remnant English

Translation remnant in Czech

How do you say remnant in Czech?

zbytek ústřižek zůstatek pozůstatek

How do I translate remnant into Czech?

Now I hold you as my army holds within its ranks the remnant of your Crusaders I have conquered.

Nyní, Tě držím. stejně, jako má vojska zbytek tvých křižáků. Zvítězil jsem.

We are the remnant of the Golden Age.

Jsmepozůstatekzlatéhověku.

There's no remnant of evil in me anymore.

Už ve mě nezůstal ani zbytek ničeho zlého. Finito!

Remnant of Caesar, he who is emperor.

Co je císařovo, to náleží císaři.

Away, thou rag, thou quantity, thou remnant, Or I shall so bemete thee with thy yard As thou shalt think on prating whilst thou liv'st.

Táhni, ty cáre, ty podšívko, ty zbytku, nebo tě změřím vlastním metrem tak, že do smrti si budeš hojit zadek!

More than an asteroid, like a small planetoid, I should say, possibly a remnant from a planet breakup.

Řekl bych, že je to malý planetoid. Možná zbytek rozpadlé planety.

The circus of today is just an elusive and heart-rending remnant.

Dnešní cirkus není nic než přežitek, důvtipný a srdcervoucí.

Now to me has passed the responsibility. for this last tiny remnant of mankind.

Mě už přešla odpovědnost. za tenhle ubohý zbytek lidstva.

The remnant is a roach?

To, co zbude, je vajgl?

You are a revolting remnant of our glorious past, Comrade Radmilovic!

Jste jen odporný odštěpek naší velké minulosti, soudruhu Radmiloviči!

Now that priest we saw must be a remnant of it.

Ten kněž, co jsme ho viděli, musí být její pozůstalek.

Check these remnant stores. They got a lot of'em on Broadway. Yes, sir!

Ano, pane.

He says that, uh, he can make a positive identification. He's had a remnant store down on Lower Broadway for about 50 years. All right.

Má vetešnictví na dolním Broadwayi už padesát let.

I still had some remnant of regard for you. as the owner of the stamp album, but your envious outbursts set me against you.

Ještě stále na tebe beru ohledy, jakožto na majitele toho albumu známek, ale tvé nepřejícné vzplanutí mě poštvalo proti tobě.

Not even the pathetic remnant of the Khmer Rouge celebrates Pol Pot's memory.

Dokonce ani žalostný zbytek Rudých Khmerů neoslavuje Pol Potovu památku.