спец., о птицах ранить или убить выстрелом Мне же хотелось подбить утку, чтоб Милорд понял, в конце концов, что не зря поклонялся моим сапогам и ботинкам.

— книжн. то же, что подговорить; склонить кого-либо к совершению какого-либо действия, обычно предосудительного Но поскольку Шубкин им нужен был именно в качестве диссидента, они думали, как бы его на это дело снова подбить, и придумали. Меня легко было подбить на любое, самое безрассудное предприятие, на любую шалость и глупость.

— несильными ударами переместить что-либо на небольшое расстояние, обычно в назначенное место либо вплотную к чему-либо И сейчас же, сейчас его подровнять, боком мастерка подбить, если не так: чтоб наружная стена шла по отвесу, и чтобы вдлинь кирпич плашмя лежал, и чтобы поперёк тоже плашмя.

— разг. вычислить, окончательно определить Наконец официант подошел с блокнотиком, готовясь подбить сумму. Елпидифор Фаддеич выглядел вполне нормально и сразу попросил у меня разрешения подбить кассовый отчет, так как вахта у него спокойная, а отчет нужно радировать в пароходство срочно.

— редк. покрыть что-либо подбоем В нынешнем виде кибитка не служит достаточным укрытием от холода и особенно от ветра, но я полагаю возможным, сохранив её первоначальную легкость, переделать ее так, чтобы она защищала от холода, например, подбить верх клеёнчатой тканью, ватою или мехом и ещё устроить скамьи для сиденья.

— спец., об обуви укрепить что-либо под подмёткой Кому надо рубахи в корыте перебрать, кому подмётку подбить, латку поставить, пуговку пришить. Однако, если финансы не позволяют приобрести специальные ботинки, то надо всё-таки обыкновенные ботинки соответствующим образом приспособить, а именно: подбить вторую подмётку и наложить обсоюзку на передок.

Translation подбить translation

How do I translate подбить from Russian into English?

подбить Russian » English

provoke

pip

make

invite

engender

do

cause

bung

Synonyms подбить synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as подбить?

подбить Russian » Russian

сбить

уговаривать

соблазнить

ранить

разлакомить

приманить

приманивать

прельщать

поманить

подстрелить

подговорить

окучить

клонить

искушать

искусить

заманить

заманивать

завлекать

Examples подбить examples

How do I use подбить in a sentence?

Movie subtitles

Поцеловать тебе его или подбить глаз?

Should you kiss him or blacken his eye?

В то время как мы уничтожали 12 кораблей, им удавалось подбить только один наш.

We shot down 12 of their jets for every one of ours.

Старая жаба, мечтает подбить Переходи-Поле! Стоит поберечься, пуляет он здорово.

Ninth Sky Total Wrap! The mean trash dares to hit Way of Ways? You must be careful.

Обычно он ест всё, что удаётся подбить на дороге.

He usually only eats what he can hit on the road.

В этом году она, видать, решила пораньше кассу подбить.

She must be doin'it early for some reason.

Старая жаба, мечтает подбить Переходи-Поле!

The mean trash dares to hit Way of Ways?

Вы действительно думаете, что мы сможем его подбить, Сэр?

Really think we can bring her down, sir?

Она тебе не какая-нибудь дурочка, которую можно подбить на что угодно.

She's not some dumb Nell you can just grind into the show.

Так что я позвонила в рестораны, чтобы подбить сумму.

L phoned restaurants to estimate amounts.

Единственный известный мне способ помочь - это подбить на сделку с прокурором.

The only time people I know find a way to help is when they're cuttin' a deal with the D.A.

Да нет, капитану больше по душе не тащиться прямо по шоссе, где каждый дурак может нас подбить в любой момент.

No, the captain enjoys not going down the highway, dragging his ass so every Tom, Dick and Qaddafi can take a whack at it.

Как можно быть настолько уверенным в виновности Рипли? Вы пытались подбить свидетеля дать ложные показания!

How come you're so certain it's Ripley that you're trying to bully witnesses into giving false statements?

Как можно быть настолько уверенным в виновности Рипли? Вы пытались подбить свидетеля дать ложные показания!

How come you're so certain it's Ripley that you bully witnesses into giving false statements?

Делец, готовый развязать войну, чтобы подбить конец месяца.

A salesman ready to start a war for a little spare change.