Umschlag German

Meaning Umschlag meaning

What does Umschlag mean in German?

Umschlag Substantiv · m

— envelope Hülle aus Papier für einen Brief Der Brief wurde in einem Umschlag DIN-C6 lang ohne Fenster versendet.

— (feuchte) Umwicklung einer schmerzenden Stelle Bei Nasenbluten hilft oft ein kalter Umschlag.

— ohne Plural, kurz für: Warenumschlag; Durchsatz von Waren Der Umschlag von klassischem Stückgut ist nur noch eine verschwindende Größe. Der Umschlag ist in der Logistik neben dem Lagern und dem Transport einer der drei Hauptprozesse.

— ohne Plural: rascher Wechsel Im neutralen Bereich erfolgt ein Umschlag von Blau nach Rot. So einen Umschlag von Tauwetter auf minus 18 Grad habe ich hier selten erlebt, aber ich kann mich an einen Fall erinnern.

— Außenteil des Buches Das Bild auf dem Umschlag stammt aus dem gleichnamigen Film. Den Umschlägen nach zu urteilen handelt es sich um Kriegsromane.

Translation Umschlag translation

How do I translate Umschlag from German into English?

Umschlag German » English

envelope

cover

wrapper

poultice

jacket

compress

turn-up

bandage

wrapping paper

turnover

turn

tuck

transshipment

sleeve

sealed letter

sealed document

reshipment

pledget

paper cover

pack

nappy

napkin

incoming envelope

handling

folder

file

enclosure

diaper

change

cataplasm

bundle

bunch

Synonyms Umschlag synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as Umschlag?

Umschlag German » German

Briefumschlag

Kuvert

Hülle

Kompresse

Einband

Abdeckung

Verband

Umschläge

Buchumschlag

Briefkuvert

Wendung

Warenumschlag

Umsatzvolumen

Umsatz

Kataplasma

Cover

Briefhülle

Bandage

Überzug

verkitten

plombieren

lederner Armschutz

kuvertierter Brief

Zeug

Windel

Wende

Vorwand

Verpackung

Umschwung

Umladung

Umkehr

Umhüllung

Tuch

Stoff

Plombe

Papier

Packung

Muttermal

Mappe

Klappe

Kehrtwendung

Kehrtwende

Kehre

Hosenumschlag

Güterumschlag

Garbe

Füllung

Falte

Einschlag

Drehung um 180 Grad

Examples Umschlag examples

How do I use Umschlag in a sentence?

Simple sentences

Hast du eine Briefmarke auf den Umschlag geklebt?

Did you put a stamp on the envelope?

Schreiben Sie Ihren Namen und Ihre Adresse auf diesen Umschlag.

Write your name and address on this envelope.

Schreibe deinen Namen und deine Anschrift auf den Umschlag!

Write your name and address on this envelope.

Das Papier ist zu groß für den Umschlag.

The paper is too big for the envelope.

Ich addressierte den Umschlag, der die Einladung enthielt.

I addressed the envelope containing the invitation.

Ich benötige einen Umschlag, Papier sowie einen Bleistift oder Füller.

I need an envelope, a piece of paper, and a pencil or a pen.

Ich habe vergessen, eine Briefmarke auf den Umschlag zu kleben.

I forgot to attach a stamp to the envelope.

Ich riss den Umschlag auf.

I ripped the envelope open.

Er schnitt den Umschlag auf.

He cut the envelope open.

Er riss den Umschlag auf.

He ripped the envelope open.

Der Sekretär steckte den Brief in einen Umschlag.

The secretary inserted the letter in the envelope.

Die Sekretärin steckte den Brief in den Umschlag.

The secretary inserted the letter in the envelope.

Ich muss eine Briefmarke auf den Umschlag kleben.

I have to put a stamp on the envelope.

Kleben Sie eine Briefmarke auf den Umschlag.

Stick a stamp on the envelope.

Movie subtitles

Das ist also in dem Umschlag.

I'll bet that dough's in the envelope.

Der Umschlag gehört Rocky, verstanden?

That envelope goes to Rocky, see?

Wo ist mein Umschlag?

Where's that envelope?

Wenn in jedem Umschlag Geld ist.

If there's money in each one.

An diesem Tag gab die Angestellte mir einen roten Umschlag, in großem Format.

That day, I was given a strangely sized red envelope.

Der seltsame Umschlag enthielt nur ein leeres Blatt.

Why was there only a blank sheet of paper?

Ich habe ihn auf dem Umschlag gesehen.

I saw it on one of the envelopes you dropped.

Bewache diesen Umschlag.

Guard this envelope.

Dieser Umschlag wurde geöffnet und wieder zugeklebt.

This envelope has been opened and resealed.

Wer war in dieser Wohnung, seit Tobel Ihnen den Umschlag gegeben hat? Niemand.

Who's been in this apartment since Dr. Tobel entrusted that envelope to your care?

Ja, einen versiegelten Umschlag Inspektor Lestrade zu bringen, während Sie Soho durchsuchen.

Yes, to take a sealed note to Inspector Lestrade while you search through holes.

Nein, er saß auf der Couch, als er die Nachricht schrieb, aber hier hat er den Umschlag zugemacht.

He was seated at this desk? No, he was sitting on the couch when he wrote the message but he sealed the envelope here.

Und wer wird den Umschlag öffnen?

Now, who's gonna open it?

Ich habe das Geld selbst in den Umschlag getan.

I put that money in the envelope and sealed it.