sled Czech
Meaning sled meaning
What does sled mean in Czech?
sled
Translation sled translation
How do I translate sled from Czech into English?
sled Czech » English
Synonyms sled synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as sled?
Inflection sled inflection
How do you inflect sled in Czech?
sled · noun
Singular sled masculine inanimate gender
Nominative kdo? co? sled masculine inanimate gender
Genitive koho? čeho? bez sledu
Dative komu? čemu? k sledu
Accusative koho? co? pro sled
Vocative slede!
Locative o kom? o čem? o sledu
Instrumental kým? čím? se sledem
Plural sledy masculine inanimate gender
Nominative kdo? co? sledy masculine inanimate gender
Genitive koho? čeho? bez sledů
Dative komu? čemu? k sledům
Accusative koho? co? pro sledy
Vocative sledy!
Locative o kom? o čem? o sledech
Instrumental kým? čím? se sledy
Examples sled examples
How do I use sled in a sentence?
Movie subtitles
Neschopen slova, snažil jsem se vydedukovat, jaký sled událostí. vedl k teto truchlivé ironii osudu.
Utterly bewildered, I tried to fathom what series of events could conceivably have led to this not-very-amusing irony.
Tvoří ho sled bláznivých scén.
It is actually a series of silly sequences.
Můj život tvoří sled šťastných nehod.
My life is a series happy misfortunes.
Sbohem, buď holčičko! Teď mění se sled!
Goodbye, good-goody girl, I'm changing and how!
Sbohem, buď holčičko! Teď mění se sled!
Goodbye good-goody girl, I'm changing and how!
Všichni znáte sled událostí.
You all know the sequence of events.
Alexandře Michajloviči, podíváme se na druhý sled.
Aleksandr Mikhailovich, maybe we'll disturb the second echelons?
A v takové samotě si uvědomíš, že život je sled pohrom uváděných na správnou míru drobnými nehodami.
In this solitude I understood that life is a sequence of disasters with some mishappenings thrown in for good measure. Who are you?
Nikdo neopustí první sled.
Nobody leaves the frontline.
Ctihodný Makduffe, spolu s mladým Siwardem vedete první sled!
Worthy Macduff, you, with young Seyward, lead our first assault.
Střídající se sled automobilových zvuků, brzdění, zastavení, akcelerace, dodávají času rytmus skoro stejně jistě, jako neúnavně kapající kohoutek, nebo zvony Saint-Roch.
The measured succession of car noises, braking, stopping, accelerating, imparts a rhythm to time almost as surely as the tirelessly dripping tap or the bells of Sainte-Roch.
Sled šestek.
A sequence of sixes.
Pokud jde o Pirxe známého svou poctivostí, připomenu akci na záchranu Vegy během které objevil sled chyb v jedné z linek.
We know him as a man of total honesty. Let me remind you of the Vega rescue operation during which he discovered a sequence of errors in one of the lines.
Alespoň jste mohl zachovat přirozený sled událostí dějin.
At least that would have preserved the natural order of history as you've written it.
News and current affairs
Rozklad vztahů byl postupný a nijak dramatický - šlo spíše o nerudné a zatrpklé odmítání pochopit úhel pohledu toho druhého než o sled sporů.
The breakdown in relations has been gradual and undramatic - more a morose and resentful refusal to see each other's point of view than a succession of rows.
Prvním aktérem byl Michail Gorbačov, který schválil otevření hranic mezi Rakouskem a Maďarskem, čímž odstartoval sled událostí vedoucích až ke sjednocení.
The first actor was Mikhail Gorbachev, who approved the act - the opening of the border between Austria and Hungary - that triggered the chain of events leading to reunification.
Sled událostí po finanční krizi z roku 2008 lze jednoznačně pokládat za krizi solidarity.
Clearly, the series of events following the financial meltdown in 2008 can be viewed as a crisis of solidarity.
Jestliže ovšem zažije rychlý sled úspěchů - třeba jen malých - pomůže nástupu nového období.
If, on the other hand, he experiences a quick series of successes--even small ones--he will have helped usher in a new era.
Tak působivý sled událostí je v tomto problémovém regionu dlouho nevídaný.
Such an impressive sequence of events has not been seen for a long time in that troubled region.
Soud se Saddámem Husajnem a jeho baasistickými posluhovači přináší neustálý sled trapností.
The trial of Saddam Hussein and his Ba'athist cronies offers an ongoing series of embarrassments.
Hledání optimálního rovnovážného stavu je nikdy nekončící sled pokusů a omylů.
The search for the optimum equilibrium is a never-ending process of trial and error.
Můj instinkt mi říká, že by zásah rozpoutal sled nezvladatelných událostí.
My own instinct is that it would unleash a train of uncontrollable events.
Může tedy existovat fundamentální citlivost vůči cenovým poklesům, která by mohla vyvolat sled sestupných cenových změn, čímž by umocnila znepokojení veřejnosti ohledně problémů v hospodářství a předznamenala hlubokou proměnu nálady investorů.
So there may be an underlying sensitivity to price drops, which could fuel a succession of downward price changes, amplifying public concerns about problems in the economy and heralding a profound change in investor sentiment.
NEW YORK - Vyprávění nadcházejícího roku prodchne napětí - sled nesnadného rozhodování mezi příkazy současnosti a budoucnosti.
NEW YORK - The coming year will be a narrative of tension - a series of difficult choices between the imperatives of the present and those of tomorrow.
Nebezpečí nakonec představuje stupňující se sled krizí, přibývajících jedna za druhou, jejichž důsledky mohou být zničující pro všechny.
The danger, ultimately, is a cascading series of crises, each building on the others, with potentially devastating consequences for all.
Ti s proakčním zaměřením budou lidskou populaci na planetě s nadšením rozšiřovat donekonečna a nebude to pro ně nic víc a nic míň než sled experimentů se životem, bez ohledu na výsledky.
Those with a proactionary bent are happy to increase the planet's human population indefinitely as nothing more or less than a series of experiments in living, regardless of outcomes.
Odhlédneme-li od genetiky, pak také každý živý tvor prožívá jiný sled životních událostí.
Beyond genetics, all creatures experience a non-identical sequence of life events.
sled English
Translation sled in Czech
How do you say sled in Czech?