counselling English

Translation counselling in German

How do you say counselling in German?

counselling English » German

Beratung

ratend

beratender Beistand

Schülerberatung

Orientierung

Coaching

Begleitung der Studierenden

Begleitung der Schüler

Examples counselling in German examples

How do I translate counselling into German?

Simple sentences

Tom and Mary decided to go to marriage counselling.

Tom und Maria beschlossen, zur Eheberatung zu gehen.

Movie subtitles

I thought we could introduce group therapy and individual counselling whenever necessary.

Ich dachte, wir könnten Gruppentherapie. und falls erforderlich, Einzeltherapie einführen.

And some with the help of daily psychological counselling.

Und einige mit Hilfe täglicher psychologischer Beratung.

Well, maybe you should try some counselling.

Vielleicht sollten Sie es mit einer Therapie versuchen.

I suggested counselling.

Ich habe eine Therapie vorgeschlagen.

Furthermore, parolees are forbidden to carry firearms, to consort with convicted felons, to use narcotic substances and must report to this office once a week for counselling.

Sie dürfen keine Waffen tragen, sich nicht mit Verurteilten treffen, und Sie müssen einmal pro Woche hier zur Beratung herkommen.

Are they going to be just counselling or are they going to be making arrests?

Werden sie nur beraten oder verhaften sie auch jemanden?

Police confiscated several grams of the drug, and the youth authorities say that Rita and her mother and stepfather will be joining a family counselling programme this week.

Die Polizei konfiszierte mehrere Gramm der Droge, und das Jugendamt sagt, dass Rita, ihre Mutter und ihr Stiefvater diese Woche mit einer Familienberatung anfangen.

You're going in for counselling.

Ich schicke dich in Therapie.

Just counselling the chief.

Ich berate mich mit dem Chief.

I thank you, Counsellor, but I don't want any counselling.

Sehr nett von Ihnen, Counsellor. Aber ich vertrage keine Ratschläge.

They think it's counselling.

Man hält uns für Eheberater.

If you need counselling, Van, the Department will provide it.

Wenn du in Behandlung musst, Van, wird sich die Behörde darum kümmern.

I am not going to marriage counselling with this woman, and that is final.

Ich werde nicht mit dieser Frau diskutieren und dabei bleibt es.

Okay, we had to go to counselling.

OK, wir brauchten Hilfe.