Zusammenfassung German
Meaning Zusammenfassung meaning
What does Zusammenfassung mean in German?
Zusammenfassung
Translation Zusammenfassung translation
How do I translate Zusammenfassung from German into English?
Zusammenfassung German » English
Synonyms Zusammenfassung synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Zusammenfassung?
Zusammenfassung German » German
Examples Zusammenfassung examples
How do I use Zusammenfassung in a sentence?
Simple sentences
Das Folgende ist eine Zusammenfassung der Ansprache des Präsidenten.
The following is a summary of the President's speech.
Ich habe eine Zusammenfassung eines Buchs angefertigt.
I made an abstract of a book.
Kannst du diese Zusammenfassung ins Arabische übersetzen?
Can you translate this abstract into Arabic?
Ich hab eine Zusammenfassung von dem Film gelesen.
I read a synopsis of the film.
Ich habe den Aufsatz nicht gelesen, wohl aber die Zusammenfassung.
I didn't read the paper, but I read the abstract.
Ich habe den Artikel gelesen und schreibe jetzt eine Zusammenfassung.
I have read the article and now I am writing a summary.
Einzelheiten erwarte ich nicht; eine einfache Zusammenfassung genügt.
I'm not expecting details; just a summary is fine.
Lies die Zusammenfassung!
Read the summary.
Movie subtitles
Es folgt unsere morgendliche Zusammenfassung der Nachrichten.
At this time we present our regular morning summary of the news.
Zusammenfassung von Projektleiter Dr. Russell A. Marvin.
Progress report from project director Dr. Russell A. Marvin.
Zuerst eine mündliche Zusammenfassung.
Begin with a verbal summary.
Können Sie mir eine Zusammenfassung geben?
I'll trade you. Lisbon--.
Das wirkt sich doch besser für meine Personalakten aus. Eine unbestimmte Zusammenfassung eines vermeintlichen Sieges der Alliierten.
If there are executions don't be too sure it.won't be the intellectuals with their backs to the wall, huh?
Das ist der Kern. - Würden Sie sagen. die Zusammenfassung stimmt?
Why do you let Jeannie do these things to you?
Und jetzt eine Zusammenfassung der heutigen Ereignisse.
Here's a brief summary of today's historic happenings.
Ich las noch nie eine trostlosere Zusammenfassung von so viel Rechtschaffenheit.
I have never read such a dreary compendium of rectitude in my life.
Eine Zusammenfassung von ihm und ich bin willenlos.
One summing up and I'm anybody's.
Und nun noch eine Zusammenfassung der wichtigsten Abendnachrichten.
Just time for a wrap-up of tonight's headlines before we sign off.
Zusammenfassung der medizinischen, biologischen, astrophysischen Scans.
Summation of medical, biological, astrophysical scans.
Zusammenfassung von Delta 2.
Round-up from Delta Two.
Gib mir eine Zusammenfassung, ich bin verwirrt.
You better give me a quick synopsis. I'm confused.
Ich will eine Zusammenfassung über jeden, der Turmdienst hat.
I want a rundown on everybody that's got tower duty.
News and current affairs
Statt dessen bestand sein Beitrag in einer gut durchdachten Zusammenfassung der Schlüsselthemen, die bei der politischen Leitlinie der Förderung von Glück eine Rolle spielen.
Instead, his address was a thoughtful review of the key issues involved in promoting happiness as a national policy.
CAMBRIDGE - Ich war im letzten Monat in Peking, als die chinesische Regierung eine vorläufige Zusammenfassung ihres 13. Fünfjahresplans veröffentlichte.
CAMBRIDGE - I was in Beijing last month when the Chinese government released a preliminary summary of its 13th Five-Year Plan.
Der IPCC hat einen guten Bericht vorgelegt - eine Zusammenfassung all dessen, was die Wissenschaft über den Klimawandel weiß.
The IPCC has produced a good report - an attempt to summarize what the world's scientists know about global warming.
Wie auch in der Vergangenheit veröffentlichte der IPCC zunächst eine kurze Zusammenfassung und erst später die gesamten Daten.
As in the past, the IPCC first issued a short summary; only later would it reveal all of the data.
Stattdessen müssen die Forscher die Präsentation, Zusammenfassung, Verarbeitung und Anwendung epidemiologischer Beweise unter Einsatz guter Visualisierungstechniken, die das ärztliche Verständnis komplexer Statistiken fördern, verbessern.
Instead, researchers must optimize the presentation, summarization, processing, and application of epidemiological evidence, using good visualization techniques that improve doctors' understanding of complex statistics.
Zum ersten Mal veröffentliche die MHRA eine Zusammenfassung ihrer Prüfung, in der sowohl Daten zur Wirksamkeit als auch zur Sicherheit aus allen Studien erhoben wurden, ungeachtet dessen, ob diese Studien vorher veröffentlicht wurden oder nicht.
For the first time, the MHRA made public a summary of the review that this decision was based on, including both efficacy and safety data for all of the trials, regardless of whether they had previously been published or not.
Diese Abkommen werden als große Erfolge gefeiert, und die veröffentlichten Jahresberichte mit der Zusammenfassung der offiziellen Statistik zeigen, dass die Verwendung von FCKW weiter rückläufig ist.
These agreements are hailed as great successes, and annual reports summarizing official statistics are published showing that the use of CFC continues to decrease.
Das Letzte jedoch, was die Reporter wollten, war, den Lesern eine Zusammenfassung von Mankiws Analyse über das Outsourcing zu vermitteln.
But the last thing the reporters wanted to do was to convey a thumbnail summary of Mankiw's analysis of outsourcing.
Durch die Zusammenfassung dreier so unterschiedlicher Gruppen in einem politischen Gemeinwesen waren Jahrzehnte des Kampfes und der Repression in dem neu geschaffenen Land programmiert.
Throwing such disparate groups into one body politic doomed the newly invented country to decades of strife and repression.