rebellieren German

Meaning rebellieren meaning

What does rebellieren mean in German?

rebellieren Verb

— rebel intrans. sich kämpferisch gegen Bestehendes auflehnen Als Jugendlicher rebellierte er noch dagegen, als Erwachsener gehörte er zum Establishment.

Translation rebellieren translation

How do I translate rebellieren from German into English?

rebellieren German » English

rebel

revolt

turn on

strike back at

rise against

resist

oppose

draw a bow

defy

bite back

Synonyms rebellieren synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as rebellieren?

rebellieren German » German

revoltieren

auflehnen

sich empören

sich auflehnen

widersetzen

sträuben

sich widersetzen

protestieren

aufbegehren

sich erheben

opponieren

frondieren

erheben gegen

erheben

einen Bogen spannen

aufmucken

anti-

Widerstand leisten

Stirn bieten

Examples rebellieren examples

How do I use rebellieren in a sentence?

Simple sentences

Lenin forderte sie auf, zu rebellieren.

Lenin ordered them to rebel.

Movie subtitles

Meine Matrosen scheinen zu rebellieren.

It appears I have a mutiny on my hands.

Ihr wollt rebellieren?

Rebel, will you?

Nun, wenn ein Mann völlig in sich selbst lebt. wenn er das normale Gleichgewicht zwischen Arbeit und Spiel stört. mag der Geist rebellieren.

Now, if a man lives completely within himself. if he upsets the normal balance between work and play. the mind may rebel.

Jener, der mein Brot aß und mich Vater nannte. würde gegen mich rebellieren wollen.

He who ate my bread and called me father would make rebellion against me.

Wenn die Garnison abzieht, wer hindert sie daran, nicht auch zu rebellieren?

With the garrison absent, what's to prevent them from rising too?

Sie sagen nicht, ich soll rebellieren. Unser Herr hat Vorrang.

They don't tell me to disobey the Church, but God must be served fiirst.

Wenn sie satt sind, rebellieren sie.

They would mutiny if they weren't.

Warum rebellieren sie nicht?

Why do not they revolt? At least the kids.

Sie rebellieren nur.

It's an act of rebellion.

Trotzdem rebellieren wir nicht, wie sie es tun.

But most of us don't end up running wild in Cathedral.

Gegen Qing rebellieren.

Rebel Qing and restore Ming Dynasty.

Wenn wir rebellieren wenn wir zurückschlagen sind wir Vandalen denn das Gesetz ist auf ihrer Seite.

But if we riot if we fight back we become the vandals and they become the law.

Kannst du nicht einfacher rebellieren?

Couldn't you rebel more simply?

Er redet von dem Recht zu rebellieren, Mr. Cameron.

That traitor Davis has proclaimed their cause the Second American Revolution.

News and current affairs

Wenn aber die Regierungen große Haushaltsdefizite beibehalten und sie weiter monetisieren, werden irgendwann, nachdem die derzeitigen Deflationskräfte gebändigt sind, die Anleihenmärkte rebellieren.

But, if governments maintain large budget deficits and continue to monetize them as they have been doing, at some point - after the current deflationary forces become more subdued - bond markets will revolt.

Wenn die Gebildeten Indiens schon gegen Bevorzugungen rebellieren, dann sollten sie das wenigsten nicht in einer Art tun, die dem Analphabetentum Vorschub leistet.

As India's educated revolt against preferences, they should not do so in a way that reinforces illiteracy.

Aber das einzige, das bei dieser mörderischen Affäre wirklich klar zu sein scheint, ist, dass entfremdete junge Männer jeglicher Religion oder Volkszugehörigkeit plötzlich mit Gewalt rebellieren können.

But just about the only thing that seems clear about this murderous affair is that utterly alienated young men of any religion or ethnicity might suddenly rebel violently.