zersetzen German

Meaning zersetzen meaning

What does zersetzen mean in German?

zersetzen Verb

— corrode, decompose trans. etwas in seine Bestandteile auflösen Japanische Forscher haben ein Bakterium entdeckt, das in der Lage ist, diesen speziellen Kunststoff vollständig zu zersetzen (Science, Yoshida et al., 2016). Sie fanden darin zahlreiche Bakterien der Gattung Oceanospirilla, die dafür bekannt sind, dass sie Kohlenwasserstoffe – die Hauptbestandteile des Öls – zersetzen können. — decompose refl. etwas löst sich in seine Bestandteile auf Umweltschützer kritisieren die Tüten vor allem deshalb, weil sie nicht biologisch abbaubar sind. Der Kunststoff Polyethylen zersetzt sich nicht. Im Lauf der Zeit zersetzt sich der Kleber, der die magnetisierbare Schicht am Kunststoffband festhält. — undermine, subvert trans., übertr. etwas von innen zerstören, untergraben, schwer schädigen Pluralismus und Demokratie zersetzen die von ihm immer monolithisch gehaltene Partei; Glasnost und Geschichtsaufarbeitung demontieren in der Bevölkerung sein Ansehen als Landesvater.

Translation zersetzen translation

How do I translate zersetzen from German into English?

zersetzen German » English

decompose disintegrate corrode break up scatter putrefy hurt dissolve dissipate disperse discolour damage break bleach abort

Synonyms zersetzen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as zersetzen?

zersetzen German » German

verfallen verwesen auflösen zerfallen zerlegen spalten zergliedern verkommen verfaulen trennen rissig werden auseinander bröckeln ätzen zertrennen zerteilen zersplittern zerspalten zerfressen verrotten verrosten untertrennen unterteilen tranchieren teilen stinken schädigen schlecht werden rosten pulverisieren partagieren lösen korrodieren in seine Bestandteile auflösen fragmentieren entfärben dividieren demontieren bleichen auseinandernehmen auseinanderbauen auseinander nehmen aus den Fugen geraten auftrennen aufteilen aufspalten aufgliedern atomisieren abwracken abtreiben abreißen

Examples zersetzen examples

How do I use zersetzen in a sentence?

Movie subtitles

Nördlich von Tibet hatte sich der Sovietimperialismus der uralten Seiden- und Völkerstraßen bemächtigt und sie für neue Vorstöße ausgebaut um die hergebrachten Lebensformen Innerasiens zu zersetzen.

To the north of Tibet the Soviet imperialism has taken possession of the ancient silk roads, expanding it, and widening it to disintegrate the established daily life of Inner Asia.

Ich kann nicht mehr warten, sie zersetzen sich zu schnell.

I don't think I dare wait. They're corrupting so fast.

Kann die auch Maschinen zersetzen?

Strong enough to eat machinery? - And anything else you can think of.

Ich ziehe nicht in Mailand ein, und lasse meine Truppen von dieserAnarchistenbande zersetzen!

I won't let my troops meddle in an anarchic fight.

Dennoch wird sich unser Geist in dieser Höhe zersetzen und Todesvisionen werden uns heimsuchen.

Nevertheless, at this height our minds will decompose. And we will suffer the vision of death.

In wenigen Tagen ist es dann soweit. Dann fängt das Gehirn an, zu verfallen. Sich zu zersetzen, und am Ende einfach zu verfaulen.

In a few days, it'll succeed. then the brain will begin to deteriorate, decay, and finally. rot to nothing.

Er könnte den ganzen Zug zersetzen.

He may demoralize the platoon.

Es kann die molekulare Bewegung anhalten Partikel lähmen, Materie zersetzen.

Know what it means to stop molecular motion, paralyse atomic particles, decompose matter?

Als der Dickkopf hier heraus fand, dass dein Vater einen Käsepilz entwickelt hatte der so stark ist, dass er Bäume, Felsen und ganze Berge zersetzen kann entwickelte er eine Plan, um die ganzen Vereinigten Staaten zu zersetzen.

Bullet-head here found out your father had developed a cheese mold. So powerful it could decompose rocks, trees and mountains. He devised a plan to dissolve the entire United States.

Aber sie werden sich zersetzen.

Oh, what?

Der Reintegrator, ein Gerät, das in der Lage ist, Materie zu zersetzen, sie durch Raum zu befördern und sie schließlich wieder zu verstofflichen.

The Reintegrator, a device which will be able to disintegrate matter transport it across space and then rematerialize it.

Weil Ihr Nervengewebe noch nicht angefangen hat, sich zu zersetzen. Irgendwann landen Sie auf meinem Operationstisch.

That's because your neural tissue hasn't begun to deteriorate yet but rest assured you'll be on my operating table eventually.

Fleisch würde sich in Sekunden zersetzen.

Organic flesh would disintegrate within seconds.

News and current affairs

Ebenso glauben viele Europäer, dass eine Partnerschaft mit Russland zurzeit vielleicht von Vorteil sein könnte, aber Europas Wirtschaft und Politik langfristig zersetzen würde.

Likewise, many Europeans believe that, while a partnership with Russia might be an asset now, it would corrode Europe's economies and politics in the long run.

Are you looking for...?