English | German | Russian | Czech

Expansion German

Meaning Expansion meaning

What does Expansion mean in German?

Expansion

expansion die Zunahme der räumlichen Ausdehnung Die Islamische Expansion begann Mitte der 20er Jahre. Erweiterung eines Computerspiels oder einer Spielwelt Die Expansion zu Worldwars kann man kostenlos auf games.de spielen. Auch beim Expansion- Pack muss man aufpassen und enorm schnell sein. Linguistik operationales Verfahren in der Syntax: Ersetzung einer Wortgruppe durch eine größere Wortgruppe Linguistik, speziell, generative Grammatik Ersetzungsregel Die Expansion als ein Typ von Transformationen wird von Hundsnurscher vorgestellt.

Translation Expansion translation

How do I translate Expansion from German into English?

Synonyms Expansion synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as Expansion?

Examples Expansion examples

How do I use Expansion in a sentence?

Simple sentences

Es gibt einen Entwurf für die Expansion des Unternehmens.
There is a scheme to expand the company.
Das Imperium fiel aufgrund der Expansion seiner Nachbarn.
The empire fell as a result of the expansionist tendencies of its neighbors.

Movie subtitles

Expansion. Ehe.
Marriage.
Sie planen wohl eine Expansion, wollen sich vergrößern.
For mushrooming out, perhaps.
Dieses Vermögen erbte Ihr Urgroßvater Desmond Moon. Durch Expansion und Diversifizierung wuchs das Vermögen weiter auf weit über eine Million Pfund.
This, in turn, was inherited by your great-grandfather, Desmond Moon. who expanded, diversified. and built up a personal fortune of well over a million pounds.
Der Präsident des Handelsministeriums sagte. er hoffe, dies wäre der Beginn. einer neuen Ära in der Expansion des Welthandels. und bringe frischen Wind in die Zusammenarbeit von Ost und West.
The president of the board of trade said he hoped this would mark a new era of expansion in world trade and a new spirit of cooperation between East and West.
Diese außerschulische kapitalistische Expansion muss aufhören.
Now then, this sort Of extracurricular capitalist expansion Has got to stop.
Das gewährleistet Stabilität, Expansion und Profit für das Planetenunternehmen.
It'll ensure stability, expansion and high profits for the planetary enterprise.
Mit Überhitzung und doppelter Expansion.
With overheating and double expansion.
Wirtschaftliche Expansion, ok!
Economic expansion, fine.
Wir wollen eine kontrollierte Expansion!
We need a new kind of growth. Controlled, humane.
Die Expansion des Staatsdienstes ist die Folge parlamentarischer Gesetzgebung und nicht die bürokratischen Machtstrebens.
The expansion of the Civil Service is the result of parliamentary legislation, not bureaucratic empire building.
Die wirtschaftliche Expansion spült Geld in unsere Kassen!
Economic expansion, it's the wealth of the community!
Wirtschaftliche Expansion schafft Arbeitsplätze!
And what is more, an economic expansion that will create jobs!
Ich hab es euch gesagt: Ich mache euch fertig, ihr Fossilien! Und wenn ihr auf dem Friedhof liegt, kann die Gemeinde sich endlich vollends der wirtschaftlichen Expansion öffnen!
I told you so, that I'd make your life hell, old fossils. and when you'll be at the cemetery, our community, having gotten rid of you deadweights will finally be able to spread the wings of economic expansion!
Immer nur Expansion, Rentabilität, Konkretes.
Expansion, profitability, the concrete.

News and current affairs

Aber mit der Abschwächung des Wachstums bedeutete dies eine Expansion der staatlichen Ausgaben bei gleichzeitig schrumpfenden Ressourcen.
But, when growth faltered, this meant that government spending expanded, even as its resources shrank.
Schauen wir uns das Amerika von 1787 an: die Schaffung der Bundesregierung räumte mit dem zersplitterten System vor-revolutionärer Kolonien auf und leitete ein neues Zeitalter der unternehmerischen Expansion über den gesamten amerikanischen Kontinent ein.
Look at America in 1787: creation of the federal government swept away the balkanized system of pre-revolutionary colonies, ushering in an era of entrepreneurial expansion across the entire American Continent.
Doch kam die Expansion 2008 zu einem jähen Ende. Nach mehreren Jahrzehnten war es das erste Jahr, in dem Finanzanlagen insgesamt fielen, und es gibt immer noch keine Anzeichen für eine dauerhafte Erholung.
But the expansion came to a shuddering halt in 2008, the first year in decades in which aggregate financial assets fell, and there is still little sign of a sustained recovery.
Niall Ferguson, ein britischer Historiker, zitiert Wissenschaftler, die die imperialistische Expansion Japans nach 1914 sowie den Aufstieg des islamistischen Extremismus auf einen Überschuss junger Männer zurückführen.
Niall Ferguson, the British historian, cites scholars who attribute Japan's imperial expansion after 1914 to a male youth bulge, and who link the rise of Islamist extremism to an Islamic youth bulge.
Nur Unternehmen, die jetzt langfristige Kredite aufnehmen können, einen niedrigen Realzinssatz festschreiben und in die Expansion ihrer Kapazität investieren, können darauf spekulieren, dass die Zinssätze im Inland steigen werden.
Only businesses that can borrow long-term now, lock in a low real interest rate, and invest in expanding their capacity can make the domestic bet that interest rates will rise.
Aber zu diesem Keynesianismus gehörte eine fortgesetzte haushaltspolitische Expansion ohne ausgleichende geldpolitische Kontraktion.
But Keynesianism involved continued fiscal expansion, with no offsetting monetary contraction.
Ist es, da sich die Weltwirtschaft mitten in einer Phase nachhaltiger und zunehmend ausgewogener Expansion befindet, möglicherweise an der Zeit, sich mit dem Chancenpotenzial auseinander zu setzen?
With today's global economy in the middle of a sustained and increasingly balanced expansion, has the time come to start considering upside risks?
Außerdem hat es keine demografische Expansion Chinas nach Sibirien gegeben, obwohl viele Journalisten und Experten mit dieser Geschichte hausieren gegangen sind.
Moreover, there has been no Chinese demographic expansion into Siberia, though many journalists and pundits have been peddling that story.
Vor einem Jahrhundert argumentierte Friedensnobelpreisträger Norman Angell in seinem Buch The Great Illusion, dass wirtschaftliche Sicherheit militärische Expansion ermöglicht und nicht umgekehrt.
A century ago, the Nobel Peace Prize laureate Norman Angell argued in The Great Illusion that economic security enables military expansion, not vice versa.
Die schnelle Expansion des Menschen in Bezug auf Bevölkerung und Pro-Kopf-Nutzen der Ressourcen der Welt ist rasend schnell vorangeschritten.
Humans' rapid expansion in terms of population and per capita use of Earth's resources has continued apace.
Nach Jahrzehnten der schnellen Expansion ist China die Werkstatt der globalen Wirtschaft geworden.
After decades of rapid expansion, China has become the workshop of the global economy.
Also ist der Fünfjahresplan kein detaillierter Entwurf der industriellen Expansion mehr, sondern gibt ein Bild davon, was die chinesische Führung unter der Leitung der Regierung zu erreichen hofft.
So the five-year plan is no longer a detailed blueprint for industrial expansion; rather, it provides a picture of what the Chinese leadership hopes will be achieved under the government's general guidance.
Eine stärkere Betonung der Privatkredite sollte auch ein besseres wirtschaftliches Gleichgewicht zwischen Kapitalinvestitionen und Verbraucherausgaben schaffen, als dies während der Expansion von 2002 bis 2004 möglich war.
Increased emphasis on household lending should also create a better balance in the economy between capital spending and consumer spending than was possible during the expansion of 2002-2004.
Chinas Kerninteressen liegen nicht in territorialer Expansion und Hegemonie über seine Nachbarn. Vielmehr sind sie im Respekt vor Menschenrechten und der Verbesserung des Wohlstandes seiner eigenen Bürger zu suchen.
China's real core interests are not in territorial expansion and hegemony over its neighbors, but in upholding the human rights and improving the welfare of its own citizens, which is the world's core interest in China.

expansion English

Translation Expansion in German

How do you say Expansion in German?

Examples Expansion in German examples

How do I translate Expansion into German?

Simple sentences

The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
Die japanische Wirtschaft verzeichnete mehr als 60 Monate ununterbrochenen Wachstums.
The expansion of the Roman Empire wiped out a considerable number of the original European languages.
Die Ausdehnung des römischen Weltreichs hat eine beträchtliche Zahl ursprünglicher europäischer Sprachen ausgelöscht.
Esperanto is a huge expansion of my horizon.
Esperanto ist eine enorme Erweiterung meines Horizonts.
Not only is the universe expanding, but its expansion is speeding up.
Das Universum dehnt sich nicht nur aus; die Ausdehnung wird auch immer schneller.
The astronomers made the surprising discovery that the expansion of the universe is speeding up.
Die Astronomen machten die überraschende Beobachtung, dass die Ausdehnung des Universums schneller wird.

Movie subtitles

High finance. Expansion.
Ein großes Geldgeschäft.
With a simple expansion of the chest muscles. I'll blow up the hook!
Nur durch Ausdehnung der Brust und Anspannung der Muskeln. sprenge ich den Haken!
By a simple expansion of the chest muscles, I'll blow up the hook.
Durch eine einfache Ausdehnung des Brustkastens und der Brustmuskeln zersprenge ich diesen Haken.
Ladies and gentlemen, a chain and a hook, 0.5 cm thick, pure iron, stronger then steel, through an expansion. of my breast muscles.
Meine Damen und Herren, eine Kette und ein Haken, Durchmesser ein halber Zentimeter, aus purem Eisen, härter als Stahl, durch eine einfache Ausdehnung. meiner Brustmuskel.
I was saying, this overwhelming force is caused by the sudden expansion of compressed oil vapor.
Ich sagte, dass diese gewaltige Kraft erzeugt wird durch eine plötzliche Ausdehnung von komprimiertem ÖIdampf.
Nice expansion!
Schöner Ausblick.
Yes, it is. It's a very nice expansion, indeed.
Ja, das ist wirklich ein sehr schöner Ausblick.
A natural expansion of the pelvis.
Das Becken weitet sich natürlich.
The president of the board of trade said he hoped this would mark a new era of expansion in world trade and a new spirit of cooperation between East and West.
Der Präsident des Handelsministeriums sagte. er hoffe, dies wäre der Beginn. einer neuen Ära in der Expansion des Welthandels. und bringe frischen Wind in die Zusammenarbeit von Ost und West.
Let's run it through the computer for contrast expansion.
Holen Sie das Bild auf den Computer wegen der besseren Kontraste.
Now then, this sort Of extracurricular capitalist expansion Has got to stop.
Diese außerschulische kapitalistische Expansion muss aufhören.
Requested update survey will begin with measurements of its radiation and volume expansion.
Neuuntersuchung mit Strahlungsmessung und Volumenbestimmung beginnt wie erbeten.
Undefined wave bombardment continues, resulting in a contraction of our bodies, or an expansion of the ship, by a factor of 0.3.
Undefinierter Wellenangriff hält an und hat eine Schrumpfung unserer Körper oder Ausdehnung des Schiffs vom Faktor 0,3 zur Folge.
I've made some calculations about their rate of expansion using their intelligence and their powers of organization, and their network of communications, their poisons. Their ability to adapt genetically.
Ich habe Berechnungen über ihre Expansionsrate angestellt, unter Berücksichtigung ihrer Intelligenz, Organisationsfähigkeit, ihrer Kommunikationssysteme, ihrer Gifte und ihrer genetischen Anpassungsfähigkeit.

News and current affairs

When the idea was first floated some 10 years ago, expansion into the Baltics was taken seriously by few people.
Als die Idee einer NATO-Erweiterung in die baltischen Staaten vor ungefähr zehn Jahren zum ersten Mal auftauchte, wurde sie nur von sehr wenigen Menschen ernst genommen.
Expansion will also create a better Europe because enlargement widens the territory in which countries are committed to NATO's political values, including individual rights as well as the rights of minorities.
Die Erweiterung schafft auch ein besseres Europa, weil damit der Kreis derjenigen Länder erweitert wird, die sich den politischen Werten, den damit verbundenen individuellen Rechten und Minderheitenrechten der NATO verpflichten.
But, to the hawks who now control Israeli politics, the key to Israel's security depends on depth of defense, for which expansion of the settlements is indispensable.
Aber für die momentan die israelische Politik dominierenden Falken ist die Tiefe der Verteidigung der Schlüssel zu Israels Sicherheit und dazu ist die Ausweitung der Siedlungen unverzichtbar.
With EU expansion coming next spring, all Ukrainians fear that a new wall will cut their country off from the Union's easternmost border in Poland.
Alle Ukrainer fürchten, dass mit der EU-Erweiterung im nächsten Frühjahr eine neue Mauer entsteht, die ihr Land von der östlichsten Außengrenze der EU in Polen trennt.
Recent IMF experience suggests that, through appropriate coordination, private funds could be mobilized for big private-public partnership projects linking demand expansion with infrastructure investment.
Die jüngsten Erfahrungen des IWF legen nahe, dass bei ausreichender Koordinierung private Finanzierungen für große öffentlich-private Partnerschaften mobilisiert werden könnten, die Nachfrageausweitung mit Infrastrukturinvestitionen verbinden.
And Germany is slowly acquiescing to a prudent relative expansion in domestic demand.
Und Deutschland fügt sich langsam einer vorsichtigen relativen Ausweitung der Binnennachfrage.
Look at America in 1787: creation of the federal government swept away the balkanized system of pre-revolutionary colonies, ushering in an era of entrepreneurial expansion across the entire American Continent.
Schauen wir uns das Amerika von 1787 an: die Schaffung der Bundesregierung räumte mit dem zersplitterten System vor-revolutionärer Kolonien auf und leitete ein neues Zeitalter der unternehmerischen Expansion über den gesamten amerikanischen Kontinent ein.
Rapid expansion of agricultural activity is requiring more and more water all across the continent.
Die rasche Ausweitung landwirtschaftlicher Aktivitäten erfordert überall auf dem Kontinent immer mehr Wasser.
Nevertheless, most people living in Africa's cities have access to land in the countryside, which is why Liberia's government rightly highlights the potential for farm expansion.
Trotzdem haben die meisten Menschen, die in afrikanischen Städten wohnen, Zugang zu Flächen auf dem Land; daher unterstreicht die liberianische Regierung zu Recht das Potenzial für die Ausweitung der Landwirtschaft.
But the expansion came to a shuddering halt in 2008, the first year in decades in which aggregate financial assets fell, and there is still little sign of a sustained recovery.
Doch kam die Expansion 2008 zu einem jähen Ende. Nach mehreren Jahrzehnten war es das erste Jahr, in dem Finanzanlagen insgesamt fielen, und es gibt immer noch keine Anzeichen für eine dauerhafte Erholung.
Niall Ferguson, the British historian, cites scholars who attribute Japan's imperial expansion after 1914 to a male youth bulge, and who link the rise of Islamist extremism to an Islamic youth bulge.
Niall Ferguson, ein britischer Historiker, zitiert Wissenschaftler, die die imperialistische Expansion Japans nach 1914 sowie den Aufstieg des islamistischen Extremismus auf einen Überschuss junger Männer zurückführen.
One result is that China feels nervous about the implications of any expansion of the American-Japanese military partnership.
Eine Folge hiervon ist die aufkommende Nervosität in China über die möglichen Folgen einer Ausweitung der amerikanisch-japanischen Militärpartnerschaft.
This expansion is a good thing, for history has tormented these two countries.
Diese Erweiterung ist gut, denn die Geschichte hat diesen beiden Länder übel mitgespielt.
America's current budget negotiations should focus on achieving a credible long-term decline in the national debt, while protecting economic expansion in the near term.
Die aktuellen Haushaltsverhandlungen in den USA sollten eine langfristige Verringerung der Staatsschulden zum Ziel haben und gleichzeitig kurzfristig den wirtschaftlichen Aufschwung schützen.

Are you looking for...?