Beratung German
Meaning Beratung meaning
What does Beratung mean in German?
Beratung
Translation Beratung translation
How do I translate Beratung from German into English?
Beratung German » English
Synonyms Beratung synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Beratung?
Beratung German » German
Examples Beratung examples
How do I use Beratung in a sentence?
Simple sentences
Das Parlament befindet sich gerade in der Beratung.
The Diet is now in session.
Der Rechtsanwalt bot eine kostenlose Beratung an.
The lawyer offered his services pro bono.
Movie subtitles
Mademoiselle Gautier, wenn das ihr wirklicher Name ist, ich danke für die Beratung, aber gehen Sie jetzt bitte.
Mademoiselle Vautier, or whatever your name is, I thank you for your free advice, but I must ask you to go.
In der Funktion bleibt er in London und zur Beratung verfügbar.
In that capacity, he'll remain in London and available for consultation.
Sie können sich zur Beratung ins Geschworenenzimmer zurückziehen.
You may retire to the jury room to consider your verdict.
Sie können sich zur Beratung zurückziehen.
You may now retire.
Diese Sessel sind bequemer als die, in denen unsere Kunden auf ihre Beratung warten.
There is a vast difference in comfort between these chairs. and those upon which our clients wait for a consultation.
Die bezahlung für Ihre ärztliche Beratung.
The fee for your consultation.
Sie dürfen sich jetzt zur Beratung zurückziehen.
You may now withdraw to consider your verdict.
Das Gericht zieht zur Beratung zurück.
To pronounce judgment, the court withdraws for consultation.
Die Beratung ist zu Ende.
You're not worried about the verdict?
Das Gericht zieht sich bis nach dem Mittagessen zur Beratung zurück.
The court will recess until after lunch to review the case.
Für jeden Menschen, selbst für eine Königin, der eine Beratung des Königs unterbricht, gibt es nur eine Strafe, und das ist der Tod.
The queen, who interrupts royal council, There is but one decree. And that is death.
Die Beratung ist vorbei.
The pow-wow is over.
Ich bitte die Geschworenen, sich zur Beratung zurückzuziehen.
The jury will retire and consider the evidence.
In Anbetracht des Beweismaterials dürfte eine Beratung kaum notwendig sein.
Considering the evidence, it shouldn't be necessary for them to retire.
News and current affairs
Diese Änderung der Denkweise wurde durch die kürzlich überarbeiteten Defizitprognosen des Haushaltsbüros des Kongresses (CBO) ausgelöst, der unabhängigen technischen Behörde, die für die Beratung des Kongresses in Haushaltsfragen zuständig ist.
The shift in thinking was triggered by the revised deficit forecasts recently published by the Congressional Budget Office, the independent technical agency responsible for advising Congress on budget issues.
Wissenschaftliche Beratergremien sind dazu da, ausgewogene und durchdachte Beratung für die Politik abzugeben.
The purpose of scientific advisory committees is to provide balanced, thoughtful advice to the policy process.
Das alles ist das Ergebnis gewissenhaft erworbener Erfahrung - in technischer und soziologischer Hinsicht - aufgrund der Bereitstellung hochwertiger medizinischer Beratung durch Telefonkonferenzen mit Unterstützung von Satellitentechnologie.
All this comes from carefully acquired experience - technical and sociological - with delivering expert medical advice through teleconference facilities, aided by satellite links.
Es wird immer wieder Möglichkeiten geben, unsere Arbeit zu stärken, so dass wir auf Grundlage präziser Kenntnisse und bestmöglicher Analysen des jeweiligen Landes mit fundierter Beratung zur Stelle sein können.
There will always be ways to strengthen our work so that we provide well-articulated advice based on a clear understanding and the best analysis of each country.
Leider gibt es nur wenige Quellen guter Beratung, die jungen Menschen bei der Bewältigung dieser Gefahren helfen können.
Unfortunately, there are few sources of good advice to help young people navigate these dangers.
Nach oberflächlicher Beratung mit den Entwicklungsländern haben die Europäer genau wie die Amerikaner ihre Kandidaten normalerweise hinter den Kulissen ausgewählt.
The Europeans typically picked their nominee behind the scenes, as did the Americans, after only cursory consultation with developing countries.
Aber die Verbindung von Beratung und Prüfung bringt andere perverse Anreize ins Spiel: den Anreiz, die Klienten zufriedenzustellen, die keine ungünstigen Berichte möchten.
But the interlinking of consulting and auditing practices puts other perverse incentives in place: an incentive to please the clients, who dislike unfavorable reports.
Die Wirtschaftsprüfer und ihre Klienten lehnten seinen Vorschlag einer Trennung von Beratung und Prüfung rundweg ab - kein Wunder, wenn man an das Ränkespiel denkt, das sich hier entwickelte.
But the auditing firms and their corporate clients - not surprisingly, given the cabal that developed - roundly attacked his proposal for separating consulting from auditing.
Als dritte Säule sind injizierende Drogenkonsumenten auf Beratung angewiesen.
As the third leg of the stool, IDUs need counseling.
Die EU verfügt zwar über starke Ressourcen, wenn ein Land finanzieller Unterstützung bedarf, aber darüber hinaus kann man wenig mehr tun, als Beratung anzubieten.
The EU has a strong hand when a country is in need of financial assistance, but otherwise it can do little more than offer counsel.
Für derartige Bewertungen ist die Schaffung und Erhaltung eines hoch entwickelten und qualitätvollen Systems wissenschaftlicher Beratung vonnöten.
Such assessments require establishing and maintaining a system of high-level and high-quality scientific advising.
Der Entwurf sah eine Frist von 30 Tagen zur Beratung der Optionen vor, im Gegensatz zu den 15 Tagen des früheren Entwurfs.
The draft called for a 30-day period to study the options, up from 15 days in the earlier draft.
Unsere politische Beratung kann dazu beitragen, die drängenden aktuellen Fragen zu erhellen - Wachstum, grundlegende Schwachstellen und die Verbundenheit der Staaten.
Our policy advice can help shine a light on the pressing issues of the day - growth, core vulnerabilities, and interconnectedness.
Der erhöhte Wettbewerb und die Einführung neuer Technologien steigerte Nachfrage und Einkommen für hochqualifizierte, talentierte und gebildete Arbeitskräfte in Tätigkeiten, die nicht mechanisch ausgeführt werden können, z. B. der Beratung.
Greater competition and the adoption of new technologies increased the demand for, and incomes of, highly skilled, talented, and educated workers doing non-routine jobs like consulting.