Verstärkung German
Meaning Verstärkung meaning
What does Verstärkung mean in German?
Verstärkung
Translation Verstärkung translation
How do I translate Verstärkung from German into English?
Verstärkung German » English
Synonyms Verstärkung synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Verstärkung?
Verstärkung German » German
Examples Verstärkung examples
How do I use Verstärkung in a sentence?
Simple sentences
Da drin ist ein Typ mit einer Knarre. Ich brauche Verstärkung.
There's a guy in there with a gun. I need backup.
Movie subtitles
Schicken Sie Verstärkung.
Send reinforcements.
Verstärkung!
If help would only come!
Die Polizei brauchte Verstärkung für unseren Freund.
The arm of the English law. needed help in taking our friend to the station.
Geben Sie mir ein Pferd, dann hole ich von der nächsten Garnison Verstärkung!
I'll ride for help to the nearest garrison.
Wir beide halten die Stellung, bis Verstärkung eintrifft.
I fancy we two can hold the fort till the military come.
Deshalb müssen wir warten, bis die versprochene Verstärkung.
Therefore, until we receive the reinforcements promised us.
Nur hierüber kann der Feind Verstärkung holen.
It's the only way the enemy can bring up reinforcements.
Vielleicht hätte ich sie früher warnen sollen, dass Verstärkung kommt.
Maybe I should've sent word sooner about the movements here.
Ja, wenn Sie uns hierher hätten verfolgen können, hätte die Gefahr bestanden, dass Sie Verstärkung mitbringen.
Oh? Yes. If we permitted you to trail us here there was always a chance you might bring along reinforcement.
Unsere Verstärkung und Vorräte sind früher eingetroffen als erwartet.
Our supplies and reinforcements have arrived sooner than expected. - Yes, milord.
Dieser Polizist wird Verstärkung angefordert haben.
That dick'll have more looking for you.
Ruft Verstärkung.
Send out a call.
Sie haben uns eingekesselt, während wir auf Ihre Verstärkung gewartet haben.
Them Indians kept us pinned down, waiting for those reinforcements you brought in.
Ich forderte Verstärkung an.
I've sent for reinforcements.
News and current affairs
Heimatschutz und Strafverfolgung - die Verstärkung des Schutzes sowohl an den als auch innerhalb der Grenzen - werden sich an die verstärkte Bedrohung anpassen müssen.
Keamanan dalam negeri dan penegakan hukum - meningkatkan perlindungan baik di wilayah perbatasan dan dalam negeri - harus disesuaikan dengan kenaikan tingkat ancaman.
Wir brauchen bessere und umweltverträglichere Systeme zur Viehhaltung sowie Investitionen in Kapazitätsausweitung, Dienstleistungstraining, Marktzugang und Verstärkung der Versorgungsketten.
Better, environmentally sustainable livestock production systems need to be developed, and we must boost investment in capacity-building, services training, market access, and efforts to strengthen supply chains.
Darüber hinaus scheinen die Amerikaner kaum bereit zu sein, in eine weitere riskante Militärunternehmung verwickelt zu werden, wenn statt dessen eine Verstärkung der Inlandssicherheit ausreichen könnte.
Moreover, the American public's willingness to become enmeshed in yet another risky military venture, when boosting homeland security could suffice, is dubious, at best.
Berechnungen des Copenhagen Consensus zeigen, dass sie jedes Jahr fast drei Millionen Leben retten könnten, wenn sie gegen Malaria und Tuberkulose oder für die Verstärkung der Immunisierung von Kleinkindern eingesetzt würden.
Calculations from the Copenhagen Consensus show that it could save almost three million lives each year if directed toward preventing malaria and tuberculosis, and increasing childhood immunization.
Jetzt sind beide nicht mehr im Amt und Bush geht zu einer Verstärkung der Truppen über.
Now both are gone, and Bush is turning to troop increases.
Durch die Verstärkung negativer Stereotype über konkurrierende Staaten wirkt ein solcher Umgang mit der Geschichte und der Erinnerung spaltend und destabilisierend und verstärkt die aktuellen Territorialstreitigkeiten in der Region.
By reinforcing negative stereotypes of rival countries, such squabbles over history and remembrance sow fragmentation and instability, and have certainly fueled the region's recent territorial disputes.
Der globale wirtschaftliche Abschwung hat dazu geführt, dass man überall in Welt näher zusammengerückt ist, nicht nur auf der Jagd nach Terroristen, sondern in der Verstärkung der globalen Zusammenarbeit.
The global economic downturn has led most of the world to rally together, not only in the hunt for the terrorists, but in reinforcing global cooperation.
In der Tat sollten die Reduzierung laufender Ausgaben und die Verstärkung der Investitionsausgaben Hand in Hand gehen.
Indeed, reducing current spending and increasing capital spending should be carried out in lock step.
Die zweite Möglichkeit ist eine Welt, in der starke Zentralregierungen zur Verstärkung ihrer Kontrolle große Datenmengen zur Überwachung einsetzen.
The second possibility is a world in which strong central governments use big data to fortify their control.
Dennoch setzt Obama in Afghanistan auf militärische Verstärkung; in Pakistan hingegen, das gegenwärtig der weltweit größte Empfänger US-amerikanischer Unterstützung ist, weitet er die Hilfeleistungen aus.
Despite this, Obama is pursuing a military surge in Afghanistan but an aid surge to Pakistan, which is now the single largest recipient of US assistance in the world.
Um Al-Qaida zu bezwingen, benötigen die USA keine Verstärkung ihrer Truppen - gewiss nicht in Afghanistan.
To defeat Al Qaeda, the US doesn't need a troop buildup - certainly not in Afghanistan.
Obama muss seinen Plan einer weiteren Verstärkung der Truppen überdenken, bevor sich Afghanistan, ähnlich wie Vietnam, zu einem Sumpf entwickelt.
Before Afghanistan becomes a Vietnam-style quagmire, Obama must rethink his plan for another troop surge.
Einheimische meinen, er sei von der Polizei erschossen worden, die jetzt Verstärkung durch das Militär erhält, um die Ordnung aufrechtzuerhalten.
Locals say he was shot by the police, who have now been joined by the military to maintain order.
Die immense Volatilität der Märkte dient nur zur Verstärkung des Gefühls, dass etwas ganz und gar nicht stimmt.
Immense market volatility serves only to reinforce people's sense that something is really wrong.