jämmerliche German
Translation jämmerliche translation
How do I translate jämmerliche from German into English?
jämmerliche German » English
Examples jämmerliche examples
How do I use jämmerliche in a sentence?
Movie subtitles
Deinen Namen, nicht deine jämmerliche Lebensgeschichte.
I asked your name, not the history of your misfortunes.
Das sind ja wirklich jämmerliche Gesichter.
As miserable a collection of faces as ever I seen off a reward poster.
Was ist dieses jämmerliche Objekt?
What is that pitiful object?
Nichts als Sand, Steine und ein paar jämmerliche Palmen.
Nothing but sand and rocks and a few wretched palm trees.
Einen Verehrer, dem nicht klar ist, dass er ein verflossener Verehrer ist, finde ich eine absolut jämmerliche Gestalt, das würd ich ihm auch sagen.
I think an ex-suitor who doesn't realize he's an ex-suitor and doesn't stay ex'd is the most despicable kind of human being. I'd tell him so to his face.
Der ganze lächerliche, betrunkene, jämmerliche Rest von uns.
The whole silly, drunken, pathetic lot of us.
Du bist eine jämmerliche Pfeife.
YOU DUMMY. YOU POOR DUMMY.
Nein. Gut, dann eben grausame, idiotische, herzlose, jämmerliche, feige.
OK, then, cruel, stupid, heartless, pathetic, cowardly, despicable.
Sogar das jämmerliche Auto, was ich gerade fahre.
The television set, the radio, the clock. even that miserable car i drive.
Guten Gewissens muss ich dir aber nochmal eindeutig sagen, dass es eine schreckliche und jämmerliche Zeitverschwendung ist.
YOU WON IT. BUT IN ALL GOOD CONSCIENCE, I MUST REPEAT TO YOU WHAT I'VE BEEN SAYING ALL ALONG, IT'S A MISERABLE, TERRI BLE, WASTE OF TIME.
Ihre Geschichte heizt mir mehr ein als dieses jämmerliche Feuer.
You know, that story of yours hots me up more than this crummy fire.
Es ist eine jämmerliche, denn diese Frau ist daran gestorben, weil es ihr nicht vergönnt war, die Liebe mit ihm zu teilen.
It's actually quite pitiful, because she died from never being able to share that love with him.
Und Ihre jämmerliche Gefährtin.
And your touching little companion.
Sie jämmerliche Person, Sie, schämen Sie sich!
You pathetic person, shame on you!
News and current affairs
Außerdem blickt Obasanjo in Bezug auf Wahlen selbst auf eine lange und jämmerliche Vergangenheit zurück.
Moreover, Obasanjo has a long and sorry track record when it comes to elections.
Doch wurde dem Rest der Welt offenbart, dass Chen ein unbedeutender Aufschneider ist, der für eine jämmerliche Geldsumme lügt.
But to the rest of the world, Chen has been revealed as a petty liar over a pitiful amount of money.