голова Russian

Meaning голова meaning

What does голова mean in Russian?

голова сущ

— анат. верхняя часть тела человека, передняя или верхняя часть тела позвоночного или беспозвоночного животного, а также насекомого, в которой находятся органы зрения и рот Настольная лампа ярко и привычно освещала часть заваленного бумагами стола, голова и лицо Скварыша тонули в тени. Голова жеребца гордо взнята́, шея выгнута. — разг. волосы на этой части тела человека (обычно о причёске) Нырнул, и несколько секунд его не было, потом на поверхности появилась крепко полысевшая и поседевшая голова. А Марк Шейнгауз был по всем признакам беден: его худое шестнадцатилетнее тело было едва прикрыто, на ногах дырявились неприличные остатки обуви, но лицо Марка было чистое, умытое, и кудрявая голова причёсана. Рыжая голова сестры Вари торчала внизу, ниже клавиатуры. 〈…〉 Он в галифе, в кожаном френче, бритая голова блестит… — перен. ум, интеллект; рассудок, сознание И в сотнях голов жила колючая, жестокая мысль о том, что же будет завтра, через неделю, когда полоска советской обороны превратится в нитку, порвётся, искрошенная железными зубами немецкого наступления. Каждое утро нужно отправляться в лабораторию и работать — головой и руками. — перен., часто с доп. в род. п.: передняя по ходу движения часть чего-либо протяжённого (группы, колонны, поезда) Голова поезда показалась на границе станции. Уласенков Семён, конвойный, сидел в голове обоза — на втором возу. Повсюду огромные очереди — голова в магазине, хвост на улице. — разг. животное или птица как единица счёта или учёта Я заметил с дороги, как выскочила из леса волчья семейка, восемь голов, матёрые негодяи и несколько щенков. В зимнее время птицы содержатся колониями до 150–200 голов в вольере при температуре + 12–18°. В среднем волки и медведи истребляют за́ год в Олонецкой губернии без малого до 2000 голов крупного и до 3500 голов мелкого скота, что в переводе убытка на деньги равняется около 50000 р. — м., одуш., истор. в дореволюционной России — председатель, руководитель некоторых выборных органов; военное или гражданское звание Пусть знают, что значит власть! От кого же и голова поставлен, как не от царя? — м. и ж., чего или кому-чему, разг. старший по положению, роли и т. п.; руководитель, начальник, глава Братья у него, слышно, ребята шустрые… а всё-таки он им голова. — разг. умный, знающий, толковый, смышлёный человек — А вы читали, какую речь произнес Сноуден на собрании избирателей в Бирмингаме, этой цитадели консерваторов? — Ну, о чём говорить… Сноуден — это голова! — с определением, разг. человек как носитель каких-либо качеств, свойств — Ну, например: «Ой, беда приключилася страшная, мы такой не знавали вовек, как у нас, голова бесшабашная, застрелился чужой человек». — устар. большой кусок пищевого продукта шарообразной или конусовидной формы (обычно о сахаре из сока сахарного тростника или о сыре) [Принц, Андрей Подошьян, муж, 18, 1958] Это голова сыру / которым я запасся в дорогу / потому что я уезжаю. Сверху жбана на перекрещенных саблях высилась сахарная голова, обильно политая нагретым ромом и подожжённая. человек как носитель каких-либо качеств, свойств

Translation голова translation

How do I translate голова from Russian into English?

голова Russian » English

head brain pate mind chief poll noggin skull nut nob masthead mastermind leader genius upper works upper crust twopenny topknot top thinker think-tank scone sconce roof postmaster pimple pannikin onion numskull noodles noodle neck napper mavin master manager loaf lemon knowledge knob jowl head of head end garret front filbert etc. entrance dome crumpet

Synonyms голова synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as голова?

голова Russian » Russian

башка глава череп ’чердак’ ум мозги макушка головка 頂老 маковка шея черепушка умница темя рот репа предводитель печень и лёгкие ноги начальник начало мозг мозги мозг лысый купол кумпол котелок коновод затылок заправила душа гребень головная часть главарь вождь внутренности верхушка авангард

Examples голова examples

How do I use голова in a sentence?

Simple sentences

Так раздражает. Теперь каждый раз, когда сажусь за компьютер, у меня болит голова.

So annoying. Now I get a headache whenever I use the computer!

У меня болит голова.

I have a headache.

У меня голова болит.

I have a headache.

Трудно расслабиться, когда голова болит.

You can't feel at ease with a headache.

У меня всё ещё кружилась голова.

My head still felt giddy.

Он сказал, что у него сильно болит голова.

He said he was suffering from a bad headache.

У меня сильно болит голова. Вот почему я лёг рано.

I had a bad headache. That's why I went to bed early.

Том сказал нам, что у него болит голова.

Tom told us that he had a headache.

У него была голова женщины, тело льва, крылья птицы и хвост змеи.

It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.

У меня от этого голова болит!

That gives me a headache!

Когда я встал утром, у меня болела голова.

When I got up this morning, I had a headache.

У меня сейчас болит голова.

I have a headache now.

Сегодня у меня немного болит голова.

I have a slight headache today.

У меня сейчас немного болит голова.

I have a slight headache now.

Movie subtitles

У меня сейчас голова взорвется.

My head is about to blow.

Я делала для тебя вещи, которые ты не можешь представить, от которых у тебя голова пойдёт кругом.

I have done things for you that you can't even imagine, things that would make your head spin.

У меня немного закружилась голова.

I guess I got a little dizzy.

Слегка закружилась голова.

Oh, I was just a little dizzy.

Только после шампанского потом болит голова.

WITH THE HEADACHE THAT COMES AFTER.

У бедняжки потом заболит голова.

Poor kid. In the first place, it would give her a rotten headache.

Ужасно милая голова, волосы, как у индийца, прекрасные, точеные черты лица, резко очерченные как томагавк.

Awfully fine head, hair like an Indian, fine, chiseled features, clean-cut as a tomahawk.

Голова закружилась.

It makes me dizzy.

Голова кружится.

My head is spinning.

От этого непривычного напитка у меня немного кружится голова.

This unaccustomed drink has made me a little bit dizzy.

Боюсь, у меня начинает болеть голова.

I'm afraid I'm going to have a headache.

У меня кружится голова.

I think I'm going to faint.

И так голова раскалывается.

It's enough to make my ears ache.

У нее разболелась голова.

She has another headache.

News and current affairs

Это политика, которую направляет скорее голова, а не сердце, но в процессе ее осуществления Индия теряет немного своей души.

It is a policy that is governed by the head rather than the heart, but in the process India is losing a little bit of its soul.

Картинка на экране монитора шокирует: мужчина лежит на больничной койке, его голова перевязана, с макушки стекают длинные кровавые потеки.

The image on the computer screen is shocking: a man, lying on a hospital bed, his head bandaged, with long trickles of blood running from the top of his scalp.

Из моего окна я наблюдал городского бродягу: бритая голова, бычья шея и распухший нос, из которого свисали покрытые слизью пряди волос, короткие руки, так и излучающие злодейскую силу.

From my window, I watched the Rubbish Gangster: shaven head, bull neck, and swollen nose, from which dangled mucus-incrusted strands of hair, his short arms bursting with criminal power.

Are you looking for...?