hinsetzen German

Meaning hinsetzen meaning

What does hinsetzen mean in German?

hinsetzen Verb

— sit down allgemein: sich in eine sitzende Position bringen Er konnte nicht mehr weiterlaufen und trotz des nassen Bodens setzte er sich hin.

— speziell: auf einer Sitzgelegenheit Platz nehmen Vor Empörung sprang er auf, doch der Blick des Vorgesetzten zwang ihn dazu, sich wieder hinzusetzen.

— etwas hinsetzen: etwas (meist schweres) abstellen Können Sie die Vase hier hinsetzen, bitte.

— im übertragenen Sinne: (Tiere, Dinge, etc) sich in eine Position bringen; sich irgendwo platzieren (auch in sitzähnlicher Haltung) Als wollte er uns am weiterkommen hindern, wanderte ein Elefant auf die Straße und setzte sich hin.

Translation hinsetzen translation

How do I translate hinsetzen from German into English?

hinsetzen German » English

sit down

sit

situate

set down

set

seat

put down

put

place

locate

lay

install

Synonyms hinsetzen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as hinsetzen?

hinsetzen German » German

setzen

hinstellen

hinlegen

Platz nehmen lassen

Platz nehmen

sitzen

sich setzen

sich niedersetzen

sich niederlassen

sich hinsetzen

seinen Hintern auf einen Stuhl quetschen

plazieren

platzieren

platzen

placieren

niedersetzen

niederlassen

nehmen

in einen Sessel fallen lassen

hochziehen

hinpflanzen

errichten

bauen

aufstellen

absetzen

ablegen

Examples hinsetzen examples

How do I use hinsetzen in a sentence?

Simple sentences

Du kannst dich hinsetzen, wo du magst.

You may sit wherever you like.

Lasst uns was zum Hinsetzen finden.

Let's find something to sit on.

Das Gras ist zu nass zum Hinsetzen.

This grass is too wet to sit on.

Kann ich mich hier hinsetzen?

May I sit here?

Darf ich mich hier hinsetzen?

Is it OK if I sit here?

Wir sollten uns hinsetzen.

We should sit down.

Du kannst dich hinsetzen, wo du willst.

You can sit where you like.

Tom und Maria wollten sich gerade zum Abendessen hinsetzen, als Johannes an die Türe klopfte.

Tom and Mary were about to sit down for dinner when John knocked on the door.

Könntest du es bitte unterlassen, hier so herumzutigern, und dich mal kurz hinsetzen?

Would you please stop pacing around like that and just sit down for a second?

Ich muss mich hinsetzen.

I need to sit down.

Ich muss mich mal hinsetzen.

I need to sit down.

Ich musste mich irgendwo hinsetzen und mich ausruhen.

I needed a place to sit down and rest.

Darf ich mich hier hinsetzen?

Is it okay if I sit here?

Kann ich mich dort bitte hinsetzen?

Can I sit down there, please?

Movie subtitles

Möchtest du dich hinsetzen und etwas ausruhen?

Would you like to sit down and rest for a while?

Mein Lieber, kann ich mich kurz hinsetzen?

Darling, you mind if I flop for a little while?

Es tut uns allen gut, wenn wir uns mal hinsetzen.

It'd do us all good to flop for a little while.

Sie sollen sich hinsetzen.

D'you hear me?

Sollen wir uns hier hinsetzen und ein bisschen ausruhen, Frau Baronin?

Shall we sit here and rest a bit, Baroness?

Hinsetzen! - Klappe!

Sit down!

Hinsetzen!

Sit down.

Lass mich hinsetzen.

Just let me sit down.

Hinsetzen.

Sit down, you. Sit down!

Also, lassen Sie uns hinsetzen.

Well, come on, let's sit down.

Hinsetzen, Topper.

Where are you?

Hinsetzen, Topper.

You just stand here and bat your eyes.

Ich wünschte, du würdest dich hinsetzen. Ich fange an zu zittern.

Well, I'm still your little angel, aren't I, honey?

Ich würde mich hinsetzen und entspannen.

Well, I know if it was me, I would sit down and relax.

News and current affairs

Ich helfe ihr beim Gehen, beim Hinsetzen auf ihren Stuhl und beim Einsteigen in unserer Auto.

I assist her in walking, placing her in a chair, and getting into our car.