Erweiterung German
Meaning Erweiterung meaning
What does Erweiterung mean in German?
Erweiterung
Translation Erweiterung translation
How do I translate Erweiterung from German into English?
Erweiterung German » English
Synonyms Erweiterung synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Erweiterung?
Erweiterung German » German
Examples Erweiterung examples
How do I use Erweiterung in a sentence?
Simple sentences
Sie bauten eine Erweiterung des Büros.
They built an extension to the office.
Esperanto ist eine enorme Erweiterung meines Horizonts.
Esperanto is a huge expansion of my horizon.
Wollen Sie diese kostenlose Erweiterung für Ihren Netznavigator installieren?
Do you want to install this free browser add-on?
Lokalpolitiker widersetzten sich der Erweiterung der Europäischen Union.
Local politicians opposed the enlargement of the European Union.
Eine Erweiterung ist momentan im Bau.
An extension is currently under construction.
Movie subtitles
Ich wollte mit dem Bürgermeister reden, über die Erweiterung des Altersheims. Aber es ist wohl nicht möglich, er hat wieder mal den Mund zu voll.
I have dared to disturb you because I want to speak to the mayor about the nursery school, but he can't give me an answer because his mouth's too full.
Eine Erweiterung fur jede Kunstsammlung.
It will enhance any collection of fine art.
Aber es gibt Zeiten, in denen ich weiß, dass Alicia einfach eine Erweiterung von mir ist.
BUT THERE ARE TIMES WHEN I DO KNOW THAT ALICIA IS SIMPLY AN EXTENSION OF ME.
Es ist einfach eine Erweiterung dessen, was in der alten begann.
It is simply an extension of what began in the old one.
Diese Erweiterung gibt jeder Testperson telepathische Möglichkeiten.
This extension would provide each subject with telepathic capabilities.
Er meint, dass es die Erweiterung einiger Gehirnzellen ist.
He believes it to be an extension of certain cerebral nerve cells.
Wir werden die Erweiterung erhöhen.
We'll increase the dilatation.
Das ist nur eine Erweiterung.
This is simply an extension.
Na ja, und unser Gelände ist nur 180 Meter weit weg, wir könnten es also anbieten, zwecks Erweiterung der Farm, oder falls die umziehen müssen. Unser Grundstück ist sogar ein bisschen größer.
Our phase three site is only 200 yards away, so you could use it to extend the farm or if they had to move, it's a bit larger.
Seine Schnelligkeit ist die Erweiterung seines Lebens, seiner Kraft.
His speed is a mere extension of his life, its force.
Unabsichtliche Erweiterung der Iris.
Involuntary dilation of the iris.
Der Wirtschaftsminister hat einen Plan zur Erweiterung der Forschung und Entwicklung von Mikroelektronik vorgelegt.
The Minister for economics submitted a plan for the expansion of research and development of micro electronics.
Eine Form von Nitroglyzerin, ein Mittel zur Erweiterung der Blutgefäße.
A form of nitroglycerin, commonly used as a vasodilator.
Die Garage wurde für die Erweiterung abgerissen.
They knocked down the garage to expand.
News and current affairs
Als die Idee einer NATO-Erweiterung in die baltischen Staaten vor ungefähr zehn Jahren zum ersten Mal auftauchte, wurde sie nur von sehr wenigen Menschen ernst genommen.
When the idea was first floated some 10 years ago, expansion into the Baltics was taken seriously by few people.
Die Erweiterung schafft auch ein besseres Europa, weil damit der Kreis derjenigen Länder erweitert wird, die sich den politischen Werten, den damit verbundenen individuellen Rechten und Minderheitenrechten der NATO verpflichten.
Expansion will also create a better Europe because enlargement widens the territory in which countries are committed to NATO's political values, including individual rights as well as the rights of minorities.
Glücklicherweise scheint sich Russland momentan dieses politischen Aspektes der NATO-Erweiterung bewusst zu werden.
Fortunately Russia now seems to grasp the value of this political aspect of NATO-enlargement.
So kommt die NATO-Erweiterung nur ein paar Tage nach dem zwischen Russland und der EU erzielten Abkommen in der schwierigen Frage des Transits zur russischen Enklave Kaliningrad.
Indeed, enlargement of NATO comes only a few days after a deal was struck between Russia and the EU on the tricky question of access to the Russian enclave of Kaliningrad.
Alle Ukrainer fürchten, dass mit der EU-Erweiterung im nächsten Frühjahr eine neue Mauer entsteht, die ihr Land von der östlichsten Außengrenze der EU in Polen trennt.
With EU expansion coming next spring, all Ukrainians fear that a new wall will cut their country off from the Union's easternmost border in Poland.
Die Ökonomien der ASEAN entwickelten eine einheitliche Linie in internationalen Wirtschaftsfragen und räumten der internen wirtschaftlichen Integration sowie der Erweiterung ihrer Verbindungen mit den wichtigsten Handelspartnern Priorität ein.
The ASEAN economies adopted a united front on international economic issues and accorded priority to internal economic integration and expanding linkages with major trading partners.
Wenn überhaupt, wird das Risiko eines Risses zwischen den USA und Europa durch die jüngste EU-Erweiterung eher vermindert als vergrößert.
If anything, the risks of a US-Europe split will be reduced rather than increased by the EU's recent enlargement.
Es steht fest, dass es in absehbarer Zeit keinen Spielraum für eine Erweiterung des EU-Haushalts gibt, um die Steuermitteltransfers an Euroländer zu steigern, die von einem starken Konsumrückgang betroffen sind.
It is clear that there is no scope in the foreseeable future to extend the EU budget in order to increase fiscal transfers to eurozone members affected by sharp declines in consumption.
Diese Erweiterung ist gut, denn die Geschichte hat diesen beiden Länder übel mitgespielt.
This expansion is a good thing, for history has tormented these two countries.
Nehmen wir weiterhin an, dass die schleichende physische Erweiterung des israelischen Staates und die demographische Ausdehnung der israelischen Araber das Fundament dieser Lösung weiter untergraben, solange sie als einzige Möglichkeit gesehen wird.
Suppose that as long as a version of this deal is the only game in town, the creeping physical expansion of the Israeli state and the demographic expansion of Israeli Arabs will continue to erode its foundation.
Wenn die EU nicht durch die 27 Mitgliedsstaaten mit ihren 27 nationalen Stimmen gelähmt werden will, ist für die künftige Erweiterung viel mehr als ein umfangreicheres Mehrheits-Wahlrecht in dem Ministerrat erforderlich.
At the very least, the coming enlargement will call for much more majority voting in the Council of Ministers, if the Union is not be paralyzed by 27 member states and 27 national vetoes.
Im Prinzip müsste die Kommission nach der Erweiterung so weit verschlankt werden, dass es weniger Kommissare als Mitgliedsstaaten gibt.
In principle, the Commission ought to be slimmed down after enlargement, with fewer Commissioners than member states.
Dagegen ist die Finanzkrise kaum als Werbung für eine Erweiterung von festen Wechselkursen zu gebrauchen.
By contrast, the financial crisis was hardly an advertisement for expanding the scope of fixed exchange rates.
Er ist heute für die 15 Mitgliedsstaaten der EU noch weniger denkbar, und die Erweiterung bedeutet, dass die Vielfalt an kollektiven Identitäten, Kulturen, Sprachen, Religionen und Weltsichten noch zunehmen wird.
It is no more feasible today for the EU's 15 members, and further enlargement means that the multitude of collective identities, cultures, languages, religions, and worldviews will become greater still.