leftover English
Translation leftover in Czech
How do you say leftover in Czech?
Examples leftover in Czech examples
How do I translate leftover into Czech?
Movie subtitles
Will you take some of that leftover corned beef hash?
Vezmeš si ten zbytek hovězího haše?
Leftover baby food.
Přivítej dětské jídlo.
Maybe after sixteen years. every marriage gets a little stale. like a leftover glass of beer.
Možná, že každé manželství po šestnácti letech zevšední, jako zvětrá pivo v láhvi.
I'll bring you our leftover rice.
Přinesu ti zbylou rýži.
Would you like some cream-of-leftover soup?
Chceš začít smetanou, neboli zbylou polévkou?
If I find some leftover meat, then I'm doing well.
Pokud najdu nedojezené zbytky masa, vím co dělat.
Ken is a relic, a leftover from another age and another country.
Ken je pozůstatek z jiného věku a jiné země.
Then I was attacked by a great claw thing, looked like it was made from a butcher's leftover.
A pak na mě zaútočila nějaká věc s obrovským klepetem, vypadala, jako kdyby byla udělaná řezníkem ze zbytků masa.
I've some soup leftover. want some?
Zbylo mi trochu polévky, dáte si?
Some of those leftover bones. Give it some flavour.
Nějaké tomu dají trochu chuti.
Your leftover!
Tady je tvůj zbytek.
There might be some leftover from dinner.
Mohly tady zůstat nějaké zbytky od večeře.
My understanding is that the owners are deceased and whatever profits are leftover are going to some kind of research center or clinic in town.
Myslím, že majitelé zemřeli. Veškerý zisk z prodeje majetku. půjde na účet nějakého výzkumného centra ve městě.
In truth, I want to ask the Count to share her leftover blood with me.
Po pravdě se chci zeptat Hraběte, jestli se se mnou nepodělí o zbytky její krve.
News and current affairs
The cataclysmic potential of such a conflict makes it essential to limit and eventually eliminate this leftover from the Cold War.
Vzhledem k potenciální katastrofálnosti případného konfliktu je nezbytné tento pozůstatek studené války omezit a nakonec eliminovat.
In this light, Haider may not be a historical leftover somehow unearthed in the mountains and valleys of Carinthia, but an augury of the future of the right across the European continent.
Ve světle těchto skutečností nemusí být Haider jen historickým reliktem, jenž se jaksi vynořil z údolí hornatých Korutan, nýbrž prorokem budoucnosti pravice celého Evropského kontinentu.