Plane German

Meaning Plane meaning

What does Plane mean in German?

Plane Substantiv · f

— tarpaulin, tarp, awning Decke aus dichtem, meist imprägniertem Gewebe oder aus Kunststoff, vorwiegend zur Abdeckung von Fahrzeugen und Waren, als Sichtschutz und zum Schutz vor Regen und Sonneneinstrahlung Das Ergebnis kann sich sehen lassen: Waren die Container-Bauklötze an Deck mit einer Plane überspannt, sank der Luftwiderstand um bis zu zwei Drittel. Auf der Autobahn A 5 bei Frankfurt fetzte eine Böe die Abdeckplane aus der Verankerung eines Lastwagens. Die Plane blieb in einer Schilderbrücke hängen, wo ein zweiter Lkw in sie hineinfuhr. In demselben Augenblick hatte der Bauer die Plane zurückgezogen, an der jetzt ein mehrere Pfund schwerer Butterklumpen klebte. Ich hatte, ohne es zu wissen, mit den Stiefelabsätzen in einem nur mit der Plane bedeckten Butterfaß herumgearbeitet.

Translation Plane translation

How do I translate Plane from German into English?

Plane German » English

tarpaulin awning tarp reckoning estimation cover canvas blanket arrangements

Synonyms Plane synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as Plane?

Plane German » German

Zeltbahn Tuch Sonnendach Persenning Wasserreservoir Wagenplane Wagendecke Sprungtuch Plache Markise Leinwand Decke Blahe Blache Absicht Abdeckplane

Examples Plane examples

How do I use Plane in a sentence?

Simple sentences

Ich plane, im Sommer nach Europa zu reisen.

My plan for the summer is to go to Europe.

Ich plane, ein Flötensolo zu spielen.

I plan to play a flute solo.

Ich plane, alte Burgen in Schottland zu besichtigen.

My plan is visiting old castles in Scotland.

Es war töricht von ihm, dem Plane zuzustimmen.

He was foolish to agree to the plan.

Er hielt am ursprünglichen Plane fest.

He adhered to the original plan.

Ich plane, in der nächsten Woche nach Europa abzureisen.

I'm planning to leave for Europe next week.

Er hielt am ursprünglichen Plane fest.

He stuck to the original plan.

Hast du zufällig eine Plane dabei?

Did you happen to bring a blanket?

Morgen hab ich frei und plane auszuschlafen.

Tomorrow's my day off and I plan to sleep in.

Deck das Holz mit einer Plane ab!

Cover that lumber with a tarp.

Ich plane diese Reise schon seit drei Monaten.

I've been planning this trip for three months.

Movie subtitles

Damit kann ich meine Plane viel schneller verwirklichen.

No, I'm grateful. You pushed my schedule forward a great deal.

Deine Plane?

Schedule?

Ich plane Ferien für dich. In einem netten Ferienort, mit Bridge und Kunstvorträgen.

I've planned a vacation for you in the mountains, at a nice resort where they play bridge and have lectures on art.

Ich plane eine große Überraschung für ihn.

I'm planning a big surprise for him.

Ich plane eine Wandertour durch mein Land, durch Tirol und das Salzkammergut nach Wien.

I planned a walking tour to my own country. through Tyrol, to Salzkammergut, to Vienna.

Ich plane gar nichts. - Ich tue es.

I ain't aiming' to do nothin'.

Ich plane, von Norden aus in die Karibik zu segeln.

My plan is to sail down into the Caribbean from the north.

Ich plane nicht so weit voraus.

I never make plans that far ahead.

So weit plane ich nicht voraus.

That's too far ahead to plan.

Ich gehörte nicht zur Regierung und plane, am Fall dranzubleiben.

I'm not officially connected with the government - and I intend to remain on the case.

Seit 2 Jahren plane ich es.

Found it my first day here.

Ich plane, jedes Jahr eine neue Folge rauszubringen.

I intend to do a new edition every year. He wants you to do the music.

Die sind aus der Plane eines Zirkuszelts.

That's a piece of a carnival tent.

Hätte er diese Plane noch ein wenig angehoben, hätte auch ich mir Gefängnis eingehandelt.

If he'd lifted that tarp another three inches. I'd be letting myself in for a few years of prison.

News and current affairs

Premierminister Ariel Sharons Bekanntgabe, dass er den Abbau jüdischer Siedlungen im Gazastreifen sowie in Teilen des Westjordanlands plane, hat die Menschen in Israel und auf der ganzen Welt überrascht und schockiert.

Prime Minister Ariel Sharon's announcement that he plans to dismantle Jewish settlements in the Gaza Strip, as well as some settlements in the West Bank, has shocked and caught people off guard both in Israel and around the world.

plane English

Translation Plane in German

How do you say Plane in German?

plane English » German

Ebene Flugzeug hobeln Hobel eben Platane flach Fläche Flieger planieren Riß Plan Grundriß Entwurf Abriß zweidimensional weit gleiten glatt breit abhobeln Projekt Luftfahrzeug zusammenbringen uni ungemustert schlichten reiben radieren platt drücken platt offen gerade einfach einebnen ebenes aufrichtig angleichen abplatten abkratzen Simshobel Platanus Planum Oberfläche Maurerkelle Mauerkelle Maschine Luftfahrzeuge Kelle Karte

Examples Plane in German examples

How do I translate Plane into German?

Simple sentences

As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.

Als sich das Flugzeug Turbulenzen näherte, bat der Pilot die Passagiere an Bord des Flugzeugs, ihre Sitzgurte zu schließen.

As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.

Als sich das Flugzeug Turbulenzen näherte, bat der Pilot die Passagiere an Bord des Flugzeugs, ihre Sitzgurte zu schließen.

Have you ever traveled in a plane?

Bist du schon einmal mit dem Flugzeug verreist?

His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.

Seine Maschine fliegt um 14:00 Uhr nach Hongkong ab.

In culture, they are on the same plane as savages.

Kulturell sind sie auf der Stufe von Wilden.

Smoking is now banned on all domestic plane flights.

Rauchen ist jetzt auf allen Inlandflügen verboten.

We traveled to Mexico by plane.

Wir sind mit dem Flugzeug nach Mexiko gereist.

After several delays, the plane finally left.

Nach mehreren Verzögerungen hob das Flugzeug endlich ab.

How many hours does it take to go to Okinawa by plane?

Wie viele Stunden braucht man, um nach Okinawa zu fliegen?

Due to bad weather, the plane was late.

Das Flugzeug hatte wegen des schlechten Wetters Verspätung.

Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.

Auf Grund des schlechten Wetters, verspätete sich das Flugzeug um zehn Minuten.

The plane was delayed on account of bad weather.

Das Flugzeug war wegen des schlechten Wetters verspätet.

We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower.

Wir hätten die Flugtickets gekauft, wenn der Preis etwas niedriger gewesen wäre.

The plane flew over Mt. Fuji.

Das Flugzeug flog über den Fuji.

Movie subtitles

That is the focal plane of the telescope.

Das ist die Brennfläche des Fernrohrs.

We measured the radio emission as a function of velocity and determined from those the positions of hydrogen clouds in the Galaxy. Not only in the equatorial plane, but also above and below.

Wir vermassen die Radio-emission als Funktion der Geschwindigkeit und verstimmten daraus die Verteilung von Wasserstoffgas in dem Milchstraßensystem, auch über und unter dem Milchstraßenäquator.

Your plane takes off in an hour.

Ihr Flugzeug hebt in einer Stunde ab.

Your plane will leave for Vienna in two hours.

Ihr Flugzeug nach Wien fliegt in zwei Stunden.

Plane crash.

Abgestürzt.

You see, this afternoon an American arrived by plane and he has made a complaint.

Also, heute Nachmittag landete hier ein Amerikaner und er erstattete eine Anzeige.

Be sure that the plane is ready.

Das Flugzeug muss bereit sein.

My plane. Father, did you cable about my plane?

Vater, hast du wegen meines Flugzeugs telegrafiert?

My plane. Father, did you cable about my plane?

Vater, hast du wegen meines Flugzeugs telegrafiert?

I bet him a new plane that you'd tip your hand in the first 24 hours.

Ich wettete mit ihm um ein neues Flugzeug, Sie würden bald aufgeben.

I'll order a plane reservation.

Ich werd jetzt einen Flug buchen.

The Geneva plane stops in Paris only 20 minutes.

Der Flug hat eine kurze Zwischenlandung in Paris.

The airways people suggest a private plane.

Die Fluggesellschaft empfiehlt ein Privatflugzeug.

They can put one of their newest machines at your disposal, the same plane that Lady Barker chartered last week.

Sie können Ihnen eine ihrer neuesten Maschinen zur Verfügung stellen, dasselbe Flugzeug das Lady Barker letzte Woche nahm.

News and current affairs

Stranded travelers, interviewed at airports, typically said that they would rather be stuck at an airport than in a plane falling out of the sky.

Gestrandete Reisende, die an Flughäfen interviewt wurden, sagten normalerweise, dass sie lieber am Flughafen festsitzen würden, als in einem Flugzeug, das vom Himmel fällt.

Air safety is slightly different, because a crashing plane can kill people on the ground, but the greatest risks by far are borne by the passengers and crew.

Mit der Flugsicherheit verhält es sich etwas anders, denn ein abstürzendes Flugzeug kann Personen am Boden töten; das mit Abstand größte Risiko tragen allerdings die Passagiere und die Crew.

The leadership of the second East Turkestan Republic was presumably murdered on Stalin's orders, when the plane carrying it to Beijing for talks allegedly crashed in Soviet airspace.

Die Führung der zweiten Republik Ostturkestan wurde vermutlich auf Befehl Stalins umgebracht, als ein Flugzeug mit den Machthabern an Bord auf dem Weg zu Gesprächen nach Peking angeblich im sowjetischen Luftraum abstürzte.

In the first episode of A Touch of Sin, the local boss has become a private-plane-owning billionaire by stripping and selling all of his region's collective assets.

In der ersten Episode von A Touch of Sin steigt der lokale Boss durch Zerschlagung und Verkauf aller kollektiven Vermögenswerte der Region zum Milliardär mit Privatflugzeug auf.

There is an old joke about two men who are trapped by a lion in the jungle after a plane crash.

Da ist der alte Witz von den zwei Männern, die nach einem Flugzeugabsturz im Dschungel von einem Löwen eingeschlossen sind.

Since the April 2001 US-China spy-plane crisis, when China demanded an apology and US President Bush refused to give one, the Bush administration has been alienating the Chinese.

Seit der Krise um das im April 2001 abgestürzte Spionageflugzeug, als China von den Vereinigten Staaten eine Entschuldigung verlangte, die US-Präsident Bush aber verweigerte, kam es zu einer Entfremdung zwischen der Bush-Administration und den Chinesen.

More recently, Cristina's foreign minister presided over the requisitioning of a US military plane on Argentinean soil.

Kürzlich hat der Außenminister unter Cristina ein US-Militärflugzeug auf argentinischem Boden beschlagnahmt.

That moment, I realized, was more than just a plane crash.

In diesem Moment wurde mir klar, dass es sich nicht bloß um ein Flugzeugunglück handelte.

In November, 2008, a plane carrying Juan Camilo Mourino, Mexico's national security advisor, crashed under mysterious circumstances.

Im November 2008 stürzte ein Flugzeug mit Juan Camilo Mourino, Mexikos nationalem Sicherheitsberater, unter mysteriösen Umständen ab.

One representative was named to the Council because he defected with his MIG fighter plane 20 years ago.

Ein Mitglied hat es in den Rat geschafft, weil er vor 20 Jahren mit seiner MIG-Kampfmaschine überlief.

Back then, the Kremlin first lied to the world by saying that it had nothing to do with the missing KAL plane.

Damals verbreitete der Kreml zunächst Lügen, indem man mitteilte, nichts mit der vermissten KAL-Maschine zu tun zu haben.

Obama saluted in slow motion, in unison with four uniformed soldiers, then walked in step with them past the van that had just received the remains from the cargo plane that had brought them home.

Gemeinsam mit vier uniformierten Soldaten salutierte Obama mit getragenen Bewegungen und marschierte dann hinter dem Wagen, in dem sich die Särge der Gefallenen nach ihrem Transport in der Frachtmaschine befanden.

I would feel very differently if, through an open door, I observed pilots who were frustrated at the poor responsiveness of the plane's controls, arguing about their next step, and getting no help whatsoever from the operator's manuals.

Wenn ich durch eine geöffnete Tür die Piloten sehen würde, wie sie, voller Frust über die schlechte Funktion der Flugzeugsteuerung, ohne Bedienungsanleitung über den nächsten Schritt diskutieren würden, würde ich mich deutlich anders fühlen.

For weeks, the Russian government seemed to be dithering over the proper response to the plane crash, as if it were worried that the loss of life would be blamed on its decision to intervene in Syria's civil war.

Wochenlang schien die russische Regierung zu zögern, was die angemessene Reaktion auf den Absturz sei, so als hätte sie Angst, man würde ihr wegen ihrer Entscheidung, im syrischen Bürgerkrieg zu intervenieren, die Schuld für die Toten geben.

Are you looking for...?

Plan | planen