Assembly German
Translation Assembly translation
How do I translate Assembly from German into English?
assembly English
Translation Assembly in German
How do you say Assembly in German?
assembly English » German
Assembly English » German
Examples Assembly in German examples
How do I translate Assembly into German?
Simple sentences
The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution.
Die Generalversammlung der Vereinten Nationen verabschiedete die Waffenstillstandsresolution.
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.
Wegen des schlechten Wetters mussten wir die Versammlung absagen.
Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and association.
Alle Menschen haben das Recht, sich friedlich zu versammeln und zu Vereinigungen zusammenzuschließen.
There are twenty-five students in the assembly hall.
In der Aula sind fünfundzwanzig Schüler.
He built them on an assembly line.
Er baute sie an einer Montagelinie.
We took part in the assembly.
Wir nahmen an der Versammlung teil.
I took part in the assembly.
Ich nahm an der Versammlung teil.
He took part in the assembly.
Er nahm an der Versammlung teil.
She took part in the assembly.
Sie nahm an der Versammlung teil.
They took part in the assembly.
Sie nahmen an der Versammlung teil.
The assembly line brings efficiencies through the division of labour, but the supervisor decides from day to day about the assignment of jobs.
Die Montagelinie bringt durch Arbeitsteilung Effizienzgewinne, während der Vorgesetzte über die Zuordnung der Arbeitsaufgaben täglich neu entscheidet.
The improvements we've made on the assembly line could eventually lower prices.
Unsere Fließbandverbesserungen könnten letztendlich zu einer Senkung der Preise führen.
Movie subtitles
The assembly.
Zur Versammlung.
The lieutenant is at the Assembly.
Herr Leutnant ist in der Versammlung.
At the Assembly.
In der Versammlung.
And sound assembly.
Und lassen Sie antrelen.
Bugler, sound assembly.
Blasen Sie zum Sammeln.
Why don't you tell your bugler to sound assembly?
Sag dem Trompeter, er soll das Sammelsignal blasen.
Assembly.
Schulversammlung.
For the first time in 58 years Mr. Chipping has been unable to attend first-day assembly.
Das 1. Mal seit 58 Jahren kann Mr. Chipping an der Versammlung des 1. Tages nicht teilnehmen.
I'm looking for assembly.
Ich suche die Schulversammlung.
This is no time for assembly, with Essex leading an army on the palace.
Jetzt ist keine Zeit zum Versammeln, wo Essex eine Armee zum Palast führt.
Sound assembly!
Blasen Sie zum Sammeln!
We're tougher than any truck off any assembly line.
Wir sind härter im Nehmen als jeder Laster.
That's assembly.
Das Signal zum sammeln.
When he moved up to the assembly lines, he cut one hour out of every ten.
Als er in die Montage aufrückte, kürzte er eine von zehn Stunden.
News and current affairs
In late May, the international community will have a chance to begin implementing these ideas at the WHO World Health Assembly - a moment of hope for public health around the world.
Ende Mai wird die internationale Gemeinschaft die Chance haben, diese Ideen bei der Weltgesundheitsversammlung der WHO in die Tat umzusetzen - ein Moment der Hoffnung für die öffentliche Gesundheit auf der ganzen Welt.
At the Millennium Assembly in 2000, the US promised to pursue reduction of global poverty, yet it has taken few steps in that direction.
Auf der Jahrtausendversammlung des Jahres 2000 versprachen die USA, gegen die weltweite Armut vorzugehen, aber sie haben bis heute kaum Schritte in diese Richtung unternommen.
Banning torture, complying with international standards of prisoners' rights, and enshrining rights of association and public assembly all immediately come to mind.
Beispiele sind die Ächtung von Folter, die Einführung internationaler Standards für Gefangenenrechte sowie Versammlungsfreiheit.
The UN General Assembly backed many of the project's recommendations, which were then implemented in numerous low-income countries.
Viele der Empfehlungen des Projekts wurden durch die UN-Generalversammlung unterstützt und in zahlreichen Ländern mit geringem Einkommen umgesetzt.
In practice, however, the five permanent members now agree on a candidate, and their decision is rubber-stamped first by the Security Council and then by the General Assembly.
In der Praxis jedoch vereinbaren heute die fünf ständigen Mitglieder den Kandidaten, und ihre Entscheidung wird dann zunächst vom Sicherheitsrat und anschließend von der Generalversammlung abgesegnet.
To achieve the reforms of the budget process that it wants, the US will need to lead the way in persuading the other permanent members of the Council to give the General Assembly a greater role in the process.
Um die gewünschten Reformen beim Haushaltsverfahren herbeizuführen, müssen die USA die übrigen ständigen Mitglieder des Rates federführend dazu bewegen, der Generalversammlung eine größere Rolle innerhalb des Verfahrens zuzubilligen.
The Security Council might agree to recommend several candidates from which the General Assembly would select one.
Der Sicherheitsrat könnte zustimmen, mehrere Kandidaten vorzuschlagen, unter denen die Generalversammlung dann einen auswählt.
Alternatively, the General Assembly might propose several candidates to the Security Council, from which the Council would choose one to refer back to the Assembly for approval.
Alternativ könnte die Generalversammlung gegenüber dem Sicherheitsrat mehrere Kandidaten vorschlagen, von denen der Sicherheitsrat dann einen auswählt und zur Bestätigung an die Generalversammlung zurückverweist.
Alternatively, the General Assembly might propose several candidates to the Security Council, from which the Council would choose one to refer back to the Assembly for approval.
Alternativ könnte die Generalversammlung gegenüber dem Sicherheitsrat mehrere Kandidaten vorschlagen, von denen der Sicherheitsrat dann einen auswählt und zur Bestätigung an die Generalversammlung zurückverweist.
For example, the General Assembly should hold public hearings in which candidates are interviewed, thereby greatly enhancing the stature of the candidate who is eventually selected.
Die Generalversammlung sollte beispielsweise öffentliche Anhörungen abhalten, in denen die Kandidaten befragt werden. Dies würde den schließlich ausgewählten Kandidaten deutlich aufwerten.
I have tried to present the ideas outlined here not only to the General Assembly but also to the permanent members of the Security Council.
Ich habe versucht, die hier dargelegten Ideen nicht nur der UNO-Vollversammlung, sondern auch den ständigen Mitgliedern des Sicherheitsrates zu unterbreiten.
The elected president wants to act, but the assembly refuses to approve the necessary laws. Or vice versa.
Der gewählte Präsident möchte handeln, aber das Parlament weigert sich, die notwendigen Gesetze zu verabschieden oder umgekehrt.
In particular, recognition of the rights of parliament - of a representative assembly - ensured that the agents of the creditor classes would have permanent control of the budgetary process.
Insbesondere durch die Anerkennung der Rechte des Parlaments - einer repräsentativen Versammlung - wurde sichergestellt, dass die Vertreter der kreditgebenden Klassen ständige Kontrolle über die Haushaltsplanung hatten.
The Constituent Assembly, which should build national unity and democratic legitimacy, has been turned into a mechanism for division and absolute power.
Die verfassungsgebende Versammlung, welche die nationale Einheit und demokratische Legitimität herstellen sollte, wurde in ein Instrument der Teilung und absoluten Machtausübung verwandelt.