protestieren German
Meaning protestieren meaning
What does protestieren mean in German?
protestieren
Translation protestieren translation
How do I translate protestieren from German into English?
protestieren German » English
Synonyms protestieren synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as protestieren?
protestieren German » German
Examples protestieren examples
How do I use protestieren in a sentence?
Simple sentences
Ich kann die Angelegenheit nicht auf sich beruhen lassen, ohne zu protestieren.
I cannot pass the matter by without making a protest.
Gegen Ungerechtigkeit muss man protestieren.
You must speak out against injustice.
Sie hatten nicht mehr das Bedürfnis zu protestieren.
They no longer felt a need to protest.
Die amerikanischen Arbeiter begannen zu protestieren.
American workers began to protest.
Um gegen den Austritt Großbritanniens aus der EU zu protestieren, hat ein Mann einen 300-km-Marsch auf sich genommen.
A man has walked 200 miles in protest of Brexit.
Movie subtitles
Dann werden Sie sicher gegen den Straferlass protestieren.
Then I suppose you're protesting against this amnesty offer by the governor, aren't you?
Tja, ich sollte gegen diese Zweisamkeit protestieren.
Well I suppose I should object to this twosome.
Sie würde protestieren, wenn sie mich hören würde.
She would protest if she heard me say so.
Ich muss protestieren, Dr. Onslow.
Shh! I feel I must protest, Dr. Onslow.
Versuchen Sie sich darüber zu beschweren, versuchen Sie wegen etwas zu protestieren. und Sie bekommen, ich sage Ihnen, was man bekommt: eine extra Sonderbehandlung.
Try and complain about it, try and protest about anything. and what do you get, i'll tell you what you get, an extra special treatment.
Da wird er protestieren.
He's a big boy now.
Die Stimmbürger - vor allem die Frauen - müssen gegen die Dekadenz des Bürgertums protestieren.
It's particularly relevant for women protesting bourgeois decadence.
Sie protestieren zu viel.
You protest too much.
AIs Arzt muss ich gegen die Art protestieren, wie man ihn behandelt.
As medical officer, I protest the way he's being treated.
Wann werden Sie protestieren?
When are you gonna raise the ante?
Ich muss protestieren.
I must register a protest.
Protestieren Sie gegen die Glaubwürdigkeit des Gerichts?
Are you protesting the authenticity of this court?
Ich möchte gegen die Art protestieren, wie ich und mein Gefolge behandelt werden.
I wish to protest against the way I and my household are being treated.
Wir müssen gegen das Ganze protestieren.
We must protest this whole affair.
News and current affairs
In diesen Ländern, von denen viele über reiche Öl- und Gasvorkommen verfügen, protestieren die Bürger gegen Korruption und politische Repression.
In these countries, many of which are rich in oil and gas, citizens are staging protests against corruption and political repression.
Es wird Pakistanis geben, die gegen die jüngste Militäraktion der USA protestieren und argumentieren, dass sie einen Verstoß gegen Pakistans Souveränität darstellte.
There will be Pakistanis who protest against the recent American military action, arguing that it violated Pakistan's sovereignty.
Das Problem für einen Diktator beim Aufbau von Universitäten ist allerdings, dass dazu Studenten benötigt werden. Doch Studenten protestieren gerne!
The problem for a dictator in building universities is that students are needed, and students often protest!
Yousafzai und Satyarthi würden zweifellos auf Tausende Menschen verweisen, die ebenso wie sie gegen Heirat, Arbeit und Verschleppung von Kindern protestieren.
Yousafzai and Satyarthi would undoubtedly point to thousands of others like them who are protesting against child marriage, labor, and trafficking.
Trotzdem wächst die von Satyarthi, Yousafzai und anderen ins Leben gerufene Bewegung zur Befreiung von Kindern von Tag zu Tag, und neue, mutige Stimmen protestieren gegen Ungerechtigkeiten, die auf keinen Fall eine weitere Generation andauern dürfen.
Nonetheless, the child-liberation movement that Satyarthi, Yousafzai, and others have helped to mobilize is growing by the day, and new, courageous voices are speaking out against injustices that cannot be allowed to persist for another generation.
Man beachte, dass es der französische Präsident Sarkozy war, der nach China reiste, um gegen die Dollarbindung zu protestieren, nicht die deutsche Kanzlerin Angela Merkel.
Note that it was French President Sarkozy who went to China to protest the currency peg, not German Chancellor Angela Merkel.
Die Kritiker Chinas im Westen haben jedes Recht, gegen beliebige Aspekte des chinesischen Verhaltens zu protestieren - und umgekehrt.
Western critics of China have every right to protest any aspect of Chinese behavior, and vice versa.
Sie protestieren, verfassen Petitionen und beteiligen sich, wenn andere Mittel erschöpft sind, an lokalen Ausschreitungen.
They protest, they petition, and they participate in local riots when all other means are exhausted.
Diejenigen, die es wagen, zu protestieren - wie der Journalistikprofessor Jiao Guobiao aus Beijing -, werden zum Schweigen gebracht.
Those who dare to protest, such as Beijing University journalism professor Jiao Guobiao, are silenced.
Aber auch das Gegenteil könnte wahr sein: Je größer die Unterschiede in der Verteilung des Reichtums sind und je mehr Menschen gegen wirtschaftliche Ungleichheit protestieren, desto schärfer könnte das Regime gegen Dissidenten vorgehen.
But the opposite could also be true: the wider the disparities in wealth, and the more people protest against economic inequality, the more the regime will crack down on dissidents.
Andere begrüßen die Möglichkeit, sich in einer Demokratie für ihre legitimen Interessen einsetzen und auch protestieren zu können.
Others welcome the opportunity in a democracy to pursue legitimate interests, and even to protest.
Wenn die Parteien der Mitte weiter abseits stehen, statt gegen das Geschehene zu protestieren, werden die politischen Extremisten weiteren wertvollen Boden gutmachen.
If centrist parties remain on the sidelines, rather than protesting what has happened, the political extremists will gain further valuable territory.
In Gilanis Heimatstadt Multan haben Randalierer bereits Regierungsbüros und Banken angegriffen, um gegen Stromausfälle zu protestieren.
Already, in Gilani's hometown of Multan, rioters attacked government offices and banks to protest electricity disruptions.
Unter Townhall.com und LibertyCentral.org findet man zum Beispiel Erläuterungen der Verfassung unpassenderweise neben Artikeln, in denen die Bürger aufgefordert werden, gegen den Bau einer Moschee am Ground Zero in New York zu protestieren.
At Townhall.com and LibertyCentral.org, for example, explanations of the Constitution sit uneasily next to articles urging citizens to take action against the construction of a mosque at the Twin Towers site in New York.