abfahren German

Meaning abfahren meaning

What does abfahren mean in German?

abfahren Verb

— depart, leave, remove intrans., sein sich (fahrend, im Fahrzeug) von einem Ort wegbegeben Der Zug fährt am Hauptbahnhof ab.

— trans., haben etwas von einem Ort (fahrend, mit einem Fahrzeug) an einen anderen Ort bringen Unser Nachbar fuhr nun endlich seinen Bauschutt ab. Wieso fragst du? Der Müll ist schon abgefahren.

— trans., haben etwas (fahrend, bei der Fahrt, mit einem Fahrzeug) abtrennen Bei diesem Unfall mit der Straßenbahn hätten dir als Motorradfahrer beide Beine abgefahren werden können. Sie fuhr den rechten Seitenspiegel ab.

— trans., sein eine bestimmte Strecke entlangfahren Der Kontrollwagen wird mehrmals die Autobahn abfahren. Lass uns die Strecke noch mal abfahren, vielleicht finden wir ihn doch.

— übertr., haben, jemanden abfahren lassen jemandem eine Abfuhr erteilen Madame ließ alle Herren abfahren. Sie hat ihn dann auch relativ schnell abfahren lassen.

— übertr., sein, auf jemanden/etwas abfahren sehr gerne mögen Gabi fährt voll auf Peter ab. Es ist erstaunlich, wie sehr Tom seit Neuestem auf Schlagermusik abfährt.

Translation abfahren translation

How do I translate abfahren from German into English?

abfahren German » English

leave

depart

start out

start off

start

sail

go away

wear

use

take-out of service

take away

shut down

set out

set off

set going

remove

go out

go

fire off

fire

drive off

drive away

drive

discharge

coast down

cart away

be going out

absent onself from

absent onself

Abfahren German » English

weighing anchor

unmooring

setting sail

sailing off

Synonyms abfahren synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as abfahren?

abfahren German » German

abreisen

aufbrechen

fortgehen

abfliegen

weggehen

abgehen

wegfahren

sich entfernen

losgehen

losfahren

fortfahren

davonfahren

ausgehen

anfahren

abstoßen

abreiben

abnutzen

abhauen

werden

weglaufen

wegfliegen

verlieben

verlassen

verknallen

vergucken

vergaffen

teilen

spalten

sein Herz an jemanden verlieren

scheiden

hinausgehen

herauskommen

herausgehen

hacken

durchsetzen

dividieren

aufgehen

anstoßen

abschießen

abnützen

abfeuern

abdüsen

Segel

Abfahren German » German

Segelsetzen

Ausfahrt

Ankerlichten

Absegeln

Ablegen

Examples abfahren examples

How do I use abfahren in a sentence?

Simple sentences

Wieso wollen Sie heute abfahren?

Why do you want to leave today?

Der Zug wird in fünf Minuten abfahren. Du solltest dich besser beeilen.

The train will be leaving in five minutes so you had better hurry up.

Der Zug wird in fünf Minuten abfahren. Sie sollten sich besser beeilen.

The train will be leaving in five minutes so you had better hurry up.

Der Zug wird in fünf Minuten abfahren. Ihr solltet euch lieber beeilen.

The train will be leaving in five minutes so you had better hurry up.

Wenn das Wetter gut ist, werden wir morgen früh abfahren.

We shall leave tomorrow morning, weather permitting.

Wir hätten früher abfahren sollen.

We should have departed earlier.

Wir hätten früher abfahren sollen.

We should have left earlier.

Ich habe beschlossen, dass wir nicht abfahren.

I've decided that we won't go.

Der Zug wird bald abfahren.

The train will depart soon.

Ich dachte, du würdest darauf abfahren.

I thought you were into it.

Tom kann morgen abfahren.

Tom can leave tomorrow.

Tom wird voraussichtlich nächste Woche abfahren.

Tom will probably leave next week.

Movie subtitles

Lassen Sie den Zug schnell abfahren.

Get this train out of here double time.

Wann wir abfahren?

Me no see one, two hours.

Bitte abfahren.

Ready. - Ready? - Let it run.

Wir werden wohl gleich abfahren.

The ambulance is going. We'll be off in a jiffy.

Dann kommen Sie. Wie Sie auf Mr. Whitesides Humor abfahren.

I got a friend that doesn't believe in Santa.

Sie wollen nur sicher gehen, dass wir abfahren.

They just come down to see that we leave town.

Schade, dass du abfahren musst.

Goodbye, sir. - Sorry you're leaving.

Soll ich später abfahren, Mr. Tolliver?

Shall I set her back, Mr. Tolliver?

Vorwärts! Abfahren!

Keep it burning, Keep it burning, keep it forward on the road that has no turning.

Wenn ich mich von diesem Wagnis lossagte, würden Sie trotzdem abfahren wollen?

If I gave up this daring coup for you, would you leave Krantz? Would you leave me?

Es wird schon nicht vor der Zeit abfahren.

You'll be there in time.

Nun, ich nehme an, einige Kerle könnten auf sie abfahren.

Well, I suppose some guys might go for her.

Abfahren!

Departure!

Ich ließ ihn also ruhig erst mal abfahren. Hatte mir doch das Theater angesehen.

I did let him go at first.

News and current affairs

Gewiss erklärt die Tatsache, dass die Philippinen dafür berüchtigt sind, eines der korruptesten Länder der Welt zu sein, warum seeuntüchtige Schiffe mit inkompetenten Mannschaften weiterhin regelmäßig ihre Routen abfahren.

Surely, the fact that the Philippines is notorious for being one of the world's most corrupt countries explains why non-seaworthy vessels with incompetent crews continue to ply their routes.

In manchen Fällen scheint die Antwort recht einfach zu sein, nämlich ob die Züge pünktlich abfahren.

In some cases the answer seems simple enough: whether trains run on time.