development English
Translation development in German
How do you say development in German?
development English » German
Examples development in German examples
How do I translate development into German?
Simple sentences
Creativity is an important aspect for the development of human.
Die Kreativität ist ein wichtiger Aspekt für die Entwicklung des Menschen.
It interferes with our industrial development.
Das steht in einer Wechselwirkung mit unserer industriellen Entwicklung.
The baby showed a normal development.
Das Baby entwickelte sich normal.
The development of the country is falling behind that of Japan.
Die Entwicklung des Landes fiel hinter die von Japan zurück.
Economic development proceeded slowly.
Die wirtschaftliche Entwicklung ging langsam voran.
Economic development is important for Africa.
Die wirtschaftliche Entwicklung ist wichtig für Afrika.
Moral and physical development are remarkable in the youth.
In der Jugendzeit ist die geistige und körperliche Entwicklung bemerkenswert.
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.
Mit der Entwicklung des Überschalldüsenflugzeugs wird die Welt immer kleiner.
He was mainly interested in the origin and development of the universe.
Er war hauptsächlich am Ursprung und der Entwicklung des Universums interessiert.
He contributed much to the development of the economy.
Er hat zur Entwicklung der Wirtschaft viel beigetragen.
Fish do not have the brain development that is necessary for the psychological experience of pain or any other type of awareness.
Fische verfügen nicht über ein derart entwickeltes Gehirn, wie es für die psychologische Erfahrung von Schmerz oder anderer Formen von Bewusstheit erforderlich ist.
Which is more important, economic development or environmental protection?
Was ist wichtiger: wirtschaftliche Entwicklung oder Umweltschutz?
Everyone has duties to the community in which alone the free and full development of his personality is possible.
Jeder hat Pflichten gegenüber der Gemeinschaft, in der allein die freie und volle Entfaltung seiner Persönlichkeit möglich ist.
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.
Bei der Entwicklung Lojbans wurden seit der Anfangsphase beständig Bemühungen gemacht, um die Sprache kulturell neutral zu halten.
Movie subtitles
This morning, we met the royal committee for the development of Algeria. There'll be a railroad from Algiers to Blida.
Die Kommission für Algeriens Zukunft plant die Eisenbahnlinie zwischen Algier und Blida.
That's, uh, quite the development.
Das nenne ich mal eine Entwicklung.
The water development seems OK.
Die Bewässerungsanlage scheint okay.
Favourable conditions for disease development are probably the result of normal organic changes, which we call aging.
Offensichtlich bieten ihr jene normalen organischen Veranderungen, die wir Alterung nennen, dafur gunstige Bedingungen.
The 18th century was the high point of man's intellectual development.
Das 1 8. Jahrhundert war Höhepunkt der intellektuellen Entwicklung.
Ellen Whitcomb represents, as no other individual the development of the rights women fought for and the responsibilities we must assume.
Ellen Whitcomb steht wie keine andere für die Rechte, die Frauen sich erkämpft haben, und die damit verbundene Verantwortung.
A very interesting development.
Eine sehr interessante Entwicklung.
There's been a development in the Roland Dupuis case.
Es gibt Neues im Fall Roland Dupuis.
Education is the harmonious development of forces that make us happy.
Bestimmt nicht. Das ist die Höhe. Sie ist müde.
That big business development of yours that you have to attend to.
Ja, denk an unser Geschäft.
Oh, the development. - Can't afford not to take care of that.
Ah, die Entwicklung.
Good luck with the big development.
Bis heute Abend, Smittie. Viel Glück für die geschäftliche Entwicklung.
Yes, I suppose one day I shall be obliged to make the trip to Earth with her for the sake of her natural development.
Eines Tages wird es unumgänglich sein, mit ihr auf die Erde zu reisen, zum Wohle ihrer natürlichen Entwicklung.
This development of radar boosted by atomic power.
Vor allem, da Ihre Radarstation mit Atomenergie versorgt wird.
News and current affairs
Some have argued instead that gold's long upward march has been partly driven by the development of new financial instruments that make it easier to trade and speculate in gold.
Mancherorts heißt es auch, der lange Aufwärtstrend des Goldes wäre teilweise durch die Entwicklung neuer Finanzinstrumente bedingt, die den Handel und die Spekulation mit Gold erleichterten.
Reducing the deficit by cutting funds for education, infrastructure, and research and development is akin to trying to lose weight by cutting off three fingers.
Ein Defizitabbau durch Einschnitte bei der Finanzierung von Bildung, Infrastruktur und Forschung und Entwicklung ähnelt dem Versuch, abzunehmen, indem man sich drei Finger abschneidet.
During 2002-2006, I led the United Nations Millennium Project, which aimed to achieve the Millennium Development Goals, for then-UN Secretary General Kofi Annan.
Von 2002 bis 2006 leitete ich für den damaligen UN-Generalsekretär Kofi Annan das Millenniumsprojekt der Vereinten Nationen, das darauf ausgerichtet war, die Millenniums-Entwicklungsziele zu erreichen.
Both have saved millions of lives during the past decade, and have paved the way to a new more efficient and scientifically sound method of development assistance.
Beide haben im letzten Jahrzehnt Millionen von Menschenleben gerettet und den Weg zu einer neuen, effizienteren und wissenschaftlich soliden Vorgehensweise in der Entwicklungshilfe geebnet.
Such a policy has been successful in the Netherlands, substantially contributing to the development and power of the country's agribusiness.
Eine derartige Politik ist in den Niederlanden erfolgreich, wo sie in beträchtlichem Maß zur Entwicklung und Leistung der Agrarindustrie beiträgt.
The development of an Agricultural Main Structure would compliment the European Ecological Main Structure.
Die Entwicklung einer landwirtschaftlichen Grundstruktur würde die europäische ökologische Grundstruktur ergänzen.
Second, drug development is geared toward maximizing profit, not social benefit, which skews efforts directed at the creation of medicines that are essential to human welfare.
Zweitens ist die Entwicklung von Medikamenten auf Gewinnmaximierung ausgerichtet und nicht auf sozialen Nutzen. Das verzerrt die Anstrengungen zur Entwicklung von Medikamenten, die von zentraler Bedeutung für das Wohlergehen der Menschen sind.
Drug companies argue that high prices are necessary to fund research and development.
Die Pharmaunternehmen argumentieren, dass es hoher Preise bedarf, um Forschung und Entwicklung zu finanzieren.
As we enter a new era of sustainable development, impunity must turn to responsibility.
Mit Eintritt in eine neue Ära nachhaltiger Entwicklung muss sich Straflosigkeit in Verantwortung verwandeln.
Many major companies, including in the oil industry, have expressed their readiness to support sustainable development goals.
Viele wichtige Unternehmen auch in der Ölindustrie haben ihre Bereitschaft zur Unterstützung der nachhaltigen Entwicklungsziele zum Ausdruck gebracht.
From now on, sustainable development must not be a mere slogan, but rather an operational approach to global governance and well-being on a strained and crowded planet.
Von nun an darf nachhaltige Entwicklung kein bloßes Schlagwort mehr sein, sondern muss vielmehr ein operativer Ansatz zur Global Governance und zum Wohl eines überstrapazierten, übervölkerten Planeten sein.
But, in a currency union with huge differences in income and development levels, the short term can stretch out for a very long time.
Aber in einer Währungsunion mit großen Unterschieden im Hinblick auf Einkommen und Entwicklungsstand, kann sich Kurzfristigkeit über eine sehr lange Zeit erstrecken.
A generous visa regime and the use of regional development funds in Ukraine that will benefit impoverished eastern Poland, are two possible inducements.
Zwei mögliche Maßnahmen wären eine großzügige Visaregelung und die Schaffung regionaler Entwicklungsfonds in der Ukraine, die dem verarmten Ostteil Polens zugute kämen.
To start, governments should design targeted, evidence-based policies and support the development of sound institutions.
Vorab sollten Regierungen zielgerichtete, evidenzbasierte politische Strategien konzipieren und die Entwicklung solider Institutionen unterstützen.