abdanken German

Meaning abdanken meaning

What does abdanken mean in German?

abdanken Verb

— abdicate den Abschied nehmen, zurücktreten Am Ende des Ersten Weltkrieges dankten etliche Kaiser ab. — im Übrigen landschaftlich: für jemanden eine Trauerfeier in der Kirche abhalten Heute danken wir des Gemeindepräsidenten Koch ab. — veraltet: (vor allem Soldaten oder Hauspersonal) aus dem bisherigen Dienst, aus den bisherigen Aufgaben entlassen; verabschieden — Jägersprache: den Hund streicheln, nachdem er eine gute Leistung gezeigt hat — Jägersprache: Treiber und andere Beteiligte einer Jagd nach deren Ende nach Hause entlassen — Jägersprache: einen Berufsjäger aus dem Dienst entlassen

Translation abdanken translation

How do I translate abdanken from German into English?

abdanken German » English

abdicate resign renounce sack retrench remove quit oust fire expel dismiss discharge yield vacate submit shelve send on send back retire resend repel relay reflect put off procrastinate postpone leave lay off grant give way give up drop drive away deposition delay defer cite chase away cede assign adjourn accommodate

Synonyms abdanken synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as abdanken?

abdanken German » German

zurücktreten verabschieden entlassen abtreten verzichten niederlegen exen aus dem Dienst entlassen aus dem Dienst entfernen sein Amt niederlegen aufgeben abdizieren übertragen übersenden überlassen zurückweichen zurücksenden zurückgehen zedieren weichen wegjagen weggehen verzögern vertreiben vertagen stunden sich zurückziehen seinen Hut nehmen seine Würde niederlegen rückstrahlen reflektieren nachgeben fristen fortjagen entsagen einräumen einen Dienst aufgeben den Staffelstab weitergeben ausweisen austreiben aufschieben aufhören ablassen Verzicht leisten Recht Amt zur Verfügung stellen Abstand

Examples abdanken examples

How do I use abdanken in a sentence?

Simple sentences

Der König muss abdanken.

The king must abdicate.

Tom sagt, Maria solle abdanken.

Tom says Mary should resign.

Movie subtitles

Die Letzte wird sehen, wie die anderen Drei vor ihr abdanken.

The last to go will see the first three go before her.

Wenn er nicht regieren will, soll er abdanken.

If he doesn't want to rule, he should abdicate! - Mama!

Meine Bedingungen sind recht einfach. Ihr werdet innerhalb einer Woche abdanken.

My terms are simple. merely that you abdicate within a week.

Ich habe nur nachgedacht. Wenn der Captain freiwillig abdanken würde, sozusagen.

But if the Captain were to leave of his own free will, in a manner of speaking.

Sire, Sie müssen abdanken.

You must abdicate, Sire.

Ich werde hier abdanken und dann können wir zusammen gehen.

I'll resign, and we'll go together.

Das Bein der Königin wird abdanken, wenn wir sie nicht ins Bett bekommen.

The queen is about to Abdicate her leg If we don't get her into bed. Lola!

Der Vater muß abdanken.

Papa should smoke his pipe.

Wird President Lockwood je abdanken?

Will President Lockwood ever resign?

Ich werde aus Eurem Dienst abdanken.

I resign from your service.

Dann müsst Ihr abdanken, Herr.

For her!

Das ist der Deal - ich muss abdanken.

That's the deal - l gotta resign.

Er wird mit cardassianischer Gastfreundlichkeit behandelt werden, bis Sie abdanken. Und danach sind Sie wieder glücklich vereint.

He'll be treated to as much hospitality as we Cardassians can offer until you resign, and then you can be happily reunited.

Sie würden mit einem Feuerwerk abdanken.

Retire with a bang, eh, E.J.?

News and current affairs

Die USA haben diesen Prozess ausgebootet, indem sie die militärische Rebellion unterstützten und auf Assads sofortigem Abdanken bestanden.

The US preempted this process by backing the military rebellion and insisting on Assad's immediate departure.

Russland argumentierte, dass Amerikas Beharren auf Assads sofortigem Abdanken ein Friedenshindernis sei.

Russia argued that America's insistence on Assad's immediate departure was an impediment to peace.

Unterstützen die Vereinigten Staaten Putin bei den Wahlen, oder möchten die Amerikaner ihn in Anerkennung seiner historischen Wichtigkeit zum Abdanken auffordern?

Does the United States support Putin in the elections, or, by recognizing Putin's historic importance, do the Americans mean to convince him to leave power?

Are you looking for...?