Manko German
Meaning Manko meaning
What does Manko mean in German?
Manko
Translation Manko translation
How do I translate Manko from German into English?
Manko German » English
Synonyms Manko synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Manko?
Manko German » German
Examples Manko examples
How do I use Manko in a sentence?
Movie subtitles
Sie trägt keine Handschuhe. Ein auffälliges Manko bei einer so eleganten jungen Dame.
She isn't wearing any gloves, a startling omission on a young lady of fashion.
Helutka, machen wir heute ein Manko?
Helutka, shall we have a deficit today?
Sowieso haben wir ein Manko.
Anyway we have a deficit.
Die Frauen haben so ein Manko an Sex, dass sie jeden Schönling zum Star machen.
Women in this country are so sex-starved, the first pretty face that comes along, they'll make him a star.
Du hättest geträumt, wie eine Gruppe Buchhalter deine weißen Blutkörperchen zählten und ein Manko feststellten?
A group of accountants is counting white blood cells and finds an overdrawn account.
Sie machen Ihre Arbeit gut. Aber Ihr großes Manko - und das sollte Ihnen bewusst sein - ist Ihre naive Moral.
You do good work, Agent Vaughn, but your consistent shortcoming, you should know this, is your naive sense of morality.
Ja, er hat ein richtiges Manko in meinem Spiel gefunden.
Yeah, he saw a real flaw in my game.
Die Naivität ist ihr größtes Manko.
Naivety is your main shortcoming, Mr. Fayard.
Sein Manko: Er wirft merkwürdig.
His defect is that he throws funny.
Deren einziges Manko ist, dass es unmöglich ist.
Its only flaw is that it's impossible.
Taylan hat ohne Manko einen Punkt errungen.
Taylan gets another point with no losses.
Ein Opfer zu bringen, ein Manko zu überwinden, einen Freund zu retten. Einen Feind zu verschonen.
To make a sacrifice, conquer a flaw, save a friend. spare an enemy.
Pass auf. Die internen Ermittler und ich glauben, dass dein größtes Manko bei diesem Einsatz auch dein größter Vorzug ist.
Look, IAD believes. and so do I. that your greatest deficit in this operation is also your greatest asset.
Sehen Sie, das ist Ihr größtes Manko.
See, there's your biggest flaw.
News and current affairs
Diese Übereinkunft hatte ein schwerwiegendes Manko: Das Fehlen eines Waffenstillstands.
But the accord had a major flaw: the absence of a cease-fire.
Das jüngste Beispiel für dieses Manko ist Dexia, eine belgisch-französische Bankengruppe, die 2011 in die Pleite schlitterte - kurz nachdem sie den Stresstest der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde mit wehenden Fahnen bestanden hatte.
The latest example highlighting this flaw is Dexia, the Belgian-French banking group that failed in 2011 - just after passing the European Banking Authority's stress test with flying colors.
Die Eurozone muss dieses Manko überwinden, doch man hat keine einfache Lösung parat.
The eurozone must overcome this shortcoming, but no simple solution is at hand.
Der Vorfall in Dhaka war keineswegs das erste Mal, dass dieses Manko im Zuge von Drohungen gegen japanische Bürger offenbar geworden ist.
The Dhaka episode was hardly the first time that threats against Japanese citizens had exposed this shortcoming.
Das Manko des IFRS besteht darin, dass er die systematische Ansteckung infolge von Kursschwankungen nicht dämpft.
The deficiency of IFRS is that it does not mitigate systemic contagion resulting from asset price movements.
Er konnte zwar wirksame außenpolitische Strategien konzipieren, war aber weniger in der Lage persönliche Unsicherheiten zu kontrollieren, die schließlich zu seinem Sturz führten - ein Manko, das erst im Laufe der Zeit zutage trat.
He was able to strategize effectively on foreign policy, but was less able to control the personal insecurities that eventually led to his downfall - a shortcoming that emerged only over time.
Ein weiteres Manko des Kriegs gegen den Terror ist, dass er sich auf eine rein militärische Vorgehensweise stützt und politische Ansätze außer Acht lässt.
Another weakness of the war-on-terror concept is that it relies on military action and rules out political approaches.
Diesem Manko liegen verschiedene institutionelle und marktbedingte Verzerrungen zugrunde, die mit Aktivitäten in den Bereichen Industrie und moderne Fertigung in Niedrigkeinkommensländern in Zusammenhang stehen.
Behind this shortcoming lay various institutional and market distortions associated with industrial and other modern-sector activities in low-income environments.
Das größte Manko Indiens ist der Mangel an Straßen, Brücken, Häfen und anderen Infrastruktureinrichtungen. In diesem Bereich besteht ein besonders scharfer Kontrast zu China.
Its biggest shortcoming is its lack of roads, bridges, ports, and other infrastructure, where the contrast with China is just stunning.