aufraffen German

Meaning aufraffen meaning

What does aufraffen mean in German?

aufraffen Verb

— transitiv: Verschiedenes hastig aufheben, zusammenholen, an sich nehmen Da Michaels Freundin überraschend zu Besuch kam, raffte er in ein paar Sekunden die ganze Dreckwäsche im Schlafzimmer auf und versteckte sie erst mal im Kleiderschrank.

— reflexiv: sich unter Mühen erheben, wieder aufstehen Jens möchte gerne noch ein Bier, kann sich aber nicht vom Sofa aufraffen.

— reflexiv: sich endlich mit großer Willensanstrengung überwinden, etwas zu tun Heute habe ich mich aufgerafft und die ganzen Pfandflaschen zurückgebracht.

Translation aufraffen translation

How do I translate aufraffen from German into English?

aufraffen German » English

pull oneself together

Aufraffen German » English

stimulated

roused

inspired

Synonyms aufraffen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as aufraffen?

aufraffen German » German

zusammennehmen

bemühen

überwinden

übers Herz bringen

zusammenreißen

zurechtlegen

träge

stabilisieren

schwerfallen

hochziehen

festigen

faul

den inneren Schweinehund überwinden

den Arsch hochkriegen

bequemen

am Riemen reißen

Trägheit

Schwerfälligkeit

Lust

Faulheit

Aufraffen German » German

Aufschwingen

Examples aufraffen examples

How do I use aufraffen in a sentence?

Simple sentences

Ich kann mich nicht dazu aufraffen, etwas zu essen.

I can't bring myself to eat anything.

Movie subtitles

Wenn du dich nicht aufraffen kannst, mach ichs. Dann mal auf in den Kampf.

All right, let's go.

Aber wir fallen hin und raffen uns immer wieder auf und ich kann mich nicht mehr aufraffen.

But here we are, still stumbling and picking ourselves up over and over, and I don't think I can pick myself up anymore.

Ich wusste, du liebst das Leben. Du würdest kämpfen und dich aufraffen.

I knew you loved life and would fight to pull yourself together.

Irena wird sich aufraffen.

Irena's gonna be all right.

Den ganzen Tag konnte ich mich nicht aufraffen rauszugehen.

All day and I couldn't push myself out on the street.

So, jetzt solltest du dich aufraffen.

Okay look, you should get ready.

Im Leben eines jeden kommt der Punkt. an dem man sich aufraffen und gemein sein muss.

There comes a time in our lives when we have to go forth and be vicious.

Ich konnte mich nicht mehr dazu aufraffen, weiterzumachen.

I just can't bring myself to continue.

Sie müssen sich wohl aufraffen und weitermachen.

Time to pick up the pieces and-- You know, and move on, I suppose.

Wo wir gerade vom Aufraffen reden.

Speaking of picking up the pieces?

Wir kennen sie, unsere Männer. Was sie bewegen können, wenn sie sich aufraffen?

We know, don't we, about our men, what they can do when they summon themselves.

Du musst dich nur aufraffen, aufzustehen und aufhören zu jammern.

When you can be bothered to get up and out of bed and you stop whimpering about everything for five minutes.

Und jetzt kann ich mich nicht aufraffen.

Now I don't give a fuck.

Menschen wie meine Tochter, die versuchen und scheitern und sich wieder aufraffen und weitermachen und allen Widrigkeiten zum Trotz positiv bleiben.

People like my daughter, who try and fail And pick themselves up and keep on going And stay positive in the face of all odds.