Hilfe German

Meaning Hilfe meaning

What does Hilfe mean in German?

Hilfe Substantiv · f

— help allgemein: aktive Unterstützung Es war eine große Hilfe, dass wir seinen PKW vorübergehend nutzen konnten. Ich brauche dringend Hilfe! — kurz für: finanzielle Hilfe, Unterstützung durch Geldmittel Als sein Konto überzogen war, bekam er eine Hilfe von seinen Eltern. Das Land wird seine Hilfen an den Nachbarstaat einstellen müssen. — kurz für: Hilfsmittel, um eine beeinträchtigte oder verlorene Funktion des Körpers ausführen zu können Sie bekommt für die Hilfen, auf die sie seit der Operation angewiesen ist, finanzielle Unterstützung von der Stiftung. — kurz für: Hilfskraft, Person, die hilfreich tätig ist Ach, ich hätte so gerne eine Hilfe im Haushalt. — Informationstechnologie Programm oder Programmteil, in dem Erläuterungen zu einer bestimmten Sache oder dem Programm stehen In vielen Situationen können Sie mit einem Tastendruck bereits die Hilfe zu einem speziellen Thema aufrufen, das zum Dialogfeld passt. — Pferdesport Gewichtsverlagerung, Schenkeldruck und Zügelführung, die dazu dienen, einem Pferd mitzuteilen, was der Reiter von ihm will Die Stute reagierte prompt auf die Hilfen.

Translation Hilfe translation

How do I translate Hilfe from German into English?

Hilfe German » English

help assistance aid support relief assist helping backing assistant succor rescue ministration helper succour salvation reinforcement patronage back auxiliary Help yeoman strut stipend stanchion service servant seconds second rooting rest ration protection prop participation mediation means maid looking after leg up intercession financial assistance financial aid espousal endorsement counselor counsellor conspiracy complicity cheering charity

Synonyms Hilfe synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as Hilfe?

Hilfe German » German

Beistand Unterstützung Beihilfe Handreichung Rettung Förderung Hilfeleistung Helfer Stütze Schutz Hilfsmittel Förderungsmittel Mithilfe Hilfestellung Erleichterung Assistenz Zutun Zusammenarbeit Zuarbeit Support Rückhalt Mitarbetit Mitarbeit Lehne Kooperation Gunstbezeugung Gunstbezeigung Ersatz Entsatz Diener Betreuung Bergung Befreiung Abstützen zu Hilfe wilde Ehe positiver Aspekt hilft helfen finanzielle Hilfeleistung Zuschuß Zusatz… Zuhilfenahme Zuflucht Wirtschaftshilfe Wartung Vorzug Vorteil Unterstützer Untersatz

Examples Hilfe examples

How do I use Hilfe in a sentence?

Simple sentences

Es gibt viel zu tun, willst du Hilfe?

There's quite a lot of things to do; do you want some help?

Du kannst dich auf seine Hilfe verlassen.

You can depend on his help.

Ich erwarte deine Hilfe.

I expect your help.

Ich brauche deine Hilfe nicht.

I don't need your help.

Ich brauche eure Hilfe nicht.

I don't need your help.

Ich brauche Ihre Hilfe nicht.

I don't need your help.

Ohne deine Hilfe wären wir nicht imstande, unseren Plan auszuführen.

Without your help, we wouldn't be able to carry out our plan.

Ich zähle auf deine Hilfe.

I count on your help.

Ich zähle auf eure Hilfe.

I count on your help.

Dank deiner Hilfe habe ich es geschafft.

Thanks to your help, I could succeed.

Dank eurer Hilfe habe ich es geschafft.

Thanks to your help, I could succeed.

Dank Ihrer Hilfe habe ich es geschafft.

Thanks to your help, I could succeed.

Es war falsch von dir, seine Hilfe abzulehnen.

You did wrong to refuse his help.

Dank deiner Hilfe konnte ich das Buch ganz gut verstehen.

Thanks to your help, I could understand the book quite well.

Movie subtitles

Doch wenn es wahr wäre, wenn es diese Radiostrahlung wirklich gab, dann stellte das eine enorme Hilfe beim Erforschen des Milchstraßensystems dar.

But if it were true, if that emission really existed, it would be a very powerful tool to study the Galaxy.

Ich werde nie deine Hilfe vergessen.

I'll never forget you saved my mother.

Hole Hilfe, damit man sie ordentlich begräbt.

Go get help at the village. We'll give them a nice burial.

Willst du Hilfe?

Need some help?

Entscheide über unser Schicksal mit der Hilfe Gottes.

May God help you decide our fate.

Wir danken Ihnen für Ihre Hilfe.

Actually, thank you for what you're doing for the paper.

Deine Hilfe.

We need your help.

Weil wir nicht wegsehen, wenn jemand Hilfe braucht.

Because we don't look the other way when someone's in trouble.

Hilfe!

He's hanging himself!

Ich werde ihn finden und ich werde Antworten erhalten. Und ich werde das mit oder ohne deine Hilfe erledigen.

I am going to find him, I'm gonna find answers, and I'm going to do it with or without your help.

Ich brauche etwas Hilfe mit dem Fall.

I need some help with the case.

Ich kann ihm ein Alibi beibringen, und zwar mit Hilfe meines Tagebuchs, das ich dort im Wintergarten aufbewahre.

I can provide him with an alibi, with the help of my diary. I keep it in the winter garden.

Wo wart ihr verborgen, eh ihr, Hilfe heischend, floht zu Herzog Adorno?

Where were you hidden, before you fled to Duke Adorno, seeking help?

Sie und ich würden auch dazu gebracht mystische Fähigkeiten zuzugeben, mit Hilfe solcher Instrumente.

You and I would also be driven to confess mysterious talents with the help of such tools.

News and current affairs

Allzu oft geht es bei diesen Kämpfen um Revierfragen anstatt um die effektivste Möglichkeit, den Armen schnellstens Hilfe zukommen zu lassen.

All too often, the fight is about turf, rather than about the most effective way to speed help to the poor.

Obama, Rudd, Zapatero und andere vorausdenkende Machthaber können daher einen gewaltigen Unterschied machen, indem sie ihre Versprechen vom G-8-Gipfel einhalten und darauf bestehen, dass die Hilfe wirklich funktioniert.

Obama, Rudd, Zapatero, and other forward-thinking leaders can therefore make a huge difference by following up on their pledges at the G-8 and insisting that the aid really works.

Wir wissen heute, dass der Professor mit Hilfe seines Fahrers in sein eigenes Haus eingebrochen war, nachdem die Eingangstür geklemmt hatte.

We now know that the professor had broken into his own home, with the help of his chauffeur, because the door was jammed.

Der Nutzen dieser Hilfe durch die Geberländer kann beträchtlich sein.

The benefits of some donor help can be remarkable.

Die Hilfe der Geberländer würde das ermöglichen.

With donor help, they can.

Allerdings verfügt die Weltbank nicht über ausreichend Mittel, um den dringenden Bedarf dieser Länder zu decken. Daher musste die Hilfe auf ein paar wenige Maßnahmen reduziert werden, wo man das Geld wirksam und verlässlich einsetzen konnte.

But the Bank does not yet have sufficient funds to meet these countries' urgent needs, and has had to ration assistance to a small fraction of the flows that could be effectively and reliably used.

Zahlreiche einzelne Geberländer erklärten, nun zwar bereit für eine Anhebung der finanziellen Hilfe für Kleinbauern zu sein, aber auf der Suche nach entsprechenden Mechanismen für diese Hilfe nicht fündig geworden zu sein.

Many individual donor countries have declared that they are now prepared to increase their financial support for smallholder agriculture, but are searching for the appropriate mechanisms to do so.

Die Anbausaison 2008 kam und ging ohne, dass den verarmten Kleinbauern ausreichend zusätzliche Hilfe zur Verfügung gestellt wurde.

The 2008 planting seasons came and went with much too little additional help for impoverished small farmers.

Die Geberländer versprachen zwar, die Hilfe für Afrika bis 2010 zu verdoppeln, liegen aber immer noch weit hinter ihren Zusagen.

The donors promised to double aid to Africa by 2010, but are still far off track.

In Wirklichkeit wurde die Hilfe für landwirtschaftliche Programme in den letzten 20 Jahren gekürzt und erst jetzt erfolgt ein Kurswechsel.

Indeed, during the past 20 years, they actually cut aid for agriculture programs, and only now are reversing course.

Und diejenigen, die am meisten Hilfe benötigen, wie der Psychopath Alex, sind wahrscheinlich diejenigen, die sie am wenigsten wollen.

And those who, like the psychopathic Alex, need the most help are probably those who would want it least.

Wenn Entschädigung für die Palästinenser das Leitprinzip hätte sein sollen, wären zu jeder Zeit bessere Möglichkeiten zur Auswahl gestanden, als die Gründung eines fragilen, von Armut geplagten und auf ausländische Hilfe angewiesenen Staates.

If compensation for wrongs to the Palestinians was to be the guiding principle, there were always better ways of going about it than to found a rickety, poverty-ridden new country dependent on foreign aid.

Europas politische Führungen erkannten, dass die Schulden der in Finanznot geratenen Länder nicht mehr zu bewältigen sein würden, wenn ihre Volkswirtschaften nicht wachsen können, und dass ein derartiges Wachstum nicht ohne Hilfe erreichbar sein würde.

Europe's leaders recognized that distressed countries' debts would become unmanageable unless their economies could grow, and that growth could not be achieved without assistance.

Are you looking for...?