residual English
Translation residual in Czech
How do you say residual in Czech?
Examples residual in Czech examples
How do I translate residual into Czech?
Movie subtitles
That's just residual.
Ty budou jen zbytkové.
No debris, no residual particles. No traces.
Žádné trosky, zbytkové částice, ani stopa.
There's no trace of expelled internal atmosphere. No residual radioactivity.
Žádné stopy po vypuzení vnitřní atmosféry ani reziduální radioaktivitě.
No evidence of a colony nor any residual after-effect of a force that might have annihilated it.
Ani stopy po kolonii, nebo po zbytkových účincích síly, která ji mohla zničit.
Residual energy readings indicate we were beamed here by a matter-energy scrambler, similar to our own transporter mechanism.
Podle hodnot zbytkové energie, to bylo měničem hmoty a energie, který je podobný našemu transportéru.
How you figuring the residual amounts in the tanks?
Jaké odhaduješ zbytkové množství v nádržích?
If the Enterprise had blown up, it would have left a high residual radiation.
Kapitáne Kirku, tady velvyslanec Hodin.
Soil moisture tests beneath subject vehicle. indicate residual dew, indicating in turn that subject vehicle. has been here since last night.
Test vlhkosti půdy pod vozem ukazuje zbytky rosy. Což zase ukazuje, že vůz zde byl od včerejší noci.
Any residual effects?
Cítíte nějaké následky?
While there is a certain amount of physical attraction between us. and even some residual affection, due to nostalgia. my one and only reason for being here is money.
Je tady určité množství psychické atraktivity mezi námi. a dokonce nějaké zalíbení z nostalogie. a jen jeden důvod že jsme tady. Peníze.
Residual voltage?
Zbytkové napětí?
Then the generic field of sparkles, which was glitter, and then finally, the power palette, which was some residual glitter on the chest of the person being beamed, or the centre of the object.
Poté nastoupí pole jisker a třpytek,. a potom konečně paleta,. což je trochu třpytek na hrudi osoby, která je transportována,. nebo na středu přenášeného objektu.
There may be residual effects.
Ještě se můžou objevit nějaké účinky.
A G-sweep of the planet Earth indicates residual Crite life.
G-sweep planety Země upozorňuje na zbytky vesmírného života.
News and current affairs
Many residual strengths take on greater importance in such a world, and America remains the world's only true superpower and its largest economy - still more than twice the size of China's.
Mnohé zbytkové síly získávají v takovém světě větší význam a Amerika zůstává jedinou skutečnou supervelmocí světa a jeho největší ekonomikou - stále více než dvojnásobnou oproti Číně.
America's political system usually works well in crises. But, thanks to its residual advantages in a leaderless world, the US need not rely on a crisis to precipitate action.
Americký politický systém zpravidla funguje dobře za krizí. Vzhledem ke zbytkovým výhodám ve světě bez lídra však USA nesmějí spoléhat na to, že činorodost vybičuje krize.
The residual proportional component of the electoral system has kept many political parties alive.
Zbytková poměrná složka volebního systému udržela mnohé politické strany při životě.
Under such conditions, a mere nudge in interest rates by the Federal Reserve should set right any residual problem; if not, a tax cut will do the trick.
Za takových podmínek by se pak zbytkové problémy daly vyřešit nenápadnou úpravou úrokových sazeb, případně snížením daní.
There is no more room for amateur central banks trying to exploit what they perceive as a residual domestic money illusion.
Již neexistuje prostor pro amatérsky se chovající centrální banky, jež se jen pokoušejí zneužít to, co samy pokládají za residua domácích iluzí o vlastní měně.
Given the residual economic and institutional ties born of the Soviet era, Russia's external influence in this region remains enormous.
S ohledem na zbylé hospodářské a institucionální vazby zrodivší se za sovětské éry, vnější vliv Ruska v tomto regionu zůstává obrovský.
Internationally, where order is more tenuous, residual concerns about the coercive use of force, even if a low probability, can have important effects - including a stabilizing effect.
Na mezinárodním poli, kde je řád chatrnější, mohou zbytkové obavy z donucovacího nasazení síly, byť je pravděpodobnost nízká, vyvolávat významné účinky - včetně stabilizačního.
Today's high levels of inequality also impede the structural reforms needed to boost productivity, while undermining efforts to address residual pockets of excessive indebtedness.
Vysoká míra nerovnosti dnes brání také strukturálním reformám potřebným ke zvýšení produktivity a podkopává snahu o odstranění zbytkových ostrůvků nadměrné zadluženosti.
Internationally, where order is more tenuous, residual concerns about the coercive use of force, even if a low probability, can have important effects.
Na mezinárodním poli, kde je řád chatrnější, mohou významně působit zbytkové obavy z nasazení donucovací síly, byť je pravděpodobnost nízká.
Residual suspicions and Russian pride limit the NATO-Russia agreement, but the organization is no longer focused on Russia.
Zbytky podezřívavosti a ruská hrdost sice dohodu mezi NATO a Ruskem omezují, ale organizace se už na Rusko nezaměřuje.
In Afghanistan, US force levels have peaked and are declining; the only questions concern the pace of withdrawal and the size and role of any residual US military presence after 2014.
V Afghánistánu již počty amerických vojáků dosáhly vrcholu a nyní klesají; jedinou otázkou je nyní tempo stahování a velikost a role případné zbytkové vojenské přítomnosti USA po roce 2014.
The residual suspicion that lingers in countries like China and Korea sets limits on Japan's appeal that are reinforced every time the Japanese prime minister visits the Yasukuni Shrine.
Zbytková podezíravost, která v zemích jako Čína a Korea stále přetrvává, vytváří japonské přitažlivosti mantinely, které zesílí pokaždé, když japonský premiér navštíví chrám Jasukuni.
But first he must overcome his own residual tendency to expect too much from an overburdened state.
Nejprve však musí překonat vlastní zbytkovou tendenci očekávat od přetíženého státu příliš mnoho.
Likewise, debt buybacks would be a massive waste of official resources, as the residual value of the debt increases as it is bought, benefiting creditors far more than the sovereign debtor.
Odkupy dluhu by zase znamenaly rozsáhlé mrhání oficiálními prostředky, jelikož zbytková hodnota dluhu při odkupech narůstá, což prospívá věřitelům mnohem víc než suverénnímu dlužníkovi.