Überblick German
Meaning Überblick meaning
What does Überblick mean in German?
Überblick
Translation Überblick translation
How do I translate Überblick from German into English?
Überblick German » English
Synonyms Überblick synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Überblick?
Überblick German » German
Examples Überblick examples
How do I use Überblick in a sentence?
Simple sentences
Wir hatten schon längst den Überblick verloren.
We had lost the overview a long time ago.
Tom hat den Überblick verloren.
Tom lost count.
Ich trat an die Regale heran, da ich mir einen Überblick über die Bücher der Bibliothek meines Gastgebers verschaffen wollte.
I stepped up to the shelves so that I could get an overview of the books in my host's library.
Ich trat an die Regale heran, da ich mir einen Überblick über die Bücher der Bibliothek meines Gastgebers verschaffen wollte.
I stepped up to the shelves so that I could get an overview of the books in the library of my host.
Du hast den Überblick verloren, nicht?
You lost count, didn't you?
Ihr habt den Überblick verloren, nicht wahr?
You lost count, didn't you?
Maria hat den Überblick verloren.
Mary lost count.
Movie subtitles
So unterwegs verliert man leicht den Überblick, was in der Welt passiert.
Travelling like this, you lose track of what's going on in the world.
In diesem Zusammenhang führe ich ein allgemeines Buchhaltungssystem ein, das uns jederzeit einen klaren Überblick über unsere finanziellen Transaktionen geben kann.
In that connection, I'm setting up a central overall accounting system. that will enable us, at any given moment. to get a clear picture of our financial operations.
Und wenn Sie einen Überblick haben, unterhalten wir uns weiter.
Then when you're ready, we'll have a talk.
Ich verlor den überblick.
I've lost count.
Wir geben Ihnen einen Überblick über die Ereignisse im Land, heiß und kalt.
We'd like to tell you what's going on, hot and cold, all over country.
Immer den Überblick?
Got the big picture?
Anna hat mir einen Überblick gegeben.
Rommel and von Rundstedt advised surrender.
Ich habe gar keinen Überblick mehr, wo du überall bist.
I can't take in the way you jump all over the place like you do.
Mir einen Überblick verschaffen.
To have a look.
Vom Fenster hat man einen wunderbaren Überblick über alles, was passiert.
From that window there, you get a perfect view of the entire operation, whatever that is.
Na ja, wenn man zu nah dran ist, verliert man einfach den Überblick.
Oh, you see, if we get too close, we can't see what we're doing.
Ich brauche einen politisch beschlagenen Mann mit Überblick.
I need someone with political clarity.
Ich werde mir nun einen Überblick verschaffen.
I think I'll take a little ride now and get the overall picture.
Sie haben jetzt einen Überblick. Darüber bekommen.
You get the general idea.
News and current affairs
Es liegt in der Natur komplexer Datenerfassungsprogramme, dass niemand wirklich einen Überblick über sie hat.
It is in the nature of complex data-gathering programs that no one really has an overview.
Er hat den Überblick darüber verloren, wie oft er sich die Krankheit zugezogen hat.
He has lost count of how many times he has contracted the disease.
Viele Arbeitnehmer haben heute den Überblick über die verschiedenen komplexen Regelungen für die Sozialleistungen verloren, auf die sie Anspruch haben.
Employees nowadays are often lost in the complexity of the various social benefits to which they are entitled.
Ein kurzer Überblick über die Geschichte religiöser Konflikte zeigt, dass theologische Kontroversen nie durch theologische Argumente gelöst wurden.
A quick survey of the history of religious conflict shows that theological controversies have never been resolved by theological arguments.
Der Überblick bot einen handfesten, wissenschaftlichen Beweis zugunsten der Grundlagenforschung in den Biowissenschaften.
Their survey stands as solid scientific evidence in favor of basic research in life sciences.
Trotz ihrer Defizite sind Einkommensmaße nützlich, um einen besseren Überblick über das Ausmaß von Armut und Gefährdung weltweit zu bekommen.
Despite their shortcomings, income measures are useful in gaining a better understanding of the extent of poverty and vulnerability worldwide.
Fareed Zakaria hatte in vielerlei Hinsicht Recht, sah sich aber gezwungen seinen Lesern auf wenigen Seiten einen Überblick über sechs Jahrzehnte Geschichte zu verschaffen.
Zakaria was right in many ways, but he had to bring his readers up to speed on six decades of history in a few short pages.
Der erste grobe Überblick über das menschliche Genom, wurde im Februar 2001 veröffentlicht und bot vier grundsätzlich neue Einsichten.
The first draft of the human genome, published in February 2001, provided four new fundamental insights.
Ex-Mex basiert auf internen Unterlagen der mexikanischen und US-amerikanischen Regierungen, zahllosen Interviews sowie einem Überblick über einen Großteil der zu diesem Thema existierenden Literatur und ist bemüht, drei Zielsetzungen zu erfüllen.
Based on internal documents from the Mexican and US governments, countless interviews, and a survey of much of the existing literature on the subject, Ex-Mex seeks to fulfill three purposes.