hochziehen German

Meaning hochziehen meaning

What does hochziehen mean in German?

hochziehen Verb

— raise, lift transitiv etwas (auch mittels einer Vorrichtung, eines Seils) nach oben in die Höhe bewegen Zieh bitte die Rollläden am Fenster hoch und lass Licht herein! Der Zimmermann zog den Richtkranz hoch, auf dass ihn jeder sehen konnte. Die Bergwacht zog den Verletzen mit der Seilwinde hoch. Um durch das Wasser zu waten, musste er die Hosenbeine hochziehen. Das Hochziehen der Augenbrauen kann Angst oder Überraschung ausdrücken oder aber gezielt bei Flirten eingesetzt werden. Kurz vor dem Absturz konnte der Pilot das Flugzeug gerade noch hochziehen.

— Fahne hissen Heute ist der Geburtstag der Königin, da ziehen wir die große Fahne hoch.

— umgangssprachlich, über die Nase geräuschvoll Luft oder Schleim einatmen Die Nase hochzuziehen ist unfein und stößt unter den Mitmenschen wahrscheinlich auf wenig Begeisterung. Wissenschaftler weisen nach: Nase hochziehen ist gesünder als Schnäuzen.

— Wetter näher kommen, sich bilden Die Wanderer mussten sich mit dem Abstieg beeilen, da der Nebel immer weiter hochzog. Am Horizont zieht ein Gewitter hoch.

— Neubau, Gerüst in vergleichsweise kurzer Zeit bauen, errichten, aufstellen Die Bauarbeiter ziehen das Gerüst hoch, um später mit dem Verputzen des Neubaus beginnen zu können. Nach dem Krieg wurden in der DDR Siedlungen mit günstigen Plattenbauten hochgezogen, um für die Menschen ausreichend Wohnraum zu schaffen.

— sich an etwas hochziehen, umgangssprachlich: sich aufregen Paula ist nicht mehr zu ertragen. Sie regt sich über alles auf und zieht sich an jeder Kleinigkeit hoch.

— Flugzeug schnell nach oben lenken, um Höhe zu gewinnen Im letzten Moment zog er die Maschine hoch, um dem Zusammenprall mit dem anderen Doppeldecker auszuweichen.

Translation hochziehen translation

How do I translate hochziehen from German into English?

Hochziehen German » English

hoist

shearlegs

lift

forklift

hochziehen German » English

hoist

hitch up

hitch

denounce

blow up

Synonyms hochziehen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as hochziehen?

Hochziehen German » German

Heben

Hebung

Winde

Lift

Hubwerk

Hebezug

Fahrstuhl

Aufzug

hochziehen German » German

hochheben

hissen

errichten

aufwinden

aufstellen

anheben

wuchten

stemmen

hinstellen

hieven

heben

bauen

aufheben

zurechtlegen

zoomen

weiden an

wachsen

vergrößern

steigen

schaffen

schadenfrohes Grinsen aufsetzen

schadenfroh sein

konstruieren

insgeheim frohlocken

ins Fäustchen lachen

hochhieven

hinsetzen

hinaufsteigen

hinaufgehen

heraufziehen

heranholen

erzeugen

erstellen

erhöhen

erbauen

einsteigen

eine Genugtuung sein

ein innerer Reichsparteitag sein

böse Freude haben

aufwickeln

aufsteigen

aufrollen

aufrichten

aufraffen

aufhängen

aufgeilen

aufbauen

ansteigen

anlegen

Hände reiben

Examples hochziehen examples

How do I use hochziehen in a sentence?

Movie subtitles

Hochziehen.

Wind that.

Den kosmischen Diffusor hochziehen.

Raise the cosmic diffuser.

Muss ich Euch hochziehen?

Do I have to drag you?

Hochziehen.

Take it away!

Hochziehen.

Pull it up!

Gleich können wir ihn hochziehen.

We're clear. Stand by to pull her up with the winch.

Und noch eins ist wichtig: Wartet nicht zu lange mit dem Hochziehen der Kiste.

Our second attack will bury it completely!

Er sagte, wir würden in die größte Hotelsuite. des größten Hotels gehen und nicht mal die Jalousien hochziehen.

He said we'll get ourselves the biggest hotel suite in the hotel and we ain't even gonna raise the shades.

Wir müssen sie auf drei Mal hochziehen.

We'll have to do it in three stages!

Hochziehen!

Schneller, schneller!

Es könnte fünf von dir hochziehen.

It could lift five of you.

Alarmiere die Wache und lass die Brücke hochziehen.

Notify the guard and let the drawbridge get pulled up.

Schnell, sie wollen die Zugbrücke hochziehen.

Quick, they want to pull up the drawbridge.

Lasst die Zugbrücke hochziehen!

Pull up the drawbridge!