Anhang German

Meaning Anhang meaning

What does Anhang mean in German?

Anhang Substantiv · m

— attachment das außerdem (zusätzlich) Beiliegende, das Beigefügte, das (nebenbei) Übermittelte, das Weitere, das Zusätzliche, das nebenbei Bestehende oder Vorhandene, der Dateianhang einer E-Mail (das Attachment) Die Mail hatte einen längeren Anhang. — das familiäre oder sonstige Umfeld Sie erschienen mit ihrem ganzen Anhang. — Als Bestandteil des Jahresabschlusses eines Unternehmens die jährlich zu erstellende Erläuterung des Rechenwerks. Im Anhang wird beispielsweise darüber informiert, welche Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden angewandt oder welche besonderen Ereignisse eingetreten sind

Translation Anhang translation

How do I translate Anhang from German into English?

Anhang German » English

appendix supplement annex addendum attachment appendage affix addition postscript schedule enclosure dependents adjunct additional remarks ties tally supporters subjoinder side-issue saying in addition reckoning pull-out note inclusion implication henchman follower family encumbrances dangler complicity check calculus calculation bill appurtenance application appendages amendment account accessory

Synonyms Anhang synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as Anhang?

Anhang German » German

Zusatz Beilage Zugabe Supplement Zuschlag Nachtrag Zuschuss Anlage Appendix Ergänzung Anhängsel Wurmfortsatz Gefolge Familie Blinddarm Beigabe Beifügung Angehörige zusätzliche Bemerkung nachträgliche Bemerkung Zuschuß Nachwort Hinzufügung Familienanhang Familienangehörige Dazugehöriges Begleitung Begleitperson Attachment Addendum vom Stamm der gesondertes Blatt Papier bucklige Verwandtschaft annektiertes Gebiet Verwandtschaft Vasall Tross Sippschaft Sippe Schützling Schranze Schlepptau Muschpoke Mischpoke Linie der Leute Kopfhöhe Klan Kalkül Höfling

Examples Anhang examples

How do I use Anhang in a sentence?

Movie subtitles

Das handelt von EpiphänomenaIismus, dabei ist das Bewusstsein nur ein Anhang eines physiologischen Prozesses, dessen An- oder Abwesenheit keinen Unterschied macht.

This deals with epiphenomenalism, which has to do with consciousness as a mere accessory of physiological processes whose presence or absence makes no difference.

Mit Anhang?

Alone or surrounded?

Im Anhang steht, dass Mr. Walker mit jemandem die ganze Nacht in seiner Zelle sprach.

Well, there's a corollary. It says that Mr. Walker spoke loudly to someone in his cell all night long.

Damals war ich drauf und dran Vollblutindianer zu werden und den Rest meiner Tage mit Sunshine und Anhang zu verbringen.

I reckon right then I come close to turning pure Indian, and I probably would have spent the rest of my days with Sunshine and her sisters.

Ich hab Dr. Digenti mit Anhang zu einem kleinen Umtrunk eingeladen.

Dr. Balducci came over for the contract.

Sie ist da mit ihrem Koffer und Anhang.

She's here. with her suitcase.

Ein recht unbekannter Anhang in der Verfassung dieser Universität, der es dem Dekan erlaubt einzuschreiten, wenn es sich um einen Notfall handelt.

There is a little-known codicil in the Faber College constitution which gives the Dean unlimited power to preserve order in time of campus emergency.

Silk soll sich um den neuen Zuhälter und seinen Anhang kümmern.

Romano!

Aber das geht ja nur bis Anhang K.

It only goes up to Appendix K.

Anhang zur Akte, die von Special AgentMulder begonnen wurde.

Addendum to the fille opened by Special Agent Mulder.

Die von Ihnen am 10 Februar 1995. einen Brief erhielt, dessen gesamten Inhalt sie im Anhang finden.

Oh, no. - Who received from you. on 10 February 1995, a letter-- The full content of which is reproduced below for your benefit.

Kurz gesagt, sind wir Marilyn Nebraska und Anhang!

All together we are Marilyn Nebraska and Friends!

Mein unverbesserlicher West-Anhang.

That's my senile uncle from the West.

Anhang C, genau.

Appendix C, that's right.

News and current affairs

Erstens, weil ich vielleicht nicht online bin und dem Link nicht folgen kann oder weil es mir nicht möglich ist, den Anhang zu öffnen.

First, I may not be online and may not even be able to open the attachment or follow the link.

Die einfachste Lösung ist die fundamentalen Rechte von Teil II aus dem Verfassungstext zu entfernen und ihnen jenen Status zu geben, den das Sozialkapitel im Vertrag von Amsterdam hatte: Eine Absichtserklärung im Anhang des Vertrages.

The simplest solution is to remove the Fundamental Rights of Part II from the body of the text, and give them the status the Social Chapter had in the Treaty of Amsterdam: a declaration of intentions appended to the Treaty.

Meine Neugier wurde jedoch geweckt, als ich sah, dass in einem nicht mitgesendeten Anhang, die Investitionsstrategie des Unternehmens erläutert werden sollte.

However, my curiosity was piqued when I noticed a missing attachment outlining the firm's planned investment strategy.

Are you looking for...?