zbytek Czech
Meaning zbytek meaning
What does zbytek mean in Czech?
zbytek
Translation zbytek translation
How do I translate zbytek from Czech into English?
zbytek Czech » English
Synonyms zbytek synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as zbytek?
zbytek Czech » Czech
Inflection zbytek inflection
How do you inflect zbytek in Czech?
zbytek · noun
Singular zbytek masculine inanimate gender
Nominative kdo? co? zbytek masculine inanimate gender
Genitive koho? čeho? beze zbytku
Dative komu? čemu? ke zbytku
Accusative koho? co? pro zbytek
Vocative zbytku!
Locative o kom? o čem? o zbytku
Instrumental kým? čím? se zbytkem
Plural zbytky masculine inanimate gender
Nominative kdo? co? zbytky masculine inanimate gender
Genitive koho? čeho? beze zbytků
Dative komu? čemu? ke zbytkům
Accusative koho? co? pro zbytky
Vocative zbytky!
Locative o kom? o čem? o zbytcích
Instrumental kým? čím? se zbytky
Examples zbytek examples
How do I use zbytek in a sentence?
Simple sentences
Tom a Marie chtěli strávit zbytek života spolu.
Tom and Mary wanted to spend the rest of their lives together.
Tom nechce strávit zbytek svého života ve věznici.
Tom doesn't want to spend the rest of his life in prison.
Budeme tady po zbytek našeho života.
We will be here for the rest of our lives.
Zbytek dne máme pro sebe.
We have the rest of the day to ourselves.
Movie subtitles
Dost na zbytek mého života. Děkuju!
Thank you.
Sire Cureli. Zbytek necháváme na vás.
Sir Curel. we will leave the rest up to you.
Proč Západ ovládá zbytek?
Why did the West dominate the rest?
Západ učil zbytek svůj způsob podnikání. své vědecké metody. své zákony a svou politiku, svůj způsob oblékání. mluvení a modlení se.
The West taught the rest its way of doing business. its scientific method. its law and its politics, its way of dressing. of speaking and of praying.
Velkým příběhem je, že po roce 1500, západ v podstatě ovládal zbytek.
The big story is that after 1500, the West essentially dominated the rest.
Zjednodušil jsem to na šest položek a budu jim říkat šest vražedných aplikací - vražedných aplikací - které donutily Západ ovládat zbytek.
I have boiled it down to six things and I'm going to call them the six killer applications - the killer apps - that made the West dominate the rest.
Pochopení toho, jak Západ porazil zbytek nám dává nahlédnout nejen do minulosti, ale také do budoucnosti, a myslím, že budete souhlasit, že nám to pomůže odpovědět na otázku, která by mohla být nejdůležitější v naší době.
Understanding how the West beat the rest gives us an insight not just into the past but also into the future, and I think you'II agree, it helps answer the question that could be the most important of our time.
Vždy jsem říkal - stačí pokřtít jednoho, a zbytek bude následovat!
They always say you just have to get that first baptism and the others will follow!
Mohl bych si tady kleknout a strávit zbytek svého života počítáním všech po jednom, nebo bych mohl udělat to, co dělá Kepler, to co nazýváme vzorkování.
I could either get down on my hands and knees here and spend the rest of my life counting every single one or I could do what Kepler's going to do, which we call sampling.
Já se pak postarám o zbytek.
I will clean up the mess after that.
Označená část sálů červená zóna, zbytek oddělení pohotovosti oranžová.
Designate theatre area Red Zone, rest of Emergency Department Amber.
Po zbytek života si posílali milostná psaní.
They corresponded by love letters for the rest of their lives.
Ale zbytek toho jde pryč, sbohem.
But the rest of this is going, bye.
Zbytek rodiny šel na noc do Santa Barbary.
The rest of the family went up to Santa Barbara for the night.
News and current affairs
Kdyby EU a USA učinily tyto dva závazky, zbytek světa by mohl sledovat jednání o TTIP nikoliv s obavami, nýbrž s nadějí.
If the EU and the US made these two commitments, the rest of the world could follow the TTIP negotiations with hope, rather than trepidation.
Celým smyslem restrukturalizace bylo umořit část dluhu a zajistit, aby byl zbytek zvladatelnější.
The whole point of restructuring was to discharge debt and make the remainder more manageable.
To nevěstí nic dobrého nejen pro Čínu, ale ani pro zbytek světa.
This does not bode well for China, or, indeed, for the rest of the world.
Nebylo by jednodussí, kdyby společný trh, měna, zahraniční politika, armáda a řada dalsích věcí byly řízeny celoevropsky a o zbytek se postaraly mnohem smysluplnějsí lokální jednotky?
Wouldn't life be easier if a common market, currency, foreign policy, army, and a few other things were run on a Europe-wide basis, with the rest left to more meaningful local units?
Kdybychom část použili ke splácení reálného úroku a zbytek uspořili, znamenalo by to, že jakmile by nadešel čas splacení dluhu, rezervy získané z daní díky zdravější ekonomice by bohatě postačovaly k umoření dodatečného státního dluhu.
Using some of it to pay the real interest on the debt and saving the rest would mean that when the bill comes due, the tax-financed reserves generated by the healthier economy would be more than enough to pay off the additional national debt.
To je sice rozumný požadavek, avšak zbytek Blízkého východu - jakož i velká část světa včetně Evropy - pokládá za klíčovou příčinu konfliktu izraelskou nesmlouvavost a aroganci ve spojení se slepou podporou tohoto přístupu Spojenými státy.
While this is a reasonable demand, the rest of the Middle East - and, indeed, much of the world, including Europe - regard the root cause of the conflict as Israeli intransigence and arrogance, together with America's blind support for it.
Velkým překvapením je Evropa, u níž se na rozdíl od roku 2004 a první poloviny roku 2005 zdá, že dohání zbytek světa.
The big surprise is Europe, which, unlike in 2004 and the first half of 2005, now seems to be catching up with the rest of the world.
Okolo jedné třetiny dětí je podvyživených, a tudíž bude po celý zbytek života trpět různými fyzickými i duševními poruchami.
Around one-third of the children are malnourished, and will consequently suffer a lifetime of physical and cognitive disabilities.
Stále se držíme v zajetých kolejích, jako by studená válka nikdy neskončila, a za obranu utrácíme tolik co celý zbytek světa dohromady.
We've continued as if the Cold War never came to an end, spending as much on defense as the rest of the world combined.
A začnou-li pokašlávat USA (stále největší ekonomika světa), zbytek světa, jehož imunitu oslabila už malátnost Evropy a zpomalení rozvíjejících se zemí, onemocní zápalem plic.
And if the US (still the world's largest economy) starts to sneeze again, the rest of the world - its immunity already weakened by Europe's malaise and emerging countries' slowdown - will catch pneumonia.
Amerika i zbytek světa v současném dění mohou najít nejedno ponaučení. Mezi ně ovšem patří nezbytnost silnější regulace finančního sektoru, zejména lepší ochrana proti dravému úvěrování a větší transparentnost.
There are many lessons for America, and the rest of the world; but among them is the need for greater financial sector regulation, especially better protection against predatory lending, and more transparency.
Začíná však být stále jasnější, že jde o problém nejen pro USA, ale i pro zbytek světa.
It is becoming increasingly clear, however, that the problem is one not only for the US, but for the rest of the world as well.
Vždyť bohatí si žijí líp než kdy dřív, zatímco zbytek americké společnosti strádá.
After all, the rich are living better than ever, while the rest of American society is suffering.
Proč by si měl zbytek světa myslet, že konflikt s větším a odhodlanějším nepřítelem by byl veden kompetentněji?
Why should the rest of the world think that conflict with a larger and more resolute enemy would be handled any more capably?