Wear German
Translation Wear translation
How do I translate Wear from German into English?
Wear German » English
wear English
Translation Wear in German
How do you say Wear in German?
wear English » German
Examples Wear in German examples
How do I translate Wear into German?
Simple sentences
What size shoes do you wear?
Welche Schuhgröße haben Sie?
Young people wear their hair long these days.
Die Jugend trägt heutzutage ihr Haar lang.
Why don't you wear summer clothes?
Wieso trägst du keine Sommerkleidung?
You can wear your undershirt.
Du kannst dein Unterhemd anziehen.
Drivers should wear seat belts.
Fahrer müssen sich anschnallen.
Good leather will wear for years.
Gutes Leder kann man jahrelang tragen.
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.
In den kalten Moskauer Wintern ist es am besten, eine Schapka auf dem Kopf zu haben.
I don't have to wear glasses any more.
Ich muss keine Brille mehr tragen.
What are you going to wear to the party?
Was trägst du zur Party?
Wear what clothes you please.
Zieh die Kleider an, die du magst.
Everybody is supposed to wear a tie at the party.
Bei der Party soll jeder eine Krawatte tragen.
You need to wear a tie there.
Du musst dort eine Krawatte tragen.
You need to wear a tie there.
Man muss dort einen Schlips tragen.
What sort of jewelry are you going to wear with this dress?
Was für Schmuck wirst du zu diesem Kleid tragen?
Movie subtitles
I'm proud to wear it.
Ich bin stolz, sie zu tragen.
Well, boys don't wear bras.
Jungs tragen keinen BH.
Did he wear a crown?
Trug er eine Krone?
Why do you wear men's clothing?
Warum bist du wie ein Mann gekleidet?
If we give you women's clothing, would you wear it?
Falls wir dir Frauenkleidung gäben, würdest du sie tragen?
That's a costume I could wear.
Das wäre ein Kostüm für mich! Mal was anderes als Federn.
You wear a costume in it.
Sie tragen das dazu passende Kostüm.
Put them on. You wear them.
Anziehen!
The clothes I could wear.
Ich könnte tolle Kleidung tragen.
I used to wear it.
Ich hab es früher.
Why do rich men on the west side wear ties but workers don't? Step right up, folks.
Warum trägt der feine Mann im Westen Sch)eifen und der Pro)et trägt keine?
Why don't workers wear ties?
Kommen Sie näher. Jugend)iche haben Zutritt.
Why do rich men on the west side wear ties but workers don't?
Hier darf nicht gehande)t werden. Wollen wir nicht in ein anderes Lokal gehen?
You get to wear my crown.
Du wi))st mich ja gar nicht mehr. - (singt) Ach, entschuldige!
News and current affairs
One hopes that it changes course soon, before we all are forced to wear swimsuits to work.
Man kann nur hoffen, dass Amerika seinen Kurs bald ändert, bevor wir alle gezwungen sind, im Badeanzug zur Arbeit zu gehen.
The patience even of free traders will wear thin in 2010.
Der Geduldsfaden der Befürworter des Freihandels droht 2010 zu reißen.
Even simple requests, like that of schoolgirls to wear headscarves in class, are suddenly freighted with immense political significance and treated as issues that must be resolved at the highest level of government.
Selbst simple Anliegen, wie jene von Schulmädchen, während des Unterrichts ein Kopftuch tragen zu dürfen, werden plötzlich mit immenser politischer Bedeutung befrachtet und zu Fragen stilisiert, die in obersten Regierungskreisen zu lösen sind.
It is not uncommon for one sister to wear a headscarf while another does not, or a mother to wear a headscarf while her daughters do not.
Es ist nicht ungewöhnlich, dass die eine Schwester ein Kopftuch trägt und die andere nicht, oder dass eine Mutter ein Kopftuch trägt, aber die Töchter nicht.
It is not uncommon for one sister to wear a headscarf while another does not, or a mother to wear a headscarf while her daughters do not.
Es ist nicht ungewöhnlich, dass die eine Schwester ein Kopftuch trägt und die andere nicht, oder dass eine Mutter ein Kopftuch trägt, aber die Töchter nicht.
Different women wear the headscarf for different reasons.
Unterschiedliche Frauen tragen das Kopftuch aus unterschiedlichen Gründen.
Some wear it out of habit or for traditional reasons rather than religious ones.
Einige tragen es aus Gewohnheit oder aus traditionellen statt aus religiösen Gründen.
Not all women wear a headscarf because of religious conservatism.
Nicht alle Frauen tragen das Kopftuch aufgrund eines religiösen Konservatismus.
NEW DELHI - It is not often that I get to wear two hats at once.
NEU DELHI - Es passiert mir nicht oft, dass ich beruflich eine Doppelrolle spielen kann.
Unless Syria's rulers, like other leaders in the Arab world, begin to appreciate that freedom is a fundamental human right, even the most quiescent people's patience may wear dangerously thin.
Wenn die syrischen Machthaber nicht wie andere Führer der arabischen Welt anfangen zu verstehen, dass Freiheit ein menschliches Grundrecht ist, könnte die Geduld selbst der ruhigsten Bürger bald zu Ende sein.
He was even the first Chinese leader to wear a suit and tie rather than a Mao habit when traveling abroad, as well as the first to hold an open press conference.
Er war sogar der erste chinesische Partei- und Regierungschef, der sich auf Auslandsreisen in Anzug und Krawatte und nicht im Mao-Look präsentierte und der eine öffentliche Pressekonferenz abhielt.
It is like saying that people are more likely to drive dangerously if they wear a seat belt; in fact, the opposite is more often the case.
Das wäre so, als würde man behaupten, Menschen neigen zu gefährlicherer Fahrweise, wenn sie angegurtet sind. Tatsächlich ist das Gegenteil öfter der Fall.
One is seen not just in acts of religious extremism, but also in the desire of religious people to wear their faith as a badge of identity in opposition to those who are different.
Eines ist nicht nur in den Handlungen des religiösen Extremismus erkennbar, sondern auch im Wunsch religiöser Menschen, ihren Glauben als Kennzeichen zur Abgrenzung gegenüber jenen, die anders sind, zu tragen.
But, before any public debate could occur, the AKP decided to amend only two articles of the constitution, in order to allow female university students to wear headscarves on campus.
Doch bevor eine öffentliche Debatte stattfinden konnte, beschloss die AKP, lediglich zwei Artikel der Verfassung zu ändern, um Studentinnen zu erlauben, auf dem Hochschulgelände Kopftücher zu tragen.