repel English

Translation repel in German

How do you say repel in German?

repel English » German

abstoßen

abweisen

abschlagen

wegjagen

vertreiben

austreiben

zurücksenden

zurückschlagen

verdrängen

fortjagen

ausweisen

ablehnen

zurückweisen

ziselieren

weigern

verwerfen

verweigern

versagen

rückweisen

punzieren

mißbilligen

meißeln

ausstechen

ausschlagen

ausmerzen

ausmeißeln

ausfeilen

anwidern

anekeln

Ekel erregen

übersenden

zurückwerfen

zurückstoßen

wegstoßen

wegfahren

verzögern

vertagen

verjagen

verbannen

verabschieden

stunden

sich entfernen lassen

schnippen

schnellen

scheuchen

rückstrahlen

reflektieren

rauswerfen

rausschmeißen

in die Flucht schlagen

Examples repel in German examples

How do I translate repel into German?

Simple sentences

I call the living, I mourn the dead, I repel lightning.

Die Lebenden rufe ich, die Toten beklage ich, die Blitze breche ich.

Movie subtitles

If he hears anything obscene, he'll naturally repel it.

Wenn er etwas Obszönes hört, weist er es instinktiv zurück.

Charge your cannon and stand ready to repel attack.

Ladet die Kanonen und bereitet euch auf die Verteidigung vor.

Walked home in advanced the bishop's page brashly and who to repel, the king's cautious page.

Wer trat vor? Der Page des Bischofs. Wer drängt ihn zurück?

Stand by to repel boarders!

Passt auf, dass keiner aufspringt.

Prepare to repel attack while carrying out firefighting procedures.

Ausbreiten des Feuers verhindern.

Use emergency power and repel attack.

Nehmen Sie Reservekraft, um Angriff zurückzuschlagen!

Do I repel you?

Stoße ich Sie ab?

Prepared to repel boarders.

Bereiten Sie sich auf Gefängniskost vor.

We must position them to repel an invasion.

Wir müssen mit ihnen eine Invasion verhindern.

We were hoping you could teach us on how to repel it.

Falls Sie wissen wie, möchten wir es von Ihnen erfahren.

Prepare to repel boarders!

Klarmachen zum Abwehren! Piraten!

Our forward tractor beams, adjust to repel.

Vordere Traktorstrahlen angleichen, um sich abzustoßen.

I always thought being blind would repel most women.

Ich habe mich minderwertig gefühlt. Ich dachte immer, Frauen verabscheuen Blinde.

Repel this force that comes from evil. Fight her.

Brich die Macht des Dämons, Herr, überwinde seine Hinterlist, auf dass der ruchlose Versucher für immer den Leib deiner Dienerin verlasse.

News and current affairs

These nets cover people while they sleep, and repel or kill the mosquitoes, which tend to bite during the night.

Diese Netze bedecken die Schlafenden und halten so die zumeist des Nachts stechenden Mücken ab oder töten sie.

In 2006, after roughly 50 million preventable deaths, the United Nations' World Health Organization reversed course and endorsed the use of DDT to kill and repel Anopheles mosquitoes.

Im Jahre 2006, nach rund 50 Millionen vermeidbaren Todesfällen, entschied sich die Weltgesundheitsorganisation der Vereinten Nationen (WHO) zur Umkehr und sprach sich für den Einsatz von DDT zur Tötung und Abwehr der Anopheles-Mücke aus.

In the justification of armed conflict, everyone agrees that the defending state may use all necessary force to repel an aggressor.

Bei der Rechtfertigung von bewaffneten Konflikten, sind sich alle einig, dass der sich verteidigende Staat, jegliche notwendige Gewalt anwenden darf, um einen Angreifer abzuwehren.