jämmerlich German

Meaning jämmerlich meaning

What does jämmerlich mean in German?

jämmerlich Adjektiv

— abysmal, lamentable sehr schlecht, negativ (unter variablen Gesichtspunkten) bis hin zu Mitleid erzeugend Sein jämmerliches Aussehen schreckte alle ab. Er legte eine jämmerliche Darbietung hin. Der russische Rückzug ins Landesinnere – der Napoleon zur Verzweiflung trieb – war zum Beispiel keineswegs eine strategische Raffinesse, um die feindlichen Nachschubwege zu überlasten und die Franzosen fern von zuhause jämmerlich zugrunde gehen zu lassen. Russlands Armee profitierte dabei vielmehr von der Inkompetenz ihrer Befehlshaber.

Translation jämmerlich translation

How do I translate jämmerlich from German into English?

jämmerlich German » English

wretched pitiful miserable abject poor pathetic dismal unenviable squalid sad miserably meager forlorn despicable deplorable abysmal vilely shameful scurvily plaintively pitiable pathetically paltry lamentable impoverished

Synonyms jämmerlich synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as jämmerlich?

jämmerlich German » German

erbärmlich elend kläglich bedauernswert armselig arm miserabel bedauerlich pupsig popelig mitleiderregend minderwertig lumpig lausig kümmerlich jammervoll inferior heruntergekommen gering bemitleidenswert beklagenswert bejammernswert Mitleid erregend zu bedauern zimperlich windig wehleidig verächtlich verdrießlich unglücklich trostlos traurig mickrig letztklassig kummervoll jammernd hoffnungslos grenzwertig grenzlastig erbarmungswürdig elendig durchschlagend bedauerlicherweise armes Schwein armer Teufel armer Kerl arm dran

Examples jämmerlich examples

How do I use jämmerlich in a sentence?

Simple sentences

Was ist dir passiert? Du siehst ja jämmerlich aus.

What happened to you? You look miserable.

Movie subtitles

Jämmerlich.

A loser.

Ja, du bist jämmerlich.

That's right.

Ich hab noch nichts erreicht, es ist alles so jämmerlich.

I haven't achieved anything yet, it is all so pathetic.

Die Feinde bleiben jämmerlich daran hängen und finden nie das Schloss unseres Fürsten.

To make the enemies drop into a web.

Sonntag waren sie jämmerlich.

What do you expect? It's a Sunday.

Was für ein ausgezeichneter Fisch eine gekochte Makrele ist, und wie jämmerlich roh.

What an excellent fish dolphin is to eat cooked and what a miserable fish raw.

Warum jämmerlich?

What cook? What?

Das ist jämmerlich.

That's terrible.

Wie jämmerlich ich auch bin, ich werde meine Rache bekommen!

Even if I am pitiful, I'll have my revenge eventually.

Sehen Sie sich an: Jämmerlich.

You look like a flop.

Jämmerlich!

Pathetic.

Ich finde dich jämmerlich.

You're pathetic.

Wir kamen uns neben ihm recht jämmerlich vor.

He made the rest of us look very feeble.

Es war jämmerlich.

It was pathetic.

News and current affairs

Viele Inder freilich sind noch immer jämmerlich arm.

But many Indians are still wretchedly poor.

Es ist, offen gesagt, unvorstellbar, dass der Fonds bei deren Aufdeckung so jämmerlich versagt hätte.

It is, frankly, inconceivable that the Fund would have failed so miserably in detecting them.

Die Infrastruktur des Landes ist nach wie vor jämmerlich, was jedem Besucher auffällt, der auf einem indischen Flughafen landet.

The country's infrastructure remains woeful, as any visitor flying into an Indian airport notices.

Doch der erste potenzielle Impfstoff, der vor kurzem auf seine Wirksamkeit getestet wurde, hat jämmerlich versagt.

But the first potential vaccine to be tested for efficacy recently failed miserably.

Burma versagte jämmerlich und auch die ASEAN, trotz verspäteter Bemühungen, aus den schrecklichen Umständen noch das beste zu machen.

Burma failed miserably, and, despite belated efforts to make the best of terrible circumstances, so has ASEAN.

Allerdings belegt die Verschlechterung der Lage im Finanzwesen, dass diese Strategie jämmerlich gescheitert ist.

But worsening financial conditions prove that this policy response has failed miserably.

Jeder Versuch diesen Teilen der Welt den europäischen Weg der Verhandlungen zu empfehlen- ohne die zur Unterstützung der Diplomatie nötige militärische Macht - wäre jämmerlich.

Any attempt in such places to go behave the European way and negotiate - without the military power needed to back up diplomacy - would be pathetic.

Are you looking for...?