běh Czech
Meaning běh meaning
What does běh mean in Czech?
běh
Translation běh translation
How do I translate běh from Czech into English?
Synonyms běh synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as běh?
běh Czech » Czech
Inflection běh inflection
How do you inflect běh in Czech?
běh · noun
Singular běh masculine inanimate gender
Nominative kdo? co? běh masculine inanimate gender
Genitive koho? čeho? bez běhu
Dative komu? čemu? k běhu
Accusative koho? co? pro běh
Vocative běhu!
Locative o kom? o čem? o běhu
Instrumental kým? čím? s během
Plural běhy masculine inanimate gender
Nominative kdo? co? běhy masculine inanimate gender
Genitive koho? čeho? bez běhů
Dative komu? čemu? k běhům
Accusative koho? co? pro běhy
Vocative běhy!
Locative o kom? o čem? o bězích
Instrumental kým? čím? s běhy
Examples běh examples
How do I use běh in a sentence?
Simple sentences
Mám rád běh.
I like jogging.
Nemám rád běh.
I don't like to run.
Běh událostí se zrychluje.
The pace of events is accelerating.
Movie subtitles
Mephisto otáčí přesýpací hodiny a obrací běh času.
Mephisto turns the hour glass upside down. and thus reverses the course of time.
Tak začíná nekonečný běh mučícího kola za éry čarodějnic.
In this way begins the endless turn of the wheels during the witchcraft era.
Osamělost, smutek a ticho doprovází běh roků.
Loneliness, sadness, silence flung across the years.
Jsi prapravnuk Johna Cabala, aviatika - diktátora, který změnil běh celého světa.
You're the great-grandson of John Cabal, the air dictator. the man who changed the whole course of the world.
ViděI jsem ten 90yardový běh proti NYU.
I was there when you made the 90-yard run against NYU.
Běh byť na krátkou vzdálenost by u něj vyvolal vážné komplikace.
Running even a short distance, much less from the village, would cause serious complications.
Činy vznešené a odvážné proto běh svůj zastavují a navěky se ztrácejí.
And enterprises of great pith and moment, with this regard their currents turn awry. and lose the name of action.
Někdy mají naladit běh přes hlavu A nemůžete vzpomenout na slova?
Ever have a tune run through your head and you can't remember the words?
Myslím, že to bylo jen přání jsem musel Běh přes hlavu.
I guess it was just a wish I had running through my head.
Drobné náhody někdy mění běh historie, že?
It's the accidental things that sometimes change the course of history, isn't it?
Jak se běh stává obtížným, jste hned dole.
It lets you down when the going gets tough.
Tenhle rok jsem si zvykal na běh věcí.
I spent this year getting used to things.
Nemůžu ven-běh, skok ven-z-zpívat, out-plavání, ven-dance, out-shoot, out-jíst, úplně.
I can out-run, out-jump, out-sing, out-swim, out-dance, out-shoot, out-eat, outright.
Počítal jsem běh měsíců podle bitev, moru, hladomoru.
I used to number the months by a battle, a pestilence, a famine.
News and current affairs
Tento krok ale nedokáže změnit běh hry; jen si jím tvůrci politik kupují čas na realizaci tvrdých opatření potřebných k vyřešení krize.
But the move is not a game changer; it only buys time for policymakers to implement the tough measures needed to resolve the crisis.
Běh dějin by však vůbec nesměřoval k horšímu, kdyby prezident Bush nereagoval tak, jak reagoval.
But it would not have changed the course of history for the worse if President Bush had not responded as he did.
A protože neúměrná vstupní regulace žádnému jinému účelu neslouží, měly by reformní vlády co nejdříve jednat a tento běh přes překážky jednou provždy zlikvidovat.
Because excessive entry regulation serves no other purpose, reforming governments should act: eliminate the obstacle course.
Běh života plynul v souladu s jejich dobrou vůlí a opíral se o zvyklosti společného užívání a důvěry.
Subsistence flowed according to their goodwill and was supported by conventions of sharing and trust.
Mohlo by jít o zlom, jaký předvedl Nixon v Číně: movitý politik na vrcholu moci prosazující vyšší daně pro bohaté by mohl změnit běh dějin.
Indeed, it might be a Nixon-in-China moment: a wealthy politician at the pinnacle of power advocating higher taxes for the rich could change the course of history.
Tento běh událostí zdaleka nebyl náhodný.
This development was anything but accidental.
Například jezdectví, jachting, cyklistika a plavání jsou mnohem nákladnější než běh, což snižuje účast sportovců ze zemí s nízkými příjmy.
Equestrianism, sailing, cycling, and swimming, for example, are far more expensive than running, and this reduces the participation of low-income countries.
Sporty jako běh jsou sice relativně levné, avšak jiná sportovní odvětví - například gymnastika, plavání a v ještě větší míře kolektivní sporty a jezdectví - vyžadují značné prostředky.
While sports like running are relatively inexpensive, others - including gymnastics, swimming, and even more so team games and equestrian events - require significant resources.
Překvapující - podle některých zázračné - povýsení kardinála Karola Wojtyly na papežský stolec coby Jana Pavla II, jeho triumfální návstěva Polska v roce 1979, vznik Solidarity rok nato a pád sovětského systému roku 1989 změnily běh dějin.
The surprising--some say miraculous--elevation of Cardinal Karol Wojtyla to the Papacy as John Paul II, his triumphal visit to Poland in 1979, the rise of Solidarity a year later, and the collapse of the Soviet system in 1989 changed the march of history.
NEW HAVEN - Před osmdesáti lety, na podzim roku 1930, zavedl Josef Stalin politiku, která změnila běh dějin a v následujících desetiletích vedla k desetimilionům úmrtí po celém světě.
NEW HAVEN - Eighty years ago, in the autumn of 1930, Joseph Stalin enforced a policy that changed the course of history, and led to tens of millions of deaths across the decades and around the world.
Nelze však popřít, že běh technologické změny se v přítomnosti zrychlil, což může vést k hlubším a závažnějším narušením rovnováhy.
But there is no denying that technological change nowadays has accelerated, potentially leading to deeper and more profound dislocations.
Prudký běh revoluce informačních technologií se dostává do podloží hospodářského cyklu a žene růst americké produktivity dál stejně rychle jako vždy, či rychleji.
Underlying the business cycle, the rapid progress of the information-technology revolution is pushing American productivity growth ahead as fast as-or faster than-ever.
Běh událostí americká unipolární očekávání nepotvrdil.
America's unipolar expectations have not been ratified by events.
John Maynard Keynes, zřejmě největší národohospodář 20. století, jednou řekl, že z dlouhodobého hlediska určují ideje a intelektuálové běh dějin stejnou měrou jako politici.
John Maynard Keynes, perhaps the greatest political economist of the 20th century, once said that in the long run, the course of history is determined as much by ideas and intellectuals as by politicians.