Verlängerung German
Meaning Verlängerung meaning
What does Verlängerung mean in German?
Verlängerung
Translation Verlängerung translation
How do I translate Verlängerung from German into English?
Verlängerung German » English
Synonyms Verlängerung synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Verlängerung?
Verlängerung German » German
Examples Verlängerung examples
How do I use Verlängerung in a sentence?
Simple sentences
Die Kinder freuten sich über die Verlängerung der Sommerferien.
The extension of the summer vacation delighted the children.
Sie hatten Glück, dass das Spiel in die Verlängerung ging, denn sie standen am Ende als Sieger da.
They were lucky the game went into extra time because they ended up winning.
Die indonesische Regierung hat allen Touristen eine automatische Verlängerung ihrer Visa garantiert.
The Indonesian government has granted all tourists automatic visa extensions.
Movie subtitles
Dann würden wir die Neu-Mexiko-Verlängerung. und den Wells-Fargo-Auftrag verlieren.
We'd lose the New Mexico extension. The Wells, Fargo contract too.
Und es geht in die Verlängerung.
And we go into extra innings here, eh?
Ich glaube, eine Verlängerung ließe sich herausschlagen.
I think I could do something about that leave. Have it extended, I mean.
Was war das mit der Verlängerung des Landurlaubs?
Never mind. What were you saying about getting our leaves extended?
Ich treffe unseren Mann wegen der Verlängerung.
I'm off to see that man about the leave.
Sieh es einfach als Verlängerung deines Arms.
You see, think of it as an extension of your arm.
Sir Thomas Fairfax legt ein Gesetz vor, das dem Haus eine Verlängerung. seiner wertlosen und ehrlosen Existenz gibt!
Sir Thomas Fairfax moves a bill to give this House a further lease of its worthless and dishonourable life!
Er bettelte um eine Verlängerung.
He kept pleading with us to prolong it.
Verlängerung?
Prolong it?
Eine Verlängerung seiner Augen und Ohren.
An extension of his eyes and ears.
Es ist ein gewöhnlicher Mietvertrag auf ein Jahr ohne Verlängerung!
It's a one year rental contract, and it's non-renewable!
Wenn die Moral hält, kann Sporting noch den Ausgleich erzielen und in die Verlängerung gehen.
Extended time is obtained.
Und das man mir sagte, dass das Auto eine Verlängerung für den Penis ist.
And that I'm told that the car is really just an extension of the man's penis.
In der zweiten Verlängerung?
Double overtime.
News and current affairs
Aber Strukturreformen sorgen im Allgemeinen nicht sofort für mehr Wachstum und Arbeitsplätze (eine Ausnahme ist die Verlängerung der Ladenöffnungszeiten).
The crisis does provide a political opportunity for bold moves on this front in many countries; but structural reforms generally will not generate growth and jobs immediately (one exception is permitting shops to open longer).
Schon heute sind Herzoperationen in vielen reichen Ländern ein wichtiger Faktor bei der Verlängerung der Lebenserwartung.
Heart operations are already a major factor in extending life in many rich countries.
So blieb etwa den Baumwollherstellern aus der Zeit der Industriellen Revolution in England das große Geld versagt, obwohl ihre Produkte das private Leben und die Körperhygiene revolutionierten und sogar zu einer Verlängerung der Lebenserwartung führten.
Industrial Revolution-era cotton makers in England did not make a great deal of money, even though their products revolutionized personal life and hygiene, and even extended life expectancy.
Abgesehen von Firmen, die jeden Tag bereits 24 Stunden mit Schichtbetrieb ausfüllen, bedeutet eine Verlängerung der täglichen Arbeitszeit der Menschen auch eine Verlängerung der täglichen Nutzungszeit des Kapitals.
Except for where all 24 hours of the day are filled with shift work, increasing the daily working time of people extends daily capital utilization.
Abgesehen von Firmen, die jeden Tag bereits 24 Stunden mit Schichtbetrieb ausfüllen, bedeutet eine Verlängerung der täglichen Arbeitszeit der Menschen auch eine Verlängerung der täglichen Nutzungszeit des Kapitals.
Except for where all 24 hours of the day are filled with shift work, increasing the daily working time of people extends daily capital utilization.
Die Theorie des festen Arbeitskuchens geht davon aus, dass die Verlängerung der Arbeitszeit und die Erhöhung der Beschäftigung ökonomisch dasselbe sind.
The lump-of-labor theory assumes that working longer and employing more people is the same thing.
Mittelfristig wird die Verlängerung der Arbeitszeit zudem zu höheren Beschäftigungszahlen führen, da sie bei gleich bleibenden Lohnkosten die Leistung eines jeden Arbeiters erhöht.
In fact, extending daily working times will, in the medium term, also result in higher employment, because it will increase productivity while labor costs remain constant.
Der theoretische Effekt auf die Beschäftigung ist eindeutig positiv, weil marginale Arbeitskräfte wegen der Verlängerung der Arbeitszeit produktiver werden, ohne mehr zu kosten.
The theoretical effect on employment is unambiguously positive, because marginal workers will be more productive as they work longer.
Das wird bei der Verlängerung der Arbeitszeit nicht anders sein. Die Arbeitszeitverlängerung ohne Lohnausgleich ist der Königsweg zu mehr Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung.
It is a tried and true path towards growth, competitiveness and employment.
Da die Verlängerung des Lebens von kranken alten Menschen vielfach hohe Kosten verursacht, wirken die finanziellen Anreize des Wohlfahrtsstaats nun in die entgegengesetzte Richtung.
Indeed, because extending the lives of ill old people can be very costly, the economic incentives run in the opposite direction in the welfare state.
Großbritannien ist nicht das einzige Land, wo historische Habeas-Corpus-Rechte, wie die Unantastbarkeit der Person, durch neue Gesetze beschränkt werden sollen, die beispielsweise eine Verlängerung der Haftdauer ohne Anklage vorsehen.
Britain is not the only country where ancient rights of habeas corpus, of the inviolability of the person, are to be restricted by new legislation that, for example, extends the permissible length of detention without charge.
Schulleitungen und Politiker loben häufig die asiatischen pädagogischen Praktiken; sie sollten im Rahmen eines ausgeweiteten Schultages und der Verlängerung des Schuljahres jedoch auch den asiatischen Umgang mit Pausen berücksichtigen.
School officials and politicians often extol Asian educational practices, but they should also consider Asian recess practices in the context of an extended school day and academic year.
So forderten nach der Verlängerung der griechischen Kreditfälligkeiten im Jahr 2013 auch Irland und Portugal - ohne ähnlich konkreten Bedarf - vergleichbare Verlängerungen, die sie auch erhielten.
In 2013, the extension of Greece's loan maturities prompted Ireland and Portugal to demand - and receive - comparable extensions, despite their less obvious need.
Zuletzt lehnte Varoufakis eine Verlängerung des Programms der Troika ab.
Finally, Varoufakis rejected any extension of the troika program.