dezent German

Meaning dezent meaning

What does dezent mean in German?

dezent Adjektiv

— discreet, unobtrusive, restrained hinsichtlich Farben, Kleidung und Ähnliches: unauffällig, dabei aber von feiner Natur im weiteren Sinne. „Mehr sein als scheinen“ trifft die Bedeutung ganz gut Er war in dezentes Grau gekleidet. — Verhalten: nicht in den Vordergrund drängend Sie hielt sich dezent im Hintergrund.

Translation dezent translation

How do I translate dezent from German into English?

dezent German » English

discreet decent unobtrusive suitable right opportune fitting apt appropriate adequate useful understated subtle seemly restrained quietly quiet proportional proper pertinent of use obedient inconspicuously handy expedient due docile diplomatically decorous convenient congruous congruent congenial comfortable beseeming becoming applicable advantageous

Synonyms dezent synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as dezent?

dezent German » German

zurückhaltend unaufdringlich diskret unauffällig taktvoll schonend rücksichtsvoll anständig zweckmäßig zusagend zeitgemäß wohlerzogen tüchtig tauglich schlicht schicklich sanftmütig sanft passend ordentlich leicht haarfein gut geziemend geschmackvoll geringfügig gemäß gemächlich gelegen gehörig gehorsam geeignet gebührend füglich feinsinnig fast unmerklich elegant ehrbar bescheiden bequem artig angemessen angebracht

Examples dezent examples

How do I use dezent in a sentence?

Movie subtitles

So dezent. - Reine Seide und nach Maß.

You ought to do something with that shirt too.

So dezent wie möglich.

That's all very nice, but what will I wear?

Du läufst da rum, mit frei schwingenden Brüsten und draußen sitzen Typen, beobachten dich und haben ihren Hut dezent im Schoß.

You're walking around with your jugs and pupik sticking out, and guys are sitting out there watching you with newspapers and hats in their laps.

Wir werden uns jetzt dezent zum nächsten Tisch bewegen. und dann überfliegen wir mal die Karte mit den Gaumengenüssen.

Let us adjourn ourselves to the nearest table. and overlook this establishment's board of fare.

Sie muss ganz dezent sein, damit sie niemand sieht.

It has to be real subtle so as no one'll notice it.

Dezent?

Tastefully?

Genau das Richtige für den Kriegsfall, sehen Sie sich dieses schlichte Wohnmobil an, das sich ganz dezent von einem Krisenherd zum nächsten bewegt.

So for combat you can count on, look to this plain-looking little van that can move unobtrusively from one hot spot to the next.

Er war sehr dezent.

He was very discreet about it.

Aber wieso denn? Wissen Sie, viele im Kabinett würden sich über einen dezent entscheidungsfreudigen Chef freuen.

A lot of the government would welcome a less-interventionist leader.

Sie spielen die Hauptrolle, halten sich aber dezent im Hintergrund.

They play the key role, but stay modestly hidden.

Das ist dezent ausgedrückt.

That's one way of putting it.

Nicht zu dezent?

Not too subdued?

Ich trage den dezent männlichen Duft, den ich bei Monsieur Trumper kaufte.

I am wearing a discreet, manly cologne that I purchased from M. Trumper.

Die Farbe, die ich dir gemixt habe, ist sehr dezent.

I hope you like the color I mixed for you. It's very subtle.

Are you looking for...?