hangover English
Translation hangover in Czech
How do you say hangover in Czech?
hangover English » Czech
Examples hangover in Czech examples
How do I translate hangover into Czech?
Simple sentences
Only time can heal a hangover.
Jenom čas tě dostane z kocoviny.
Movie subtitles
See, my roommates and I are launching this hangover cure, and, uh, we were in the middle of a very important business meeting.
Heleďte, já a moji spolubydlící spouštíme lék na kocovinu a byli jsme uprostřed velmi důležitého obchodního jednání.
I've handled better than you with a hangover.
I s kocovinou jsem složil drsnější, než jsi ty.
I'm not going to have my wife laying in bed half the day with your hangover.
Nechci, aby moje žena proležela půl dne s tvojí kocovinou.
At least I saw somebody with a hangover.
Nebo alespoň někoho s kocovinou.
Confidentially, darling, this is more than a hangover.
Obávám se, že to nebude pitím.
Nice black coffee for that nice black hangover.
Hezká černá káva pro tu hezkou černou kocovinu.
Now wait a minute, I know you've got a hangover, and you're nervous about the show, and you've got to let off steam on somebody but please, don't say anything we might both regret.
Počkej, já vím že máš kocovinu a jsi nervozní z té show a potřebuješ se na někom vybít ale prosím tě neříkej nic, čeho bychom oba litovali.
The bee who collected this honey must have some hangover.
Včelka, která nasbírala tento med, musí mít pořádnou kocovinu.
He's walking out his hangover.
Potřebuje vyběhat kocovinu.
Moosehead, when I come out of that saloon I'd be so teetotally tight that if I live to be 108 years old I'll die with a hangover.
K pití?
I'm afraid you've got a hangover.
Musí to být alkohol.
Don't tell me what I've got! I invented the hangover! It was in 1892 BC.
To mi neříkej já vynalezl opilost v roce 1892 před Kristem.
If you ask me, you've got a hangover from all that beer you put away last night.
Přiznej, že máš ještě opici z toho včerejšího piva.
Outside of a little hangover.
Kromě mírné kocoviny.
News and current affairs
BEIJING: China has now finished celebrating the 50th anniversary of Mao's revolution, but the hangover cure that so many people in the West have been urging upon the country -- a healthy dose of devaluation -- is unlikely to be swallowed.
PEKING: Čína dooslavovala padesátiny Maovy revoluce, ale lék proti kocovině, který celý Západ zemi doporučuje - tedy zdravou dávku devalvace - nejspíš nepolkne.
In the run-up to the Iraq invasion, the Bush administration rejected containment as an obsolete Cold War hangover.
V rozběhu k invazi do Iráku Bushova administrativa odmítla zadržování jako zastaralý přežitek z dob studené války.
On the demand side, according to this view, the hangover from pre-crisis private indebtedness and crisis-generated public indebtedness still weighs on domestic demand.
Na poptávkové straně podle tohoto názoru stále zatěžuje domácí poptávku přetrvávající kocovina ze soukromé zadluženosti před krizí a z veřejné zadluženosti vyvolané krizí.
Havel is right that the region will sober up after its political hangover.
Havel má pravdu, že region po své politické kocovině opět vystřízliví.
There would have been no high, but also no hangover.
Nezažila by sice pocit opojení, ale také se vyhnula kocovině.
Now that the party is over, the hangover is setting in.
Teď večírek skončil a začíná kocovina.